Некоторое сопротивление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь некоторую помощь - have some help
дает некоторую информацию - gives some information
некоторая чувствительность - some sensitivity
некоторое время, чтобы думать об этом - some time to think about it
она нуждается в некоторой - she needs some
некоторая информация от - some information from
некоторая уверенность - some confidence
некоторое количество пыли - some dust
пересекаться в некоторой степени - overlap to some extent
мы имели некоторое удовольствие - we had some fun
Синонимы к некоторое: который, один, другой, есть такие, какой-то, тот или иной, часть, некоторые люди, всякий
имя существительное: resistance, opposition, resist, strength, stand, opposing, rebellion, antagonism, stonewalling, counterstand
акустическое реактивное сопротивление - acoustic reactance
неоднородность полного сопротивления - impedance irregularity
горб кривой сопротивления глиссера - planing hump
сопротивление бареттера - barretter resistance
внутреннее сопротивление насыщения - bottomed impedance
Датчик температуры сопротивления - resistance-temperature sensor
культурное сопротивление - cultural resistance
сопротивление усталости - resistance to fatigue
сопротивление замораживанию и оттаиванию - freeze-thaw durability
оптическое сопротивление - optical resistance
Синонимы к сопротивление: самооборона, противодействие, отражение, сопротивление, оборона, защита, сопротивляемость, выносливость, резистентность, устойчивость
Антонимы к сопротивление: проводимость, несопротивление
сопротивление, устойчивость, сопротивляемость, резистентность, стойкость, нежелание, прочность, отпор, неприятия, противодействие
Они оказывали некоторое сопротивление в течение пяти часов, прежде чем сдаться. |
They put up some resistance for five hours before surrendering. |
Андерсен теперь прославлялся по всей Европе, хотя его родная Дания все еще оказывала некоторое сопротивление его притязаниям. |
Andersen was now celebrated throughout Europe, although his native Denmark still showed some resistance to his pretensions. |
Даже вблизи абсолютного нуля реальный образец нормального проводника показывает некоторое сопротивление. |
Even near absolute zero, a real sample of a normal conductor shows some resistance. |
Некоторое отношение к твердости имеет еще одно механическое свойство-ударная вязкость, то есть способность материала сопротивляться разрушению при сильном ударе. |
Somewhat related to hardness is another mechanical property toughness, which is a material's ability to resist breakage from forceful impact. |
Существует некоторое сопротивление интеграции юзабилити-работы в организации. |
There is some resistance to integrating usability work in organisations. |
Другие, слишком слабые, чтобы идти, падали на колени; некоторые оставались так некоторое время, сопротивляясь смерти. |
Others too weak to walk fell on their knees; some stayed that way for some time resisting death. |
После смерти Рейля в 1898 году Роберт Де Вендель был избран президентом после некоторого сопротивления. |
After Reille's death in 1898 Robert de Wendel was elected president after some resistance. |
После некоторого первоначального сопротивления со стороны оргкомитета в 1935 году он согласился провести седьмой съезд в Москве в 1937 году. |
After some initial resistance by the organizing committee, in 1935 it agreed to hold the seventh congress in Moscow in 1937. |
Даже вблизи абсолютного нуля реальный образец нормального проводника показывает некоторое сопротивление. |
Indeed, swastikas were drawn on the stelae on five different occasions in this first year. |
В астрономическом сообществе наблюдалось некоторое сопротивление реклассификации. |
There has been some resistance within the astronomical community toward the reclassification. |
Эта программа от двери до двери встретила некоторое сопротивление, поскольку некоторые люди опасались, что вакцины будут небезопасными и неэффективными. |
This door-to-door program was met by some resistance as some individuals feared the vaccines to be unsafe and ineffective. |
Однако, наши солдаты встретили некоторое неожиданное сопротивление со стороны местного ополчения. |
However, our troops have encountered some unexpected resistance from the local militia. |
Вместе с этим одобрением пришло и некоторое сопротивление. |
Also with that approval came some resistance. |
Павел оказал некоторое сопротивление, и Николай Зубов ударил его мечом, после чего убийцы задушили и затоптали его насмерть. |
Paul offered some resistance, and Nikolay Zubov struck him with a sword, after which the assassins strangled and trampled him to death. |
Германия уже некоторое время отстаивает этот проект, борясь с сопротивлением некоторых членов Евросоюза, в частности Польши, и заявляя, что этот трубопровод позволит сэкономить средства и сократить выбросы. |
Germany has defended the project against stiff resistance from fellow EU members, particularly Poland, saying it would save cash and reduce emissions. |
Также должно возникнуть некоторое сопротивление, и не известен ни один процесс, ведущий к созданию материи. |
Also some drag must arise, and no process which leads to a creation of matter is known. |
Я ожидаю некоторого сопротивления этому, так как мифы чрезвычайно популярны среди мирян! |
I expect some resistance to this as the myths are extremely popular with laypeople! |
После некоторого сопротивления она выбирает первое и постепенно оказывается талантливым убийцей. |
After some resistance, she chooses the former and gradually proves to be a talented killer. |
Ее выбор сниматься в Королевстве встретил некоторое сопротивление. |
surely we're just going over old arguments now. |
Эта возрожденная теория получила некоторое сопротивление со стороны других ученых на различных основаниях, например. |
This resurrected theory has received some pushback by other scholars on various grounds, e. g. |
Пинал и Гусман поженились в 1967 году, несмотря на некоторое сопротивление со стороны пинал, которая была на 11 лет старше своего мужа. |
Pinal and Guzmán were married in 1967 despite some resistance from Pinal being 11 years older than her husband. |
Такая схема могла бы состоять из накопительного конденсатора энергии, нагрузки в виде сопротивления, некоторой индуктивности цепи и переключателя – все последовательно. |
Such a circuit could consist of an energy storage capacitor, a load in the form of a resistance, some circuit inductance and a switch – all in series. |
Первоначально эта идея вызывала некоторое сопротивление из страха, что пострадают базовые или элементарные арифметические навыки. |
There was some initial resistance to the idea out of fear that basic or elementary arithmetic skills would suffer. |
Французские войска встретили некоторое первоначальное сопротивление, но продолжали наступать. |
The French troops met some initial resistance but pressed forward. |
Этот остров имел важное значение на Тихоокеанском театре военных действий, поскольку Императорские японские военно-морские силы некоторое время действовали без сопротивления у острова. |
The island was consequential in the Pacific theater of the war as Imperial Japanese naval forces operated unopposed off the island for some time. |
Не без некоторого сопротивления Марго разрешила Полю побывать на одной из таких бесед однажды утром. |
With some reluctance Margot allowed Paul to be present one morning as she saw a new batch. |
Сопротивление обнаруживает, что мотивационный императив CVI через некоторое время стирается, оставляя защитников восстановленными по их собственной воле. |
The Resistance finds out that the CVI's motivational imperative wears off after a time, leaving the protectors restored to their own wills. |
Немцы оказали некоторое сопротивление штурму 156-го парашютно-десантного батальона, но вскоре отступили. |
The Germans put up some resistance to the 156th Parachute Battalion's assault, but withdrew soon after. |
Ее выбор сниматься в Королевстве встретил некоторое сопротивление. |
Her choice to film in the Kingdom met some resistance. |
Я подозреваю, что в Высших Мирах испытывают некоторое беспокойство. |
I suspect there is a certain unease upon the planes of the Higher Worlds. |
USD / CAD достиг сопротивления около уровня сопротивления 1,2535 (R1) и упал после того, как ВВП Канады за 4 квартал увеличился больше, чем ожидалось. |
USD/CAD hit resistance near the 1.2535 (R1) barrier and tumbled after Canada’s GDP for Q4 expanded by more than anticipated. |
Через некоторое время по деревянным мосткам противоположной стороны площади осторожно прошел мастер Безенчук. |
A little while later Bezenchuk cautiously went past along the footboards. |
Она могла видеть одну его неподвижную, сгорбленную спину, но и это ей доставляло некоторое облегчение. |
She could see only his motionless bent back, but even that have her some kind of consolation. |
Некоторое время он стоял молча, испытывая чувства, которых раньше никогда не ведал. |
He stood there a while, numb and yet feeling more than he had ever felt. |
Томас останется с нами на некоторое время, пока снова не придёт в форму. |
Thomas is going to be staying for a while, till he's fighting fit again. |
You're just staying out of sight for a little while. |
|
Это называется пассивное сопротивление. |
It's called passive resistance. |
Возможно они смогут дать мне некоторое представление о молодом человеке. |
Perhaps they can give me some insight into the young man. |
Но требуется некоторое время, чтобы привыкнуть, что он не только её новоиспеченный муж, но и её доктор. |
But it does take some getting used to him being her new husband and her doctor. |
Суфийские ордена обвинялись в распространении народных суеверий, сопротивлении современным интеллектуальным установкам и препятствии прогрессивным реформам. |
Sufi orders were accused of fostering popular superstitions, resisting modern intellectual attitudes, and standing in the way of progressive reforms. |
Это также займет некоторое время, но я надеюсь завершить его в течение нескольких недель. |
It will also take time, but I hope to have it completed within weeks. |
После окончания университета он некоторое время работал в канадском Совете по пшенице, а затем решил посвятить себя радиовещанию. |
He briefly worked for the Canadian Wheat Board after graduating before deciding to pursue a full-time career in broadcasting. |
Пассивно-агрессивное поведение характеризуется паттерном косвенного сопротивления требованиям или просьбам других и избеганием прямой конфронтации. |
Passive-aggressive behavior is characterized by a pattern of indirect resistance to the demands or requests of others and an avoidance of direct confrontation. |
Электрический импеданс-это мера сопротивления, которое цепь представляет току при подаче напряжения. |
Electrical impedance is the measure of the opposition that a circuit presents to a current when a voltage is applied. |
Семья Брасси вернулась, чтобы управлять курортом в течение некоторого периода в конце войны. |
The Brassey family returned to run the resort for a period at the end of the war. |
По мере крена самолета неблагоприятное рыскание частично вызвано изменением лобового сопротивления между левым и правым крылом. |
As the aircraft rolls, adverse yaw is caused partly by the change in drag between the left and right wing. |
Ключевым недостатком DBSCAN и оптики является то, что они ожидают некоторого падения плотности для обнаружения границ кластеров. |
The key drawback of DBSCAN and OPTICS is that they expect some kind of density drop to detect cluster borders. |
Другими членами колледжа в течение некоторого времени были Томас Арнольд, Джозеф Бланко Уайт, Ренн Диксон Хэмпден, Эдвард Хокинс и Ричард Уэйтли. |
Others who were Fellows of the College for some period were Thomas Arnold, Joseph Blanco White, Renn Dickson Hampden, Edward Hawkins, and Richard Whately. |
Это раздражение распространяется на ввод и редактирование данных с использованием некоторого программного обеспечения в качестве сервиса или SaaS-приложений, а также в других формах онлайн-работы. |
This annoyance extends to entering and editing data using some Software as a Service or SaaS applications as well as in other forms of online work. |
Однако с наперстком, который будет трещоткой или трением проскальзывать при определенном вращающем моменте, микрометр не будет продолжать двигаться вперед, как только встретится достаточное сопротивление. |
However, with a thimble that will ratchet or friction slip at a certain torque, the micrometer will not continue to advance once sufficient resistance is encountered. |
Это явление возникает, когда вода, которая обычно должна течь под корпусом, сталкивается с сопротивлением из-за близости корпуса к морскому дну. |
This phenomenon is caused when water that should normally flow under the hull encounters resistance due to the close proximity of the hull to the seabed. |
Линн Парсонс заняла его 12-4 утра, но Харрис продолжал делать эпизодические документальные фильмы для сети в течение некоторого времени после этого. |
Lynn Parsons took over his 12 – 4 am slot, but Harris continued to do the occasional documentary for the network for some time afterwards. |
Они поддерживают постоянное напряжение, изменяя свое сопротивление, чтобы уравновесить изменение входного напряжения. |
They maintain a constant voltage by varying their resistance to counterbalance input voltage change. |
Это создает электрическое сопротивление, которое необходимо преодолеть. |
This creates electrical resistance, which must be overcome. |
Бекетт рожает, когда сопротивление опечалено известием о смерти Буна. |
Beckett gives birth as the Resistance is saddened by the news that Boone has died. |
Сопротивление было безнадежным, но Нумантийцы отказались сдаваться, и голод быстро распространился по городу. |
Resistance was hopeless but the Numantians refused to surrender and famine quickly spread through the city. |
Шахтеры решились на открытое сопротивление властям и сожжение ненавистных лицензий. |
The miners resolved on open resistance to the authorities and to burn the hated licences. |
Каждый дефект был обнаружен и исправлен в полевых условиях-всегда вопреки упорному сопротивлению бюро боеприпасов. |
Each defect had been discovered and fixed in the field—always over the stubborn opposition of the Bureau of Ordnance. |
Вермахт начал наступление утром 5 июля 1943 года и встретил сильное сопротивление. |
The Wehrmacht launched its attack on the morning of 5 July 1943 and met heavy resistance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторое сопротивление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторое сопротивление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторое, сопротивление . Также, к фразе «некоторое сопротивление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
