Некоторые американцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторая часть - some
заполнить некоторые пробелы - fill in some of the blanks
вы имели некоторые - you have had some
она просто нуждается в некотором - she just needs some
некоторая начальная школа - some primary school
некоторое дополнительное время - some additional time
Некоторую озабоченность - of some concern
некоторую помощь для - some help for
с некоторого времени - since some time
оставайтесь с нами на некоторое время - stay with us for a while
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
американская гремучая змея - diamond back rattlesnake
Американский комитет по стандартам - american standards committee
Американская ассоциация хранения информации - The American Association of storage
американская депозитарная акция - American Depositary Share
американский кролик - cottontail
американо-египетский - US-Egyptian
Америка вступила в войну - america entered the war
Америка и Ближний Восток - america and the middle east
американские апологеты - american apologists
мы будем америка - we are going to america
Синонимы к американцы: цент, западник, янки, мустанг, штатник, пиндос, америкоз, пендос, амер
Некоторые дипломатические послания включали в себя текст писем американского правительства японскому правительству. |
Some diplomatic messages included the text of letters from the U.S. government to the Japanese government. |
В Канаде и Австралии некоторые из перечисленных американских терминов широко распространены, однако в некоторых случаях предпочтительно другое использование. |
In Canada and Australia, some of the American terms listed are widespread; however, in some cases, another usage is preferred. |
Применительно к преступлениям, связанным с наркотиками, такой инструмент используют лишь некоторые государства Европы и американского континента. |
Only a few States in Europe and in the Americas used such a tool with respect to drug offences. |
Некоторые ученые, такие как историк права Кристиан Фриц, писали, что с окончанием революции американцы не отказались от права на революцию. |
Certain scholars, such as legal historian Christian Fritz, have written that with the end of the Revolution, Americans did not renounce the right of revolution. |
— Они боялись, что американцы и некоторые другие промышленно развитые страны в результате получат инструменты давления на программы ООН, приносящие выгоду третьему миру». |
“They feared ... it would be a tool for the Americans and some other industrial countries to crack down on programs within the U.N. that were beneficial to the Third World.” |
Эдисон вырос на американском Среднем Западе; в начале своей карьеры он работал телеграфистом, что вдохновило его на некоторые из самых ранних изобретений. |
Edison was raised in the American Midwest; early in his career he worked as a telegraph operator, which inspired some of his earliest inventions. |
Мистер Пенн поселился на этой великой земле... учредил управление, и некоторые из его правовых актов позже стали основами Американской Конституции. |
Mr. Penn settled that great land... founded a government, and some of his statutes later became the basis of the American Constitution. |
В 1980-х годах некоторые американцы получили доступ к производственной линии израильских танков Меркава. |
In the 1980s, some Americans were given access to the production line of Israel's Merkava tanks. |
Некоторые западные историки Вьетнамской войны утверждают, что американские войска часто использовались неэффективно. |
Some Western historians of the Vietnam War assert that US troops were often used inefficiently. |
Некоторые комментаторы-в основном американские-выступают за другие группы, в том числе Iron Butterfly, Steppenwolf или Blue Cheer, как первые, кто играет хэви-метал. |
A few commentators—mainly American—argue for other groups including Iron Butterfly, Steppenwolf or Blue Cheer as the first to play heavy metal. |
В 1985 году врачи аюрведы Махариши встретились с внешними консультантами, которые предположили, что некоторые традиционные аюрведические средства не будут приняты американскими потребителями. |
In 1985, Maharishi Ayurveda doctors met with outside consultants, who suggested that some traditional Ayurvedic remedies would not be accepted by American consumers. |
Некоторые историки считают это последней битвой американской Гражданской войны. |
This is accepted by some historians as the last battle of the American Civil War. |
В то же время некоторые части сообщества в области защиты прав человека поддержали недавние американские военные вмешательства на основе резолюции «Ответственность по защите», или ОПЗ. |
At the same time, parts of the human-rights community have backed recent US military interventions on the grounds of the “Responsibility to Protect,” or R2P. |
Сильная американская экономика, справедливые прозрачные законы, самый большой в мире потребительский рынок, высококвалифицированная рабочая сила – вот только некоторые причины того, что США притягивают международный бизнес. |
The strong U.S. economy, fair and transparent laws, the world’s largest consumer market, and a talented workforce are just some of the reasons drawing international businesses to the U.S. |
Некоторые полагают, что это может быть связано с наблюдением за американскими гражданами. |
Some have speculated that it may be related to the surveillance of American citizens. |
Некоторые- более... ну вы понимаете... невинные, романтичные, типа американских мальчишек и девчонок, живущих по соседству. |
Uh, some of us are more, you know, wholesome, innocent, romantic, all-American girl-and boy-next-door types. |
Некоторые американские горки имеют блокирующие петли, которые состоят из одной вертикальной петли, переплетающейся вокруг другой. |
Some roller coasters feature interlocking loops, which consist of one vertical loop interweaving around another. |
Пока некоторые атлеты готовились, другие жаждали вкусить американской ночной жизни. |
While some athletes dine in, others are looking forward to experiencing the American nightlife. |
Некоторые американские эксперты полагают, что администрация использует соглашение о единой системе ПВО для того, чтобы резко сократить американскую ракетную защиту. |
In fact, some U.S. experts suspect that the administration may use the missile-defense agreement with Moscow to severely curb U.S. global missile defense more broadly. |
Некоторые американские семьи имеют достаточно денег, чтобы тратить их на развлечения. |
Some American families have quite a lot of money to spend on their recreation. |
Результаты моего небольшого эксперимента показывают, по крайней мере, что некоторые модные слои американских академических левых стали интеллектуально ленивыми. |
The results of my little experiment demonstrate, at the very least, that some fashionable sectors of the American academic Left have been getting intellectually lazy. |
Может, как-нибудь разберёмся, как делать некоторые классические американские штуки. |
Maybe we can figure out some classic American things to do. |
После американской победы от 40 000 до 60 000 побежденных лоялистов мигрировали, некоторые привезли с собой своих рабов. |
After the American victory, between 40,000 and 60,000 defeated Loyalists migrated, some bringing their slaves. |
Хотя граждане и подданные составляют большинство американцев, некоторые лица с двойным гражданством, экспатрианты и постоянные жители также могут претендовать на американское гражданство. |
Although nationals and citizens make up the majority of Americans, some dual citizens, expatriates, and permanent residents may also claim American nationality. |
Хотя Рождественский пост больше не является популярным обычаем, некоторые итало-американцы все еще наслаждаются постным сочельником и посещают полуночную мессу. |
Although Christmas fasting is no longer a popular custom, some Italian-Americans still enjoy a meatless Christmas Eve feast and attend the Midnight Mass. |
Есть некоторые серьезные различия между клерками ECJ и их американскими коллегами, в основном из-за того, как структурирован ECJ. |
There are some major differences between ECJ clerks and their American counterparts, largely because of the way the ECJ is structured. |
Однако некоторые геймеры отмечают, что в настоящее время скачать ее могут лишь те пользователи, аккаунты которых относятся к американской части сервиса. |
However, some gamers note that presently only those users whose accounts are linked to the American portion of the service can download it. |
Или возьмем, к примеру, культурное различие: американские дети покидают родной дом в 18 лет, а некоторые и того раньше; на европейском материке отпрыски ожидают, что будут получать поддержку столько, сколько им захочется. |
Or consider this cultural difference: American children typically leave home at 18, some earlier; Continental offspring expect support for as long as desired. |
Для большинства американцев, праздник стал просто выходным днем от работы, хотя некоторые (например, День Благодарения и Рождество) сохраняют некоторую индивидуальность. |
A holiday has simply become, for most Americans, a day off from work, though some (for example, Thanksgiving and Christmas) retain some individuality. |
Хотя некоторые женщины играли на инструментах в американских полностью женских гаражных рок-группах, ни одна из этих групп не достигла большего успеха, чем региональный. |
Though some women played instruments in American all-female garage rock bands, none of these bands achieved more than regional success. |
Кто-нибудь знает, почему некоторые американские флаги имеют желтую бахрому вокруг границы? |
Does anyone know why some American flags have yellow fringe around the boarder? |
Хотя советы и получили некоторые оригинальные идеи, результаты этого исследования послужили подтверждением записок Фукса из американских лекций по этому вопросу. |
Even though the Soviets did obtain some original ideas, the findings of this research served to confirm Fuchs's notes from the American lectures on the matter. |
Некоторые американские фанаты узнали о манге в 1970-х и начале 1980-х годов. |
Some U.S. fans became aware of manga in the 1970s and early 1980s. |
Некоторые американские продукты, которые мы тестировали, имели более высокую эмиссию, чем некоторые из новых китайских продуктов, которые мы тестировали. |
There were some American products that we tested that had higher emission than some of the new Chinese products that we tested. |
Ниже приведены некоторые примеры американских горок, которые используют этот эффект. |
Below are some examples of roller coasters that utilize this effect. |
Кроме того, в качестве альтернативы использованию пальцев для щелчка ударника, некоторые американские доски carrom используют миниатюрные КИИ. |
In addition, as an alternative to using the fingers to flick the striker, some of the American carrom boards use miniature cue sticks. |
Американские спецслужбы также перехватывали сообщения российских чиновников, некоторые из которых находились в Кремле, обсуждая контакты с соратниками Трампа. |
American intelligence agencies also intercepted communications of Russian officials, some of them within the Kremlin, discussing contacts with Trump associates. |
Некоторые американские крафтовые пивоварни начали смешивать молодое и старое кислое пиво, чтобы производить свои собственные версии традиционного Геза. |
Some American craft breweries have begun blending young and old sour beers, to produce their own versions of the traditional gueuze. |
Некоторые критики требуют, чтобы он послал больше американских войск; другие говорят, что Соединенные Штаты должны согласиться на доктрину сдерживания. |
Some critics want him to send more American troops; others say that the United States should settle for a doctrine of containment. |
Его вряд ли можно назвать «критиком Путина» или «разоблачителем», как делают некоторые американские издания. |
It's hardly fair to call him a Putin critic or a whistleblower, as some U.S. news outlets have done. |
В 1920-е годы американские фермы были в основном самодостаточны, но некоторые основные продукты, такие как соль, кофе, сахар и пищевая сода, можно было купить в городском универсальном магазине. |
During the 1920s, American farms were mostly self-sufficient; but, certain staples like salt, coffee, sugar and baking soda would be purchased at the town general store. |
С самого начала кризиса в отношениях с Россией некоторые американские аналитики предлагали разместить американские войска на Украине, рассматривая ее как союзника НАТО. |
From the onset of the crisis with Russia a number of American analysts have proposed deploying U.S. forces to Ukraine, treating the latter as if it was a NATO ally. |
Что представляет собой заманчивую перспективу как для американских, так и для российских генералов, которым представится возможность испытать друг на друге некоторые из своих самых современных вооружений. |
That presents an enticing prospect for both U.S. and Russian generals, who may be able to test some of their most modern weaponry against each other. |
Это в основном американский феномен, но также включает в себя некоторые японские группы. |
It is a largely American phenomenon, but also includes some Japanese bands. |
В американском английском почти все они стали ... э-э, Но в британском английском только некоторые из них. |
In American English, almost all of these have become -er, but in British English only some of them have. |
После Пёрл-Харбора некоторые американцы из Японии, что были на стороне императора, залегли за дно, чтобы избежать интернирования. |
After Peal Harbor, some Japanese Americans sympathetic to the emperor went underground to avoid internment. |
Когда европейцы впервые связались с коренными американцами, некоторые луки, особенно в районе, который стал Калифорнией, уже имели сухожильную поддержку. |
When Europeans first contacted Native Americans, some bows, especially in the area that became California, already had sinew backing. |
Некоторые страны называют американскую акиту просто Акитой, а не Американской Акитой. |
Some countries refer to the American Akita as simply the Akita and not the American Akita. |
Один малоизвестный факт из американской истории: единственное, что было создано в Америке специально для цветных людей, — это институт работорговли, и некоторые готовы поспорить, что это тюрьмы, но это уже тема для другого выступления. |
A little-known secret in American history is that the only American institution created specifically for people of color is the American slave trade - and some would argue the prison system, but that's another topic for another TED Talk. |
За пределами Соединенных Штатов встречаются некоторые американские трубные резьбы, а также многие британские стандартные трубные резьбы и резьбы ISO 7-1, 7-2, 228-1 и 228-2. |
Outside the United States, some US pipe threads are found, as well as many British Standard Pipe threads and ISO 7-1, 7-2, 228-1, and 228-2 threads. |
Some reptiles are very dangerous. |
|
Некоторые явления определили появление и развитие параллельной, теневой, скрытой экономики. |
Some phenomena gave rise to the emergence and development of a parallel, hidden, underground economy. |
Некоторые делегации подчеркнули необходимость того, чтобы судьи имели также знания в области международного права. |
Some delegations had emphasized the need for judges to have knowledge of international law as well. |
В настоящее время большинство транспортных компаний используют Интернет для рекламирования своих услуг, а некоторые из них - и для продажи железнодорожных билетов. |
Most TOCs now make use of the Internet to advertise their services and some to sell train tickets. |
После интенсивных осадков в сезон «гу» смертность от холеры на территории страны уменьшилась, и некоторые пункты лечения холеры были закрыты. |
Following the heavy gu rains, cholera morbidity has decreased across the country and some cholera treatment centres have been closed. |
Однако восстановление суверенитета Украины над Донбассом позволит нам перевернуть страницу, в том числе смягчить или отменить некоторые санкции. |
But the restoration of Ukraine’s sovereignty over the Donbas would allow us to turn the page, including easing or lifting most of the sanctions. |
Во вкладке Отчет представлены обобщенные результаты тестирования советников и некоторые ключевые показатели. |
The summarized results of experts testing and some key indices are represented in the Report tab. |
Some things are so snazzy they never go out of style. |
|
Новый оборот вещей представился ему сначала в довольно приятном виде, несмотря на некоторые вновь наступавшие хлопотливые сложности. |
The new turn of affairs struck him at first in a rather favourable light in spite of some fresh and troublesome complications. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые американцы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые американцы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, американцы . Также, к фразе «некоторые американцы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
