Немного азартной игры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Немного азартной игры - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
a bit of a gamble
Translate
немного азартной игры -

- немного [наречие]

наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco

словосочетание: some few, one or two

имя существительное: taste

- игры

games



Давайте немного поиграем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So let's just play around.

Немного глуховатый, низкий, и кажется, будто она слегка охрипла, не так ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rather deep and as if she were a bit hoarse?

Вам нужно только немного отвлечься от своего горя, и использовать вашу стойкость для блага других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you could just set aside your grief, and use that strength for another's good.

Знаю, это немного по-девчачьи, но...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know it's a bit girlie, but...

Так что из моей шкуры всё выглядит немного иначе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So in my shoes, it's a little bit different.

Меня немного расстраивает то, что до сегодняшнего дня мы всегда были ограничены этой необходимостью вручную вкладывать наши задумки в наши инструменты — буквально руками, даже в компьютеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, to date, and this is something that frustrates me, we've always been limited by this need to manually push our wills into our tools - like, manual, literally using our hands, even with computers.

Немного похоже на октаэдр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it looks a little bit like the octahedron.

Он был немного напыщенным, но не слишком умным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a little pompous, not terribly clever.

И я только подумал, что это немного несправедливо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I just thought that it was a little unfair.

Немного домашнего медового йогурта с добавлением лаванды и любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A little homemade honey yogurt infused with lavender and love.

Я просто стараюсь внести немного веселья

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just trying to have a little fun.

Мы просто хотели немного поразвлечься в обеденный перерыв, но вы начали задирать всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We just wanted to have some fun during our lunch hour, but you had to start bullying everyone.

Затем немного подумал и сообразил, почему хитроумный командир роты пришел на разговор с сержантом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He thought about it for a moment then realized why the crafty old company commander had brought an NCO to the discussion.

Потом все немного поспали под тополями, выпили еще воды, доверху наполнили фляжки и продолжили путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They slept briefly on the ground under the cottonwoods and then rose and drank more water and filled the canteens and waterbottles and rode on.

Немного туманный свет, льющийся сквозь ставни со двора, уставленного цветами, осветил знакомую фигуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A familiar figure was briefly backlit by the hazy light falling into the flower-decked court beyond.

Вуди-Бей немного неловко выбежал из стойла и набирает скорость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Woody Bay was a little awkward out of the stalls and also to gather stride.

Не так уж и плохо, немного постирать, покормить, поменять белье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not so bad, a little washing, feeding, changing diapers.

Я немного привел ее в порядок и соорудил какой-никакой насест из дощечек упаковки кислородных баллонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I patched it and rigged a platform out of boards that had secured the air bottles.

Загоним немного углекислого газа, и потом послушаем, добрался ли он до всех закоулков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We use a little blast of carbon dioxide and then listen to see if it's getting into all the nooks and crannies.

Он сел на кровать и плеснул себе немного вина во взятый в ванной стакан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sat on his bed and poured some wine into his bathroom tumbler.

Но вы должны понимать, что его психика немного неуравновешенна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But what you need to understand is that his mental state is a little bit fragile.

Не расстраивайся, если она покажется тебе немного строгой и сердитой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't be upset if she seems a little stern or surly.

Она плотнее запахнула свой плащ и переминалась с ноги на ногу, чтобы хоть немного согреться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She huddled deeper into her coat and shifted from one foot to the other, trying to keep warm.

Моя бабушка делала его для меня всегда, когда я хоть немного грустил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My gran used to make this for me whenever I was feeling a little sad.

У меня нет водительского удостоверения, а без него нельзя нанять машину, что меня немного волнует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't rent a car without a driver's license and I've got to rent a car.

Я собираюсь налить вам немного вина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to pour you some wine.

Знаешь что может заставить почувствовать тебя лучше, если ты пойдешь сегодня домой, переоденешься в наряд Хелен, пританцовывая выльешь на меня немного сахара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know what I think might make you feel better is if you go home tonight, change into your Helene outfit, do a little dance to pour some sugar on me.

Вы оба, должно быть, немного увлеклись, вот и все.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You both must have got carried away.

Автоматическая регулировка усиления, сглаживает последствия, но все-таки рекомендуется немного понизить общий уровень усиления Master если уровни повышаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But overflow is possible in this case. So it is better to decrease Master gain when this option is disabled.

Так что, мне немного знакомо, как именно ведут себя Полицейские.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I know a little about how the police are meant to behave.

Подождите немного, а затем следуйте за мной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please wait a while then follow me.

Постойте! Обождите немного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wait, please wait for a moment.

Кости и Я, мы хотим дать вам немного денег, ребята.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bones and I, we'd like to give you guys some money.

Немного трудно тратить свои деньги, если ты овощ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just be a bit difficult to spend your money as a vegetable.

Немного переигрывала, но в целом было неплохо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You fight a bit too much, but still not bad.

Я хотел сделать для вас что-нибудь, что принесет вам немного радости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wanted to give you something to give you good cheer.

Могли бы Вы постоять немного в стороне, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you could just stand aside for one moment, sir.

Можно подумать, что когда они проводят проверку, то добавляют немного мыла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'd think when they hand out the checks, they'd throw in a few soaps.

Достаточно приличный товарищ, но немного шероховатый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A decent enough fellow£ but a bit abrasive.

Я считаю, что это немного сильно сказано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I find your choice of words a trifle excessive.

Но в тоже время вы замечаете... что сам Крамб подходит к этому немного с другой стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But at the same time you sense... that Crumb is getting off on it himself in some other way.

Просто разогрей в микроволновке немного пиццы-ролл и покончи с этим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just nuke some pizza rolls and be done.

Начальная точка немного превосходит по размеру другие точки привязки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The start point is a little bit larger than the other anchor points.

Дай друзьям немного поглазеть на фото.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get a little eye dazzle for my friends.

Еще немного и Частвин станет деревней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chatswin is on the verge of becoming a Hamlet.

возможно немного освежил рот, и всё.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has perfumed his mouth, maybe, that's it!

Немного от всего из шкафчика родителей, но... только немного, и они не заметят, что я рылась в их вещах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A little bit of everything from my parent's liquor cabinet... but just a little so they can't tell I'm dipping into their stash.

По его словам, если эмбарго будет снято, а кубинский режим предоставит немного больше экономической свободы, он перенесет свой бизнес на этот остров и откроет там сеть магазинов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He says that if the embargo is lifted and Cuba allows more business freedom, he will move his operation to the island, turning it into a network of stores.

Но ты знаешь, он... немного плевался, когда говорил. И говорил альт-геймеры, вместо Альцгеймера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, you know, he... he spit just a little bit when he talked, and he said all-timers instead of Alzheimer's.

Таким образом мне удалось скоро заинтересовать его, и немного спустя мы уже болтали с ним, как могли, обо всех тех необыкновенных вещах, которые встречаются в этом славном городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus I soon engaged his interest; and from that we went to jabbering the best we could about the various outer sights to be seen in this famous town.

Я собрал немного черники, и добавил в каждую по 10 милиграмм сильного снотворного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I picked some blueberries and laced each with 10 mg of high potency sleeping powder.

Несмотря ни на что, вы немного поторопились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite my request, you were somewhat rapid.

Мы там немного поспорили по поводу этой нашивки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were just having a little bit of an argument, actually, about this patch.

Ну чтож, у нас полный бак бензина и немного перекуса в дорогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, we got a full tank of gas and some snacks for the drive.

И чтобы немного подсластить сделку, вот мой фирменный клубничный пирог из ревеня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And to sweeten the deal, here's my famous strawberry rhubarb pie.

Это просто милый маленький ошейник, который я немного украсил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just a fun little collar that I bejeweled.

Старик, чтобы хоть немного облегчить тяжесть, давившую ему душу, даже заговорил о воробьях, дравшихся из-за хлебной корки, и подивился их способности переносить зимний холод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cowperwood, senior, even commented on some sparrows fighting over a piece of bread, marveling how well they did in winter, solely to ease his mind.

Сначала они были немного размытыми из-за моего зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first, they were a little bit blurry because my eyes...

Это было позже сокращено до крэпса и после нескольких адаптаций стало самой популярной азартной игрой в кости в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was later shortened to craps and after several adaptations became the most popular gambling dice game in the United States.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немного азартной игры». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немного азартной игры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немного, азартной, игры . Также, к фразе «немного азартной игры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information