Стойла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Из-за крайнего стойла вышла овчарка, длинная, поджарая, с тяжелыми, отвисшими сосцами. |
Around the last stall came a shepherd bitch, lean and long, with heavy, hanging dugs. |
Когда выяснилось его состояние, он был отправлен в другой монастырь и получил послушание чистить стойла для лошадей на Конюшенном дворе. |
When his condition was revealed, he was sent to another monastery and was given an obedience to clean the horse stalls in the stable yard. |
Мистер Дламини взял этот предмет из королевского стойла, с целью совершения заклинания в интересах всей страны и Его Величества лично. Ну, так он говорил в своё оправдание. |
Mr Dlamini took the item from the royal kraal to help him perform a magic spell to benefit the whole country and His Majesty in person, or so he alleged in his defence. |
Эксплуатационная эффективность наиболее высока вблизи линии стойла. |
Operating efficiency is highest close to the stall line. |
Левое лезвие будет испытывать больше стойла, в то время как лезвие справа будет испытывать меньшее стойло. |
The left blade will experience more stall while the blade to its right will experience lesser stall. |
Я только что проверил стойла, и они никуда не годятся, ни единого шанса. |
I just checked the stalls one row over, and they don't pass muster, not by a long shot. |
Конечно, ты пришла не для того, чтобы восхищаться моим умением уборки стойла. |
But I'm sure you didn't come all this way just to admire my stall-mucking abilities. |
Роберт толкнул свою боковую палку вперед, чтобы опустить нос и выйти из стойла; однако Бонин все еще тянул свою боковую палку назад. |
Robert pushed his side-stick forward to lower the nose and recover from the stall; however, Bonin was still pulling his side-stick back. |
Стойла в сноуборде являются производными от подобных трюков в скейтбординге и обычно выполняются в хафпайпах или на подобных препятствиях. |
Stalls in snowboarding are derived from similar tricks in skateboarding, and are typically performed in halfpipes or on similar obstacles. |
Ребята, покормите их и оботрите, а потом почистите стойла, хорошо? |
You guys feed them, rub them down, and then muck out the stalls, all right? |
Он распрягает мулов, поит их, ставит в стойла, задает корму, впускает с выгона коров. |
He takes the team out and waters and stalls and feeds them, and lets the cows in from the pasture. |
Nevada slung it over the horse's back and cinched it tight. He placed the bit in the mouth and led the animal out of the stable. In front of the white-painted wooden building, he mounted up. |
|
Затем он привязывается к задней части стойла после того, как лошадь была загружена, и остается в барьере, когда лошадь прыгает. |
It is then tied to the back of the stalls after the horse has been loaded and remains in the barrier as the horse jumps. |
Curley's wife came around the end of the last stall. |
|
Принципы стойла, обсуждаемые здесь, переводятся на фольгу и в других жидкостях. |
The principles of stall discussed here translate to foils in other fluids as well. |
Каурой кобылки и вороного мерина давно не стало, их стойла в конюшне опустели. |
The chestnut mare and the black gelding were both dead; the stables were empty. |
Индивидуальные стойла для свиней, уже запрещенные в Великобритании и Швеции, будут запрещены на территории всего ЕС с 2013 года. |
Individual stalls for sows, already outlawed in the United Kingdom and Sweden, will be banned across the entire EU from 2013. |
Полоса стойла изменяет характеристики стойла крыла и гарантирует, что корень крыла остановится перед концами крыла. |
A stall strip alters the wing’s stall characteristics and ensures that the wing root stalls before the wing tips. |
На первом этаже конюшни располагались стойла для лошадей и каретный сарай, а наверху-жилые помещения для слуг-конюшен. |
The mews had horse stalls and a carriage house on the ground floor, and stable servants' living accommodation above. |
Вы бы не перепугались, если бы я заговорил не о наслаждении, а о счастье: это слово вас оскорбляет меньше, и ваши мысли, отдаляясь от Эпикурова стойла, вступают в его сады. |
You would not be so frightened if I had spoken of happiness instead of pleasure: it sounds less shocking, and your mind wanders from the sty of Epicurus to his garden. |
Стойла зависят только от угла атаки, а не от скорости полета. |
Stalls depend only on angle of attack, not airspeed. |
В конюшне становилось все темней, лошади в стойлах били копытами и звенели уздечками. |
The barn was darkening gradually and, in their stalls, the horses shifted their feet and rattled the halter chains. |
Интенсивная система свиноводства, где свиньи содержатся в отдельных стойлах, позволяет каждой свинье получать определенную порцию корма. |
The intensive piggery system, where pigs are confined in individual stalls, allows each pig to be allotted a portion of feed. |
Все были так встревожены этим известием, что стали плохо спать в своих стойлах. |
The animals were so disturbed that they could hardly sleep in their stalls. |
Вместе с людьми на погрузку грустно смотрела из стойла тощая и запаршивевшая кляча аптекаря. |
Along with the people, the pharmacist's skinny and mangy nag mournfully watched the loading from its stall. |
Туалеты были спроектированы с шестиугольными кафельными полами, кафельными панелями и стойлами, сделанными с мраморными барьерами. |
The restrooms were designed with hexagonal-tiled floors, tile wainscoting, and stalls made with marble barriers. |
За стойлами для отборных, первоклассных овец и коров, свиней и коз, соперничающих за награды, разбиты были палатки со всяческой снедью и кустарными поделками местных умельцев. |
Beyond the stalls of sheep and cattle, pigs and goats, the prime and perfect live-stock competing for prizes, lay tents full of handicrafts and cooking. |
Зеб прошел по каменным плитам конюшни до стойла, где был рыжий жеребец. |
Striding across the paved causeway, that separated the two rows of stalls, he entered that occupied by the sorrel. |
The dogs fell asleep and the horses in their stables and the soldiers at the gate. |
|
Любое стреловидное крыло имеет тенденцию быть неустойчивым в стойле, так как задний конец стойла сначала вызывает силу тангажа, ухудшающую стойло и затрудняющую восстановление. |
Any swept wing tends to be unstable in the stall, since the rearward end stalls first causing a pitch-up force worsening the stall and making recovery difficult. |
В результате опасное состояние стойла наконечника конструкции с задней стреловидностью становится более безопасным и более управляемым корневым стойлом на конструкции с передней стреловидностью. |
As a result, the dangerous tip stall condition of a rearward-swept design becomes a safer and more controllable root stall on a forward-swept design. |
Перегородка, отделявшая литургический хор от нефа, была снесена, и были построены теперешние стойла. |
The Rood screen that separated the liturgical choir from the nave was torn down and the present stalls built. |
Фотография, изображающая здесь стойла для беременных, принадлежит организации по защите прав животных,и поэтому ее можно было бы подвергнуть сомнению для НП. |
The photo representing gestation stalls here is from an animal rights organization, and therefore could be questioned for NPOV. |
В тот день, когда прибывает королевский посланник, все гончары устанавливают на берегу стойла, заполненные их работой. |
The day the royal emissary arrives, all the potters set up stalls on the beach filled with their work. |
The horses stamped on the other side of the feeding racks and the halterchains clinked. |
|
Их внутренние помещения были разделены на стойла и обычно включали в себя большое стойло для жеребящейся кобылы или больной лошади. |
Their interiors were divided into stalls and usually included a large stall for a foaling mare or sick horse. |
Они пересекли двор и вошли в хлев. Макихерн отворил дверь стойла и отступил в сторону. |
They crossed the back yard and went on toward the stable and entered. McEachern opened the crib door and stood aside. |
Это одеяло весит около 40 килограммов и надевается на лошадь перед входом в стартовые стойла. |
This blanket weighs about 40 kilograms and is placed over the horse prior to entering the starting stalls. |
Я последовал за ним и не услышал ни звука, доносившегося из стойла. |
I followed him and could hear no sound coming from the stall. |
Боб купил побольше коров, их можно было кормить и в стойлах, так что Дрохеда не переставала снабжать армию. |
Bob put on more cattle and hand-fed them to keep up Drogheda's war effort. |
Has he been out today? |
|
Кобылы с жеребятами часто содержатся в двойных стойлах. |
Mares with foals often are kept in double stalls. |
Когда животные находятся в стойлах, им нужна дополнительная подстилка, чтобы избежать истирания при лежании и для защиты при перемещении в ограниченном пространстве. |
When stabled, animals wearing caulkins need extra bedding to avoid abrasion when lying down and for protection while moving about in a confined area. |
На первом этаже конюшни располагались стойла для лошадей и каретный сарай, а наверху-жилые помещения для слуг-конюшен. |
Sun Bu'er serves as a model and matriarch for women who follow the tradition of Complete Perfection. |
Для арабских чистокровных, которые сейчас в ваших стойлах, ваша светлость. |
For the Arabian thoroughbred now in your stables, Your Grace. |
Уилбур Райт впервые столкнулся со стойлами в 1901 году, когда летел на своем втором планере. |
Wilbur Wright encountered stalls for the first time in 1901, while flying his second glider. |
Вуди-Бей немного неловко выбежал из стойла и набирает скорость. |
Woody Bay was a little awkward out of the stalls and also to gather stride. |
Но о том изобилии, о котором когда-то мечтал Сноуболл - электрический свет в стойлах, горячая и холодная вода, трехдневная рабочая неделя, -больше не говорилось. |
But the luxuries of which Snowball had once taught the animals to dream, the stalls with electric light and hot and cold water, and the three-day week, were no longer talked about. |
Чаще всего это означает здание, которое разделено на отдельные стойла для отдельных животных. |
It most commonly means a building that is divided into separate stalls for individual animals. |
- перегородка между стойлами - bail
- заключительный откорм в стойлах - confinement finishing
- в стойлах - in the stalls
- кормление стойла - stall feeding
- коровник с индивидуальными стойлами - individual stall barn
- набор из стойла - set out a stall
