Немусульманкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сионистское любопытство, естественно, было возбуждено Ливаном, арабской страной со значительным немусульманским населением, пользующимся политическим преобладанием. |
Zionist curiosity was naturally piqued by Lebanon, an Arab country with a sizable non-Muslim population enjoying political predominance. |
Его расчеты показали, что в 16 западных округах Пенджаба преобладают мусульмане, а в 13 восточных-немусульмане. |
His calculations showed a Muslim majority in 16 western districts of Punjab and non-Muslim majority in 13 eastern districts. |
Поэтому он считал немусульман и мусульман-шиитов злыми людьми, стремящимися разрушить исламскую чистоту и поэтому еретиками. |
He therefore considered non-Muslims and Shiite Muslims evil people intent on destroying Islamic purity and therefore heretic. |
Сообщается, что мусульмане и немусульмане все еще жили бок о бок в Кабуле до того, как Газневиды пришли к власти в 10 веке. |
It is reported that Muslims and non-Muslims still lived side by side in Kabul before the Ghaznavids rose to power in the 10th century. |
Султан Сикандар обложил немусульман налогами, принудил к обращению в ислам и получил титул Бут–шикан за уничтожение идолов. |
Sultan Sikandar imposed taxes on non–Muslims, forced conversions to Islam, and earned the title But–Shikan for destroying idols. |
Введение гаафаром Нимейри исламского шариата в 1983 году положило начало новому этапу репрессивного отношения к коптам, в том числе и к немусульманам. |
Gaafar Nimeiry's introduction of Islamic Sharia law in 1983 began a new phase of oppressive treatment of Copts, among other non-Muslims. |
Законы шариата регулируют только семейное право для мусульманских жителей, в то время как немусульмане в Кувейте имеют светское семейное право. |
Sharia law governs only family law for Muslim residents, while non-Muslims in Kuwait have a secular family law. |
Точно так же он отмечает, что немусульмане, входящие в мечети или богохульствующие против ислама, будут сожжены, если только они не обратятся в ислам. |
Products for the application and safe use of the chemicals are also available, such as nylon scrub sponges and rubber gloves. |
Большинство северных мусульман; Юг в основном Немусульманский, в основном христианский; средний пояс смешанных вероисповеданий. |
Majority of north Muslim; south mainly non-Muslim, primarily Christian; middle belt mixed faiths. |
Двумя крупнейшими немусульманскими религиозными меньшинствами в Иране являются Вера Бахаи и христианство. |
The two largest non-Muslim religious minorities in Iran are the Bahá'í Faith and Christianity. |
Немусульмане, включая евреев, считаются ритуально нечистыми-Наджи. |
Non-Muslims, including Jews, are deemed to be ritually unclean – najis. |
Они произошли из Пакистана и были объявлены немусульманами и меньшинствами Исламской Республикой Пакистан и исламскими союзами. |
They arose from Pakistan and have been declared as non muslims and minorities by ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN and by Islamic unions. |
Как немусульман не менее, трудно не найти его провокационным. |
As a non-Muslim no less, it's hard not to find it provocative. |
Признавая Ислам общепризнанной религией страны, Конституция предоставляет свободу вероисповедания немусульманам. |
While recognising Islam as the country's established religion, the constitution grants freedom of religion to non-Muslims. |
Менее 1% немусульманских меньшинств составляют христиане, зороастрийцы, евреи, Бахаи, Мандейцы и Ярсаны. |
Less than 1% non-Muslim minorities include Christians, Zoroastrians, Jews, Bahá'ís, Mandeans, and Yarsan. |
В связи с этим”истинный Ислам преобразил бы все аспекты общества, устранив все немусульманское. |
In Reference to “True Islam would transform every aspect of society, eliminating everything non-Muslim”. |
Им больше не разрешалось строить храмы, и налог Джизья был вновь наложен на немусульман. |
They were no longer allowed to build temples, and the Jizyah tax was reimposed on non-Moslems. |
Считая только немусульманские страны, Саудовская Аравия оплатила строительство 1359 мечетей, 210 исламских центров, 202 колледжей и 2000 школ. |
Counting only the non-Muslim-majority countries, Saudi Arabia has paid for the construction of 1359 mosques, 210 Islamic centres, 202 colleges and 2000 schools. |
Арабы позволяли немусульманам исповедовать свою религию до тех пор, пока они платили подушный налог, называемый джизья. |
The Arabs allowed the non-Muslims to practice their religion as long as they paid the poll-tax called jizya. |
Реза-Шах запретил массовое обращение евреев и ликвидировал понятие нечистоты немусульман. |
Reza Shah prohibited mass conversion of Jews and eliminated the concept of uncleanness of non-Muslims. |
Хотя свобода доступа была закреплена в законе, в качестве меры безопасности израильское правительство в настоящее время вводит запрет на немусульманскую молитву на этом месте. |
Although freedom of access was enshrined in the law, as a security measure, the Israeli government currently enforces a ban on non-Muslim prayer on the site. |
Она посвящена глобальной войне с терроризмом и более широким вопросам демографии мусульманского и немусульманского населения. |
It deals with the global war on terror and wider issues of demographics in Muslim and non-Muslim populations. |
Во время визита Специальный докладчик был проинформирован о том, что как немусульмане, так и мусульмане в определенной степени страдают от дискриминации. |
During his visit, the Special Rapporteur was informed that both non-Muslims and Muslims suffer from a certain amount of discrimination. |
Он относительно редок в Европе, Латинской Америке, некоторых частях Южной Африки и Океании и большей части немусульманской Азии. |
It is relatively rare in Europe, Latin America, parts of Southern Africa and Oceania and most of non-muslim Asia. |
Немусульманское население, даже на родине Христа, находится на низком уровне и становится все ниже по мере того, как все больше людей решают эмигрировать и выйти из Доджа. |
Non-Muslim populations, even in the birthplace of Christ, are low and getting lower as more choose to emmigrate and get out of Dodge. |
Это осквернение вызвало широкое возмущение и осуждение со стороны немусульман, а также мусульман по всей стране. |
The desecration caused widespread outrage and condemnation from non-Muslims as well as Muslims across the country. |
При мусульманском правлении еврейское и христианское население Иерусалима в этот период пользовалось обычной терпимостью по отношению к немусульманским теистам. |
Under Muslim Rule, the Jewish and Christian population of Jerusalem in this period enjoyed the usual tolerance given to non-Muslim theists. |
Прелюбодеяние карается смертью, если в нем замешаны мусульманская женщина и немусульманский мужчина. |
Adultery is punishable by death when a Muslim woman and a non-Muslim man are involved. |
Существует также вариант молочного поросенка среди индонезийских немусульманских этнических групп, таких как балийцы, Батак и Минахаса. |
There is also variant of suckling pig among the Indonesian non-Muslim ethnic groups, such as the Balinese, Batak, and Minahasa. |
Статья 130 гласит, что наказанию подлежат как мусульмане, так и немусульмане. |
Article 130 says that both Muslims and non-Muslims are subject to the punishment. |
Насильственное обращение в ислам было возобновлено, и немусульмане были изгнаны с высоких постов. |
Forced conversions to Islam were resumed, and non-Muslims were expelled from high office. |
Этот раздел посвящен исторической критике немусульман. |
The section is about the historical criticism of non-Muslims. |
В настоящее время туда можно попасть через одиннадцать ворот, десять из которых предназначены для мусульман, а по одному-для немусульман, и рядом с каждым из них находятся посты израильской полиции. |
Currently it can be reached through eleven gates, ten reserved for Muslims and one for non-Muslims, with guard posts of Israeli police in the vicinity of each. |
Нападавшие особо выделили немусульманские артефакты буддийского происхождения. |
The non Muslim artifacts of Buddhist provenance were specifically singled out by the attackers. |
Некоторые немусульмане, которые не были бы затронуты запретом, рассматривают его как вопрос гражданских свобод, как скользкий путь, ведущий к дальнейшим ограничениям частной жизни. |
Some non-Muslims, who would not be affected by a ban, see it as an issue of civil liberties, as a slippery slope leading to further restrictions on private life. |
Я думаю, нам нужно записать факты, что многие немусульманские авторы написали великие слова о пророке Мухаммеде. |
I guess we need to write the facts that a lot of non-muslim authors wrote great words about Prophet Muhammad. |
Уголовный кодекс также основывается на религиозной принадлежности жертвы и преступника, причем наказание немусульман зачастую оказывается более суровым. |
The Penal Code is also based upon the religious affiliation of the victim and perpetrator, with the punishment oftentimes more severe on non-Muslims. |
Он ввел джизью, военный налог на немусульман, которые не сражались за Империю Великих Моголов в его второе десятилетие правления в 1679 году. |
He imposed jizya, a military tax on non-Muslims who were not fighting for Mughal Empire in his second decade on ruling in the year 1679. |
Мусульманская женщина, с другой стороны, может выйти замуж только за мусульманина, потому что выйти замуж за немусульманского мужчину означало бы, что дети вырастут немусульманами. |
A Muslim woman, on the other hand, is only allowed to marry a Muslim man because to marry a non-Muslim man would mean that the children would grow up as non-Muslims. |
Конституционные положения, запрещающие немусульманам работать в системе исполнительной и законодательной власти, отсутствуют. |
The Constitution contains no provisions barring non-Muslims from posts in the executive or the legislature. |
Налог джизья был наложен на немусульман в 1681 году, и беспорядки вспыхнули из-за голода в городе. |
The jizya tax was imposed on non-Muslims in 1681 and the riots broke out due to famine in the city. |
Так, немусульманам и не сикхам, служащим в индийской армии или индийских ВВС, не разрешается носить бороды. |
Thus, non-Muslims and non-Sikhs serving in the Indian Army or the Indian Air Force are not permitted to wear beards. |
Узбеки даже завербовали немусульманское ханьское китайское ополчение, чтобы помочь убить дунган и завоевать Синьцзян. |
The Uzbeks even enlisted non-Muslim Han Chinese militia to help kill Dungans and conquer Xinjiang. |
Однако в случае мусульман и немусульман наказания различаются. |
However, punishments differ in case of Muslims and non-Muslims. |
Немусульманское население Европы будет сокращаться в отличие от их мусульманского населения, которое будет расти до 10% от общего числа жителей Европы. |
Europe's non-Muslim population is set to decline as opposed to their Muslim population which is set to grow to 10% of Europe's total. |
Многие мусульмане женятся на немусульманах и нигде это не запрещено специально, потому что его дочь тоже не меняла религию. |
Many Muslims marry non-Muslims and no where is this prohibited specifically because his daughter did not change religions either. |
Для индуистов и других немусульман, таких как буддисты, сикхи, Джайны, парсы и племена, эта информация была недоступна. |
For Hindus and other non-Muslims such as Buddhists, Sikhs, Jains, Parsis and Tribal people, this information was unavailable. |
Около 20% населения страны-немусульмане, и любому пойманному грозит до пяти лет тюрьмы. |
About 20 percent of the population are non-Muslims and anyone caught will face up to five years in jail. |
Мусульмане не имеют права праздновать этот праздник, а немусульмане могут праздновать только за закрытыми дверями. |
Muslims are not allowed to celebrate the holiday, and non-Muslims can celebrate only behind closed doors. |
Однако число немусульманских суфиев до начала XX века обычно было относительно небольшим. |
The number of non-Muslim Sufis before the twentieth century, however, was usually relatively few. |
Несколько лет назад я временно работал в США, и там было много немусульман. |
I temporarily worked in S.A. a few years back and there were plenty of non-muslims there. |
Немусульмане могут остаться только на короткое время,3 дня, я считаю, было правилом. |
Non-Muslims can only stay for a short time,3 days I believe was the rule. |
Боевикам говорят, что они могут свободно заниматься сексом и насиловать немусульманских пленниц. |
Fighters are told that they are free to have sex and rape non-Muslim captive women. |
Я лично нахожу растущую дискриминацию и предубеждение против немусульман в Турции, в основном со стороны радикальных исламских группировок, отвратительными. |
I personally find the growing discrimination and prejudice against non-Muslims in Turkey, mostly by radical Islamic groups, disgusting. |
В Бенгалии он показал немусульманское большинство в 15 округах. |
In Bengal, he showed non-Muslim majority in 15 districts. |
Немусульманам разрешается входить только через ворота Муграби. |
Non-Muslims are only permitted to enter through the Mughrabi gate. |
Теперь, где бы ни были ахмадийцы, их происхождение-Пакистан, и они были объявлены немусульманами правительством Исламской Республики Пакистан. |
Now,where ever ahmadis are,their origin is Pakistan,and they have been declared as non muslims by the government of Islamic republic of Pakistan. |
Немусульманские монотеисты, жившие в этих странах, включая евреев, были известны как димми. |
Non-Muslim monotheists living in these countries, including Jews, were known as dhimmis. |
