Необходимая сила и власть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
необходимо планировать - need to plan
необходимо придавать - must be given
необходимо усиливать - needs to be strengthened
необходимо решить - needs to be decided
необходимо добиться - need to achieve
необходимо отменить - must be canceled
большая работа по-прежнему необходима - much work is still needed
было необходимо разработать - was essential to develop
жизненно необходимо - vitally needed
необходимо перезапустить - should restart
Синонимы к необходимая: что делать, что же, надо, должен, нельзя не
имя существительное: force, strength, forcefulness, power, intensity, might, energy, vigor, vim, vigour
сокращение: p.
Сила Кориолиса - Coriolis force
сила ирона - Ironi force
творческая сила - creative force
сила тока накала - heating-current intensity
заданная сила - stated force
квалифицированный и неквалифицированная рабочая сила - skilled and unskilled labour
вокальная сила - vocal strength
высокая сила - high force
очищающая сила - cleansing power
оправданное сила - justifiable force
Синонимы к сила: весь, мочь, во сколько, много, власть, имя, причина, цена, сколько угодно
Значение сила: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
нападать неожиданно и перебить - scupper
развязный и самоуверенный - cheeky and self-confident
писать быстро и небрежно - write fast and carelessly
петь весело и ритмично - lilt
третья позиция и защита - tierce
на вкус и цвет товарищей нет - every man to his own taste
Боб вверх и вниз - bob up and down
почему и где - the whys and wherefores
министерство внутренних дел и обороны - Ministry of the Interior and Defence
у кого что болит тот о том и говорит - the tongue ever turns to the aching tooth
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: power, office, authority, rule, dominion, control, ascendancy, ascendency, ascendance, ascendence
человек, облеченный властью - a man set in authority
власть царя - king power
берет власть - takes power
осуществлять власть - exercise power
голова и власть - head and power
жертв преступлений и злоупотребления властью - victims of crime and abuse of power
испорчены властью - corrupted by power
реальная политическая власть - real political power
с полной исполнительной властью - with full executive powers
разрушить власть - break the power
Синонимы к власть: сила, право, начало, правительство, права, начальник, контроль, воля, влияние, администрация
Антонимы к власть: свобода, подчинение, бессилие, повиновение, безвластие
Значение власть: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
С каждым днем власть его надо мной увеличивалась. Вскоре радость видеть вас превратилась для меня в необходимость. |
Each day augmented its power; and soon the pleasure of seeing you became a necessity. |
Чувствовать над собой человеческую власть стало для него необходимостью. |
The lordship of man was a need of his nature. |
Authority, in fact, is essential to freedom. |
|
Такие люди манипулируют другими и заставляют их меняться, чтобы избежать необходимости меняться самим, и используют власть над другими, чтобы избежать внутренней пустоты. |
Such persons manipulate and pressure others to change so as to avoid having to change themselves, and use power over others to escape an inner emptiness. |
Порошенко разрывается между необходимостью сохранить хорошие отношения с США и консолидировать власть. |
Poroshenko is torn between remaining on good terms with the U.S. and consolidating power. |
Это необходимо для того, чтобы понимать политическую и социальную власть не как межличностную, а как часть институциональной организации общества. |
This is necessary in order to understand political and social power as not being interpersonal, but part of a society's institutional organization. |
А если они начнут действовать, то внутренняя политическая оппозиция, скорее всего, будет настолько агрессивной, насколько это необходимо для того, чтобы отобрать у них власть. |
But if they act, domestic political opposition would likely be so severe as to drive them from power. |
Короли и королевы Майя чувствовали необходимость узаконить свои притязания на власть. |
Maya kings and queens felt the need to legitimize their claim to power. |
Вместо этого законодательная власть через акт парламента была необходима правительству. |
Instead legislative authority via an Act of Parliament was required by the Government. |
Для решения этих проблем необходимо сотрудничество в обеспечении глобальных общественных благ и мягкая власть для привлечения поддержки. |
These issues require cooperation in the provision of global public goods and the soft power of attracting support. |
Наконец, Фрейзер утверждала, что обеим сторонам необходимо было пойти на компромисс и поделить власть. |
Finally, Frazer argued that the two sides needed to compromise and share power. |
Для обеспечения безопасности и стабильности внешних границ абсолютно необходимы власть закона и демократия внутри страны. |
Rule of law and democracy within borders are absolutely crucial for security and stability outside borders. |
Это необходимо для того, чтобы защитить собственность и укрепить власть собственника. |
All that was necessary, in order that property should be protected, and that the will of the proprietor might cut to his end, clean and sharp as a sword. |
Необходимо не только полностью убрать российские войска с территории Украины и разоружить боевиков, но и сделать украинскую власть на спорных территориях абсолютно неоспоримой. |
Not only must Russian troops fully leave Ukraine and the rebels be disarmed, but Ukraine's authority over these provinces must be solidly unchallengeable. |
Жак Риваль указал на необходимость учредить в колониях военную власть и предоставить каждому офицеру, прослужившему в колониальных войсках тридцать лет, земельный участок в Алжире. |
Jacques Rival insisted on a military government with land grants to all officers after thirty years of colonial service. |
Судебная власть вынуждена решать трудную задачу обеспечения баланса между необходимостью получения информации в ходе судебного разбирательства и прерогативами исполнительной власти, предусмотренными статьей II. |
The Judiciary is forced into the difficult task of balancing the need for information in a judicial proceeding and the Executive's Article II prerogatives. |
Прежде всего, и это главное – сохраняй свою власть и крепи свое государство, делая ради этого все необходимое. |
First and most fundamentally, do whatever is necessary to preserve your power and secure your state. |
Городская власть объявила эти постройки незаконными, сродни самовольному захвату, хотя у их владельцев были все необходимые документы, требуемые разросшейся московской бюрократией. |
The city government declared them illegal structures akin to squats, even though their owners were in possession of all the documents required by Moscow's bloated bureaucracy. |
Медведев моложе и слабее, и Путин ему необходим, чтобы сохранять власть. |
The younger and weaker Medvedev needs Putin in order to function as Russian president. |
Однако крайне маловероятно, что Медведев удержит власть в течение 10-15 лет, которые, по его словам, необходимы для того, чтобы позволить россиянам избирать их губернаторов. |
Yet, it is highly unlikely Medvedev will be holding the reins of power in the ten to fifteen years he believes are necessary to allow Russians to elect their governors. |
Такие люди манипулируют другими и заставляют их меняться, чтобы избежать необходимости меняться самим, и используют власть над другими, чтобы избежать внутренней пустоты. |
Such persons manipulate and pressure others to change so as to avoid having to change themselves, and use power over others to escape an inner emptiness. |
Но было совершенно необходимо, чтобы власть короля и духовенства была велика. |
But it was absolutely necessary both that the authority of the king and of the clergy should be great. |
В этом случае необходимо убивать неверующих по той простой причине, что они хотят заменить свою власть властью Бога. |
In this case, it is necessary to kill the non-believers for the good reason that they wish to substitute their authority for that of God. |
На протяжении 1970-х годов Саддам укреплял свою власть над аппаратом правительства, поскольку нефтяные деньги помогали экономике Ирака расти быстрыми темпами. |
Through the 1970s, Saddam cemented his authority over the apparatus of government as oil money helped Iraq's economy to grow at a rapid pace. |
Сегодня те, в чьих руках власть и на чьих плечах ответственность, должны решать двусторонние задачи: имея власть, вы ответственны не только за народ своей страны, но и за каждого мужчину, женщину, ребёнка и даже животное на всей планете. |
Today, I think everybody in a position of power and responsibility has got a dual mandate, which says if you're in a position of power and responsibility, you're responsible for your own people and for every single man, woman, child and animal on the planet. |
The emperor held absolute power of life and death. |
|
Судебная власть состоит из одиннадцати Федеральных судов и Верховного суда. |
The judicial branch consists of eleven Federal Courts and the Supreme Court. |
Его привлекает сфера медицины и психологии, потому что они предполагают власть над человеком. |
He is attracted to medical and psychological fields because they offer power over man. |
Я не столь тщеславен, чтобы демонстрировать власть, мастер Кромвель. |
I'm not so vain as to display its power, master cromwell. |
Необходимо также, чтобы органы, участвующие в работе этой системы, несли часть финансовых расходов, связанных с ее функционированием. |
Agencies participating in the system should also share the financial burden of operating it. |
Но для реальных перемен нам нужна женская власть в управлении миром. |
But for real change, we need feminine energy in the management of the world. |
Украина уже почти четыре года продолжает вести войну с Россией, после того, как Москва аннексировала Крым, а сепаратисты, поддерживаемые РФ, захватили власть на Донбассе в 2014 году. |
The country has been fighting a defensive war in its east for nearly four years, after Russia seized Crimea and Russian-backed separatists invaded eastern Ukraine in 2014. |
Итак, по окончании срока его полномочий, как правителя Галлии, он надеется получить власть над другой провинцией с одним легионом. |
Therefore, when his present term as governor of Gaul has ended, he is willing to accept command of a single legion province. |
И тогда, когда они выйдут через 100 лет, они захватят власть! |
When they come out in 100 years, they could take over! |
Моя власть безусловна, Мистер Гарднер. |
My ruling is implicit, Mr. Gardner. |
Ибо это единственный способ удержать абсолютную власть монарха. |
For that is the only way to maintain the absolute power... ... of a king. |
Обязанности сопряжены с правами; власть, деньги, почести: их-то ищут женщины, - сказал Песцов... |
Duties are bound up with rights-power, money, honor; those are what women are seeking, said Pestsov. |
Вот какая власть была у ракового диспансера даже над теми, у кого вовсе не рак. |
That's the sort of power the cancer clinic had, even over people who hadn't got any cancer whatever. |
Война, власть искусства - это тоже соблазн, настолько же превышающий обыкновенные силы человеческие, настолько же влекущий, как и разгул, и все это трудно достижимо. |
War, Power, Art, like Debauch, are all forms of demoralization, equally remote from the faculties of humanity, equally profound, and all are alike difficult of access. |
По мнению многих именно они правят страной, потому что власть телевидения бесспорна. |
In the eyes of the people, they are the ones who rule the country. Because television and power are one and the same here. |
Даже если император и переманит на свою сторону студентов, настоящая власть в Чосоне принадлежит не императорской семье, а семейству Ли. |
Even if the king stirs up the young scholars, that the power that really moves Joseon is not the Royal Lee Family of Jeonjoo... but Jin Sung (the head family) Lee's family lt;brgt;of Jwa Sang himself. |
А ещё я хотел сказать, кажется Джен правильно ...подметила, я сейчас в самом деле обладаю большой властью. Я знаю, что большая власть это и большая ...ответственность. |
I just wanted to say that I think Joan makes a good point, and that I am now in a position of great power, and I know that with great power comes great responsibility. |
Чтобы он мог обрести над вами власть. |
So that he could gain power over you. |
Когда основатели нашей страны смело заявили независимость Америки, он знали, что получили свою власть на основании трёх основных прав человека. |
When the founders of our country boldly declared America's independence to the world, they knew that they derived their power to govern from three basic human rights. |
Сначала она должна смириться, что власть над ней в моих руках. |
First she must realize her dependence on me. |
В разделе VI Судебная власть, в статьях 117, 122-124 излагается роль короля в независимой судебной системе страны. |
Title VI Judicial Power, Article 117, Articles 122 through 124, outlines the king's role in the country's independent judiciary. |
Двое из его оставшихся в живых сыновей боролись за власть, и после кровавой и дорогостоящей войны Атауальпа стал новым императором. |
Two of his surviving sons warred for power and, after a bloody and costly war, Atahualpa become the new emperor. |
Со временем Халиф будет использовать футувву как хитроумное средство утверждения халифальной власти через религиозную иерархию, а не региональную власть. |
Over time, the Caliph would use futuwwa as a clever means of asserting caliphal power through religious hierarchy rather than regional power. |
Затем они захватили власть в Пекине, свергнув недолговечную династию ли Шунь. |
They then seized control of Beijing, overthrowing Li's short-lived Shun dynasty. |
Временами их власть распространялась и на современные Гуджарат, Карнатаку и Мадхья-Прадеш. |
At times, their rule also extended to present-day Gujarat, Karnataka and Madhya Pradesh. |
Командир авиабазы имеет власть над всеми подразделениями, размещенными на его базе. |
An airbase commander has authority over all units stationed on his base. |
Соединенные Штаты и Советский Союз боролись за власть после Второй мировой войны во время Холодной войны, доминируя в военных делах Европы через НАТО и Варшавский договор. |
The United States and Soviet Union jockeyed for power after World War II during the Cold War, dominating the military affairs of Europe through NATO and the Warsaw Pact. |
I didn't want to assume power through bloodshed. |
|
В начале IX века Задар ненадолго перешел под власть франков, но Pax Nicephori вернул его византийцам в 812 году. |
In the beginning of the 9th century, Zadar came briefly under Frankish rule, but the Pax Nicephori returned it to the Byzantines in 812. |
Они критиковали грубые манеры и чрезмерную власть Сталина, предлагая отстранить его от должности генерального секретаря. |
These criticised Stalin's rude manners and excessive power, suggesting that Stalin should be removed from the position of General Secretary. |
Мы можем сломить их надменную власть, обрести свободу, когда узнаем, что союз делает нас сильными. |
We can break their haughty power, gain our freedom when we learn That the union makes us strong. |
Каденс-Липсо находилась под влиянием националистического движения, которое поддерживало Растафари и черную власть. |
Cadence-lypso was influenced by nationalist movement that espoused Rastafari and Black Power. |
В 1907-08 годах в связи с нарастающими внутренними конфликтами и борьбой за власть в УРП Тришатный отказался от активного участия в Союзе. |
In 1907–08 following growing internal conflicts and power struggle in the URP Trishatny withdrew from his active participation in the Union. |
Они представляли собой притязания монархов на абсолютную власть. |
They represented the monarchs' claim of absolute power. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходимая сила и власть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходимая сила и власть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходимая, сила, и, власть . Также, к фразе «необходимая сила и власть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
