Необычно тепло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пряжа из двух или нескольких нитей, создающих необычный рисунок - fancy yarn
необычностью - singularity
необычные погодные условия - unusual weather conditions
было довольно необычно - was rather unusual
жестокое и необычное наказание - cruel and unusual punishment
Необычно для - unusually for a
необычно сильной - unusually strong
необычные идеи - unusual ideas
необычные сделки - unusual transactions
необычный запах - unusual odour
Синонимы к необычно: исключительно, эксцентрично, чрезвычайно, забавно, странно, непривычно, ново, экзотично, ненормально, неестественно
канал подачи теплого воздуха - hot-air conduit
компьютерное моделирование теплового режима - computer based thermal modeling
тепловой аккумулятор - heat accumulator
поглощать тепло - absorb heat
исходящее тепло - outgoing heat
тепловые электростанции - thermal power plants
подвергать кирпич тепловой обработке - temper the brick
предложение тепло - offer warmth
Метод теплового потока - heat-flow method
устройство для подавления тепловой сигнатуры - thermal signature erasing blanket
Синонимы к тепло: тепло, теплота
Антонимы к тепло: мороз, холод, холодно, прохлада, стужа, холодность, прохладца, хлад
Значение тепло: Нагретое состояние чего-н. (о температуре воздуха, тел и т. п.).
Это моё воображение или здесь необычно тепло? |
is it my imagination or is it unusually warm? |
В этом году было необычно тепло. |
It was extraordinary warm then. |
It became warm, unusually so for the time of year. |
|
Вообще лишь тепло от промышленных предприятий спасало планету от холода. |
Waste industrial heat alone kept the world from freezing. |
Так что можно много времени провести с семьей, или, может быть, уехать в отпуск во Флориду, где тепло. |
So, there's plenty of time to spend with family, or, perhaps, to take a vacation to Florida, which is warm. |
Вечная ночь на другой половине Мегаса несколько снижала температуру планеты, излучавшей собственное тепло. |
The perpetual night on half of Megas cooled it only moderately, since its own interior heat rose to the surface. |
Warmth and animal smells and a dim yellow light spilled out. |
|
От имени Турецкой Республики хотел бы тепло поприветствовать вас. |
On behalf of the Republic of Turkey, I extend to you a warm welcome. |
По пути в столицу сотрудников Организации Объединенных Наций тепло приветствовало население Гаити. |
En route to the capital, United Nations personnel received a warm welcome from the Haitian population. |
Тепло или расширение быстро вызывают реакцию, в результате которой моноэтаноламинкарбамат разделяется на двуокись углерода и моноэтаноламин. |
Heat or expansion reverses the earlier reaction, breaking up the MEA carbamate into carbon dioxide and MEA. |
Когда они были маленькими, они уютно прижимались к маме и своим братьям и сестрам, чувствуя тепло и успокаивающий контакт. |
When young, they used to snuggle with their mom and litter mates, feeling the warmth and soothing contact. |
Мистер Трэбб только что разрезал горячую булочку на три перинки и занимался тем, что прокладывал между ними масло и тепло его укутывал. |
How are you, and what can I do for you? Mr. Trabb had sliced his hot roll into three feather-beds, and was slipping butter in between the blankets, and covering it up. |
Эмма, войдя в столовую, тотчас почувствовала, как ее окутывает тепло, овевает смешанный запах цветов, тонкого белья, жаркого и трюфелей. |
Emma, on entering, felt herself wrapped round by the warm air, a blending of the perfume of flowers and of the fine linen, of the fumes of the viands, and the odour of the truffles. |
Прохожие, спешащие с работы в тепло родного дома, прятали лица в воротники. |
Men coming home from work buried their chins in their overcoats and hurried toward warmth. |
Вы собираетесь удалиться там, где тепло, лечь на спину, читать ваши маленькие смешные бумаги? |
You're gonna retire someplace warm, lay back, read your little funny papers? |
Глядя на потолок, как бы припоминая, он с чудесным выражением сыграл две пьесы Чайковского, так тепло, так умно! |
Looking at the ceiling as though trying to remember, he played two pieces of Tchaikovsky with exquisite expression, with such warmth, such insight! |
Наконец, мы успокоились, силясь хотя бы восстановить то относительное тепло, каким располагали поначалу. |
We lay still again, trying to recapture that comparative warmth we had had until we moved. |
Избавившись хоть ненадолго от гнетущего присутствия отца, девушка вела себя совсем по-другому, тепло и дружелюбно. |
There was a warmth to her and an easy friendliness that she did not reveal when she was around her father. |
A breathless... warmth flowed from her. |
|
It was warm and bright on the roof. |
|
It's not dormant, it's giving off heat. |
|
Главное, здесь удивительно тепло. |
Above all, it's beautifully warm. |
No, I think that little Kushemski has the hots for the Greek. |
|
это на самом деле необычно, но понять, почему это произошло, можно, если ознакомиться с результатами исследования, проведенного еще в 1930 году. |
Now, on the face of it, that is really surprising, and yet, clues as to why could also be found from research done back in the 1930s. |
Внутрь Саде, это прекрасно и тепло. |
Inside of Sada, all nice and warm. |
Как хорошо было в прачечной с закрытой наглухо дверью, тепло так и размаривало, право, можно было заснуть стоя, с открытыми глазами. |
You were quite comfortable with the doors closed and so much warmth everywhere that you were tempted to doze off with your eyes open. |
Через старенькое своё военное суконце он принимал её тепло, и мягкость, и молодость. |
Through his worn old clothes he was absorbing her warmth, her softness and her youth. |
A lot of sea creatures are attracted by heat. |
|
The trailer's nice and toasty. |
|
'Yes, I do believe in something. I believe in being warmhearted. |
|
Увидев то лишь раз, Познала я тепло, что мне дала она |
I've seen it once, I know the warm she gives |
Например, реактивный двигатель работает в обратном направлении, поглощая окружающее тепло и выхлопные газы для выработки керосина и кислорода. |
For example, a jet engine running in reverse, taking in ambient heat and exhaust fumes to generate kerosene and oxygen. |
В процессе производства тепло и центрифуги удаляют жир из мяса в говяжьих обрезках. |
In the production process, heat and centrifuges remove fat from the meat in beef trimmings. |
Тепло может оказать разрушительное воздействие на химическую подлинность тростника. |
Heat can have a damaging effect on the chemical authenticity of the reed. |
Животные поглощают пищу, воду и кислород и в результате обмена веществ выделяют продукты распада и тепло. |
Animals take in food, water, and oxygen, and, as a result of metabolism, give out breakdown products and heat. |
Растения воспринимают излучаемую солнцем энергию, которую можно рассматривать как тепло, а также углекислый газ и воду. |
Plants take in radiative energy from the sun, which may be regarded as heat, and carbon dioxide and water. |
Исследовательские реакторы производят нейтроны, которые используются различными способами, причем тепло деления обрабатывается как неизбежный продукт отходов. |
Research reactors produce neutrons that are used in various ways, with the heat of fission being treated as an unavoidable waste product. |
Этот тепловой экран будет установлен в основании модуля экипажа для обеспечения контролируемой эрозии, перемещающей тепло от модуля экипажа в атмосферу. |
This heat shield will be installed at the base of the crew module to provide a controlled erosion moving heat away from the crew module into the atmosphere. |
Он не знал, что электрический ток генерируется, когда тепло подается на биметаллический переход. |
He did not recognise that an electric current was being generated when heat was applied to a bi-metal junction. |
Они примечательны обращенными на север меловыми склонами, которые получают тепло от теплых ветров, поднимающихся из долин внизу. |
They are notable for north-facing chalky slopes that derive heat from the warm winds rising from the valleys below. |
Однокомпонентные клеи затвердевают в результате химической реакции с внешним источником энергии, таким как излучение, тепло и влага. |
One-part adhesives harden via a chemical reaction with an external energy source, such as radiation, heat, and moisture. |
Таким образом, Северная Индия сохраняет тепло или только слегка охлаждается зимой; летом то же самое явление делает Индию относительно горячей. |
Thus, northern India is kept warm or only mildly cooled during winter; in summer, the same phenomenon makes India relatively hot. |
Семья Вуд принимает их несколько чопорно, но зато тепло-двоюродная бабушка Молли. |
They are received a bit stiffly by the immediate Wood family, but warmly by Molly's great-aunt. |
Гелий проводит тепло в шесть раз быстрее воздуха, поэтому дышащие гелием водолазы часто несут отдельный запас другого газа для надувания сухих скафандров. |
Helium conducts heat six times faster than air, so helium-breathing divers often carry a separate supply of a different gas to inflate drysuits. |
Тепло, в свою очередь, хотело размножаться, поэтому оно производило воду. |
The heat in turn wanted to multiply, so it produced water. |
В качестве таких материалов, отражающих Лучистое тепло с незначительным R-значением“, следует также классифицировать как”тепло/ теплоизоляцию. |
As such Materials reflecting Radiant Heat with negligible “R-Value” should also be classified as “Thermal/ Heat Insulation”. |
Динго размножаются один раз в год, в зависимости от эстрального цикла самок, которые, согласно большинству источников, приходят в тепло только один раз в год. |
Dingoes breed once annually, depending on the estrous cycle of the females, which according to most sources, only come in heat once per year. |
Это необычно для программы, чтобы быть больше или меньше, чем это. |
It is uncommon for a program to be larger or smaller than that. |
Испаритель использует тепло из выпускного коллектора для испарения топлива. |
The vaporizer uses heat from the exhaust manifold to vaporize the fuel. |
Зимнее тепло может быть резко нарушено сильным Памперо, холодным и иногда сильным ветром, дующим на север от аргентинских пампасов. |
A winter warm spell can be abruptly broken by a strong pampero, a chilly and occasionally violent wind blowing north from the Argentine pampas. |
На первом этапе свет или тепло разрушают галогенсодержащие молекулы, образуя радикалы. |
In the first step, light or heat disintegrates the halogen-containing molecules producing the radicals. |
Просто потому, что у вас есть горячий газ в какой-то момент, не означает, что у вас есть тепло или когда-либо было тепло. |
Just because you have a hot gas at some point does not mean you have heat, or ever had heat. |
Таким образом, конвекция также подобна тепловому насосу - есть тепло на концах, входящее и выходящее, но между ними его нет. |
So convection is also like a heat pump- there is heat at the ends, going in an coming out, but in between, there is none. |
Дома, построенные на Земле, обычно имеют естественную прохладу в летнюю жару и тепло в холодную погоду. |
Homes built with earth tend to be naturally cool in the summer heat and warm in cold weather. |
Тепло считается необходимым условием для полного расслабления. |
It was sold under GM's British-based Bedford marque as well as in Suzuki form. |
Тепло, генерируемое электронными схемами, должно рассеиваться, чтобы предотвратить немедленный отказ и повысить долгосрочную надежность. |
Heat generated by electronic circuitry must be dissipated to prevent immediate failure and improve long term reliability. |
Возможно, диметродон повернул свой парус в сторону от солнца, чтобы остыть, или ограничил приток крови к парусу, чтобы поддерживать тепло ночью. |
Dimetrodon may have angled its sail away from the sun to cool off or restricted blood flow to the sail to maintain heat at night. |
На первых же стрельбах огромное тепло и вибрация раскололи топливные жгуты. |
On the initial firings, immense heat and vibration cracked the fuel bundles. |
Лучистая секция-это место, где трубы получают почти все свое тепло за счет излучения от пламени. |
The radiant section is where the tubes receive almost all its heat by radiation from the flame. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необычно тепло».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необычно тепло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необычно, тепло . Также, к фразе «необычно тепло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
