Неодушевленные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неорганический, несуществующий, мертвый, безжизненный, неодушевленный, неживой, бездыханный
Согласно этим верованиям, все обладает духом, как одушевленные, так и неодушевленные предметы. |
According to these beliefs, everything possesses a spirit, both animate and inanimate objects. |
He breathes life into inanimate objects. |
|
Исполнительское искусство относится к формам искусства, в которых художники используют свои голоса, тела или неодушевленные предметы для передачи художественного выражения. |
Performing arts refers to forms of art in which artists use their voices, bodies or inanimate objects to convey artistic expression. |
Основными очагами грибкового роста являются неодушевленные поверхности, в том числе ковры и мягкая мебель. |
Primary sites of fungal growth are inanimate surfaces, including carpets and soft furnishings. |
Just me swearing at a bunch of inanimate objects. |
|
Он утверждал, что и люди, и другие виды животных рассматривают неодушевленные объекты как потенциально живые, как средство постоянной защиты от потенциальных угроз. |
He argued that both humans and other animal species view inanimate objects as potentially alive as a means of being constantly on guard against potential threats. |
They could even be non-conscious algorithms. |
|
Анимизм-это вера в то, что неодушевленные предметы способны к действию и обладают жизненными качествами. |
Animism is the belief that inanimate objects are capable of actions and have lifelike qualities. |
(каждый человек - кто - то,а не что-то), нравственно неприемлемо, когда случается, что те у кого есть власть рассматривают более слабых только лишь как неодушевленные предметы. |
(every human is a somebody, not a something), morally disrespectful treatment occurs when those who stand at the power end of a power relationship treat the less powerful as if they were mere objects. |
Cameras are inanimate objects. They have no feelings. |
|
В спокойной доброжелательности, которая, как мы уже говорили выше, изливалась на людей, а при случае распространялась и на неодушевленные предметы. |
It was a serene benevolence which overflowed men, as we have already pointed out, and which, on occasion, extended even to things. |
Неодушевленные объекты можно изменять, преобразовывать, уничтожать сравнительно безнаказанно. |
Inanimate objects can be altered, transformed, even destroyed with relative impunity and without changing their fundamental natures. |
Перлс расширил эту точку зрения, сказав, что даже неодушевленные предметы в сновидении могут представлять аспекты сновидящего. |
Perls expanded this point of view to say that even inanimate objects in the dream may represent aspects of the dreamer. |
Персонаж Йоссера Хьюза в мальчиках из черного табака был известен тем, что бил головой людей и неодушевленные предметы. |
The character Yosser Hughes in Boys from the Blackstuff was noted for headbutting people and inanimate objects. |
Другие люди с ОКР могут испытывать ощущение невидимых выступов, исходящих из их тел, или иметь ощущение, что неодушевленные предметы одушевлены. |
Other individuals with OCD may experience the sensation of invisible protrusions emanating from their bodies, or have the feeling that inanimate objects are ensouled. |
Все эти одушевленные и неодушевленные предметы пропали самым загадочным образом. |
These animate and inanimate objects had all disappeared in the most puzzling way. |
Неодушевленные предметы остались теми же, зато живые существа изменились до неузнаваемости. |
The inanimate objects were not changed; but the living things had altered past recognition. |
Ну, мистер астролог, вы же знаете, что солнце и другие звезды-это всего лишь неодушевленные предметы, подобные нашей земле. |
Inquirer – Well, Mr. Astrologer, you know, the sun and other stars are but inanimate things like this earth of ours. |
Софи способна бессознательно превращать жизнь в неодушевленные предметы. |
Sophie is able to unknowingly talk life into inanimate objects. |
Наиболее часто встречаются изображения сложных цветных узоров и изображения людей, за которыми следуют Животные, растения или деревья и неодушевленные предметы. |
Images of complex colored patterns and images of people are most common, followed by animals, plants or trees and inanimate objects. |
It's an inanimate carbon rod! |
|
То есть ты можешь переживать изза неодушевленных объектов, но не изза людей, которых ты убил? |
So, you can care about an inanimate object but not the people that you kill? |
Ласкательный термин - это слово или фраза, используемые для обращения или описания человека, животного или неодушевленного предмета, к которому говорящий испытывает любовь или привязанность. |
A term of endearment is a word or phrase used to address or describe a person, animal or inanimate object for which the speaker feels love or affection. |
Красить дома, пока не станет слишком холодно, подрабатывать в баре, говорить с неодушевленными объектами. |
Painting houses until it gets too cold, bar backing at some dive, talking to inanimate objects. |
Было пояснено, что вышеупомянутый стандарт применялся бы для идентификации как одушевленных, так и неодушевленных субъектов. |
It was specified that the standard would be applicable to identification of both human and non-human entities. |
Его манипуляции и способность передавать живое движение неодушевленному сравнивали с немецким мастером-кукольником Альбрехтом Розером. |
His manipulation and ability to transfer lifelike movement to the inanimate has been compared to the German master puppeteer, Albrecht Roser. |
Лассетер любит эти одушевленные неодушевленные предметы, как если бы они были родственниками, и это видно в каждом прекрасно отрисованном кадре. |
Lasseter loves these animated inanimate objects as though they were kin, and it shows in every beautifully rendered frame. |
Принято считать, что здания - это просто неодушевленные физические объекты, относительно устойчивые во времени. |
It is common to assume that buildings are simply inanimate physical entities, relatively stable over time. |
В этом уже неодушевленном существе, которое слабо боролось за жизнь, не было ничего человеческого. |
There was nothing human now in the unconscious being that struggled feebly. |
Персонификация-это присвоение личной природы или характера неодушевленным предметам или абстрактным понятиям, особенно в качестве риторической фигуры. |
Personification is the attribution of a personal nature or character to inanimate objects or abstract notions, especially as a rhetorical figure. |
Мои вещи станут добычею судейских гарпий, и милых моих неодушевленных рабов судебные пристава уволокут и как попало свалят на площади. |
These gentle inanimate slaves were to fall prey to the harpies of the Chatelet, were to be carried off by the broker's men, and brutally thrown on the market. |
Почему этих цьiпочек всегда назьiвают неодушевленньiми именами? |
Why is it do you think these chicks are always named after inanimate objects? |
Давайте обратимся к неодушевленным деталям, ибо они не могут претворяться. |
Let us address the elements of this case that are not human for they cannot dissemble. |
Хоть я и ценю пользу огнестрельного оружия, Мистер Риз, я не вижу никакого удовольствия в стрельбе свинцовыми снарядами по неодушевленным предметам. |
While I appreciate the utility of a firearm, Mr. Reese, I don't see the pleasure in firing lead projectiles at inanimate objects. |
Не хочу показаться педантичным, но с каких это пор растения стали неодушевленными? |
Not to be pedantic, but since when are plants inanimate? |
МЭД привычно изображает Ноймана в облике другого персонажа или неодушевленного предмета для своих покровных изображений. |
Mad routinely portrays Neuman in the guise of another character or inanimate object for its cover images. |
Объектная сексуальность или объектофилия-это форма сексуального или романтического влечения, направленного на определенные неодушевленные объекты. |
Object sexuality or objectophilia is a form of sexual or romantic attraction focused on particular inanimate objects. |
Это вид любви, которая распространяется на всех существ этой вселенной, одушевленных и даже неодушевленных. |
It is a type of love that extends to all beings of this universe, animate and even inanimate. |
Этот термин также используется для описания похищения материала гнезда или других неодушевленных предметов у одного животного другим. |
It is the responsibility of the website developers to filter out such malicious code. |
Сам Ульрих считает, что школы успешно воспитывают преданность, открытость и любовь к другим людям, к природе и к неодушевленному миру. |
Ullrich himself considers that the schools successfully foster dedication, openness, and a love for other human beings, for nature, and for the inanimate world. |
Он-бог дыхания жизни, которое одушевляет все живые существа, а также дух, который пронизывает каждый неодушевленный предмет. |
He is god of the breath of life that animates all living creatures as well as the spirit that permeates every inanimate object. |
Что это вы вздумали завидовать какимто неодушевленным предметам? Да вы прекраснее их всех! |
You are not jealous of material things, are you?-you who are finer than any of them! |
Помимо неодушевленных предметов, животные могут играть с другими представителями своего вида или другими животными, например, касатки играют с тюленями, которых они поймали. |
Besides inanimate objects, animals may play with other members of their own species or other animals, such as orcas playing with seals they have caught. |
В Пенджабском языке часто женские неодушевленные существительные имеют тенденцию быть уменьшительными существительными мужского рода. |
In Punjabi, oftentimes feminine inanimate nouns tend be diminutives of a masculine noun. |
Интересно, что ты относишься к ним как к неодушевлённым, но ты называешь живым обычный мясной скот. |
It's interesting you refer to them as it but you call a glorified cattle prod a she. |
Если мысль способна влиять на живой организм, так, быть может, она оказывает действие и на мертвые, неодушевленные предметы? |
If thought could exercise its influence upon a living organism, might not thought exercise an influence upon dead and inorganic things? |
Эти общества считали неодушевленную материю живой, как растения, животные и люди, и способной к самовоспроизводству. |
These societies regarded inanimate matter as alive, like plants, animals and people, and capable of reproducing itself. |
- неодушевленный предмет - inanimate object
- класс неодушевленных существительных - inanimate class
- неодушевленное существительное - inanimate noun
- неодушевлённая система - inanimate system
- неодушевленные предметы - inanimate objects
- неодушевлённый ресурс - inanimate resource
- одушевленные и неодушевленные - animate and inanimate
- одушевленный или неодушевленный - animate or inanimate
