Неоконченным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Неоконченным - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
неоконченным -


Тогда было в ней что-то неоконченное, недовершенное, теперь это было произведение, которому художник дал последний удар кисти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then there had been something unfinished, incomplete, about her; now here was a production to which the artist had given the finishing stroke of his brush.

Я никогда не уважаю неоконченную работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I never give credit for incomplete work.

Предаваясь таким рассуждениям, я стоял с ней лицом к лицу и вернулся к моей неоконченной фразе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Self-abandoned to such atrocious reasoning as this, I stood face to face with her, and returned deliberately to my unfinished sentence.

Легкий храп был единственным на это ответом: почтенный биржевик уснул; таким образом, рассказ Джозефа остался на сей раз неоконченным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A slight snore was the only reply: the honest stockbroker was asleep, and so the rest of Joseph's story was lost for that day.

У нас есть неоконченные дела в администрации и я хочу, чтобы ты был частью этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have unfinished business in this administration, and I want you to be a part of it.

Сын композитора Карл Филипп Эммануил позаботился о том, чтобы Искусство Фуги, хотя и неоконченное, было опубликовано в 1751 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The composer's son Carl Philipp Emanuel saw to it that The Art of Fugue, although still unfinished, was published in 1751.

Листочек с неоконченным стихотворением соскользнул с колен, голова откинулась, рот приоткрылся, а сам он уже бродил по зеленым берегам текущих во сне речек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His paper of half-finished verses slipped from his knee, his head fell back, his mouth opened, and he wandered by the verdant banks of dream-rivers.

Как я писала на неоконченном письме?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How did I appear to write on the unfinished letter?

Сьюзен приняла неоконченное извинение, и молодой человек вышел на улицу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Susan accepted the apologetic intent of the half-finished sentence and the young man removed himself to the outer world of the street.

Это место стало памятником его неоконченной работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This place has become a memorial to his unfinished work.

Прискорбно, что ты поторопился встретиться с ним... что неоконченным было твое обучение... что не готов к бремени ты был.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunate that you rushed to face him... that incomplete was your training... that not ready for the burden were you.

Внутренние, полные негодования монологи мисс Гриффит часто оставались неоконченными - так вышло и сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like so many of Miss Griffith's indignant inner communings the sentence went unfinished.

Джек, мой мальчик, поди посмотри, какова погода, - и юноша, радуясь, что можно уйти, но досадуя, что он еще не настоящий мужчина, покидает неоконченный банкет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jack, my boy, go out and see if the evening holds up, and the youth, willing to be free, yet hurt at not being yet a man, quits the incomplete banquet.

Он только вошел в семейную гостиную и успел заметить неоконченную работу на ткацком станке Чани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'd let himself into the family salon, noted an unfinished robe on Chani's loom.

Первый выпуск неоконченных оценок численности населения и числа коммунальных предприятий домашних хозяйств в разбивке по возрасту и полу за один год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First release of unrounded population estimates and household communal establishment numbers, by single year of age and sex.

Это неоконченный исторический обзор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is an unfinished historical overview.

Адам де ла Галль посвятил Шарлю неоконченную эпическую поэму, а Жан де Мен прославил его победы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adam de la Halle dedicated an unfinished epic poem to Charles and Jean de Meun glorified his victories.

Открытый средний задний неоконченный гласный или низкий средний задний неоконченный гласный - это тип гласного звука, используемый в некоторых разговорных языках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The open-mid back unrounded vowel, or low-mid back unrounded vowel, is a type of vowel sound, used in some spoken languages.

Даже в 1925-1926 годах он все еще защищал эти идеи в Неоконченной рукописи, которую назвал Тайлизм и диалектика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As late as 1925–1926, he still defended these ideas, in an unfinished manuscript, which he called Tailism and the Dialectic.

Забыл про кипу бумаги на столе, неоконченный роман популярного писателя, с которым было все окончено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had forgotten the pile of paper in front of him, the unfinished novel of the very much finished popular author.

В случае u-umlaut это влечет за собой лабиализацию неоконченных гласных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the case of u-umlaut, this entails labialization of unrounded vowels.

Он скоро забросил эту работу и от восстановления неоконченного перешел к сочинению нового, увлеченный свежими набросками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He soon abandoned this work and, instead of reconstructing the unfinished, went on to writing new things, carried away by fresh sketches.

Я нашла его неоконченным в сундуке наверху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I found it half finished in a trunk upstairs.

Конечно, он писал и другие поэмы - в том числе и длинную неоконченную поэму под названием Свободные осажденные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, he also wrote other poems... among which a very long, incomplete one that he called The Free Besieged.

В памятный вечер перед своей тяжкой поездкой я отложила эту неоконченную работу и с тех пор больше за нее не принималась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had been laid by on the night preceding my sad journey and never resumed.

Основные карты-это карты, опубликованные в Хоббите, Властелине колец, Сильмариллионе и неоконченных рассказах, и они представлены в виде раскладок или иллюстраций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main maps are those published in The Hobbit, The Lord of the Rings, The Silmarillion, and Unfinished Tales, and appear as foldouts or illustrations.

Она оставила фразу неоконченной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She left the sentence unfinished.

Фраза так и осталась неоконченной: Амелии нигде не было видно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I did not complete my sentence, for Amelia was nowhere in sight.

Близ неоконченных стихов, Ни женских ножек, ни голов;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along unfinished rhymes of words No girl's small feet and no heads.

Неоконченная симфония, слава Всевышнему, -сказал он.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Unfinished Symphony - thank God, he said.

Свою работу - стулья с неоконченными сиденьями - он засунул под койку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The caned chairs on which he was working had been put in the corner at the end of the bed.

И в конце, когда у него уже не было сил говорить, он прошептал мне на ухо, что единственное, о чем он печалится, уходя от нас, - это неоконченная мельница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And at the end, almost too weak to speak, he whispered in my ear that his sole sorrow was to have passed on before the windmill was finished.

А, это неоконченная симфония.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, that's the Unfinished Symphony.



0You have only looked at
% of the information