Неостриженный ягнёнок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каре ягненка - lamb rack
шкура ягненка - lamb skin
тартар из ягненка - lamb tar tar
домашнее животное ягненка - pet lamb
весна ягненка - spring lamb
кожа ягненка - lamb leather
котлеты из ягненка - lamb cutlets
филе ягненка - lamb fillet
плечо ягненка - lamb shoulder
приносить в жертву ягнёнка - immolate a ram
Во-первых, он бранится на то, что ягненок мутит его питьевую воду (несмотря на то, что волк находится вверх по течению). |
First, he scolds the lamb because he is muddying his drinking water (even though the wolf was upstream). |
On returning to Builth, Evans became landlord of the Lamb Inn. |
|
Он уже постирал белье, которое аккуратно сложил на столе, и ягненок вернулся на кухню. |
He has done his laundry, which is all nicely folded on the table, and the lamb is back in the kitchen. |
Кэти, твой ягненок грозится, точно бык! - сказал он. - Как бы ему не размозжить свой череп о мой кулак. |
'Cathy, this lamb of yours threatens like a bull!' he said. 'It is in danger of splitting its skull against my knuckles. |
Отходя в вечную жизнь, да обретет ягненок покой в Царствии твоем. |
Enfolded in eternal life, may the lamb find peace in your kingdom. |
Мне нравится редактировать статьи, по которым у меня нет предубеждений, поэтому я могу играть в области знаний, незапятнанный, как новорожденный ягненок. |
I like editing articles on which I have no preconceptions so I can gambol in the field of knowledge unsullied as a newborn lamb. |
Во время эксперимента ни один козел или ягненок никогда не ступал на стекло глубокой стороны. |
During the experiment, no goat or lamb ever stepped onto the glass of the deep side. |
Little Lamb sits by the fire when suddenly... |
|
Тушёные морепродукты с трюфелем, картофель в мундире, и ягнёнок из меню. |
Seafood truffle stew, fingerlings, Then the lamb off the menu. |
Притом ваш разум легконог, словно ягненок, резвящийся на ромашковом лугу. |
And your mind is as facile as a young lamb leaping in a daisy field. |
Ягненок- Дороти издал торжествующее блеяние, когда увидел Волшебника, к которому вернулся человеческий облик. |
Dorothy the Lamb uttered a bleat of delight when she saw her old friend restored to his natural shape. |
Различение того, был ли ягненок пойман и убит при жизни, или же его убрали как тушу, возможно, если останки находятся в хорошем состоянии. |
Differentiating whether a lamb has been caught and killed while alive or scavenged as a carcass is possible if the remains are in good condition. |
You like lamb, right, sweet pea? |
|
Началась война остроумия, когда один ягненок поджаривал другого в чернилах и на сцене. |
A war of wit was launched with each lambasting the other in ink and onstage. |
As quiet as a lamb, and as fast as a hare, answered Rebecca. |
|
Вы просто ягненок, неудавшийся баптист. |
You're just a lamb, a failed Baptist. |
The poor mutt fairly ate out of her hand. |
|
It's the lamb being awkward. |
|
На Западе-Крейглит, ягненок, Фидра и, наконец, к западу от Фидры-низменный остров Глазастик. |
To the west are Craigleith, and the Lamb, Fidra and finally to the west of Fidra, the low-lying island of Eyebroughy. |
Она примчалась ко мне, как раненый ягнёнок. |
She came running to me like an injured lamb. |
Очень хорошо сохранившийся двухголовый ягненок выставлен в Музее Льянидлоэса в Уэльсе. |
A very well preserved 2-headed lamb is on display in Llanidloes museum in Wales. |
The lamb returns to the fold, eh? |
|
Ягненок и оленья кожа используются для мягкой кожи в более дорогих одеждах. |
Lamb and deerskin are used for soft leather in more expensive apparel. |
Он застал публику врасплох, напевая и барабаня под песню ягненок Карри, написанную его давним другом ли Хаггервудом. |
He took the audiences by surprise by singing and drumming to a song called Lamb Curry written by his longtime friend Leigh Haggerwood. |
Он снял их, как только ягненок изменил цвет, и положил в миску с солью. |
He removed them as soon as the lamb changed color and put them into a bowl with salt. |
И, если по пути туда его не убьют дороки, наш храбрый ягнёнок собирается пожертвовать собой ради восстановления завесы. |
And if the Dorocha don't kill him on the way, our brave little lamb intends to sacrifice himself to repair the veil. |
После, когда я сыграю эту игру, моя дорогая.. Ягненок убьет льва. |
Then when I have played this game out, my dear... the lamb will kill the lion. |
Он сжимался и скулил и прилег отдохнуть, беспомощный, как ягненок. |
He cringed and moaned, and laid his head to rest, As helpless as a lamb. |
Ибо если мы это сделаем, наш Пастырь будет пронзать ночь, как прожектор, пока не будет найден его заблудший ягненок. |
For if we do, our Shepherd will pierce the night like a searchlight until His lost lamb is found. |
Блюдо обычно включает в себя какой-то вид мяса; в Египте это, как правило, птица, такая как курица или кролик, но ягненок предпочтительнее, когда он доступен, особенно в Каире. |
The dish generally includes some sort of meat; in Egypt this is usually poultry such as chicken, or rabbit, but lamb is preferred when available, particularly in Cairo. |
Как и многие мускулистые мужчины с размятыми лицами из фильмов, Булл Монтана, как говорят, был нежен, как ягненок в реальной жизни. |
Like many mashed-face musclemen of the movies, Bull Montana is reputed to have been as gentle as a lamb in real life. |
Do I look like a naive little lamb waiting to be slaughtered? |
|
Разве пастушьему Богу жирный ягненок не ценнее, чем сноп ячменя? |
Wouldn't the god of shepherds find a fat lamb more valuable than a sheaf of barley? |
Ягненок не входит в число Ваших предпочтений, мистер Мак-Гарригал? |
Is the lamb not to your liking, Mr. McGarrigle? |
Your type is not a lamb, it's a sucking leveret.' |
|
Go find Mrs. Crook, my wee lamb. |
|
Предательство, ягнёнок с хвостом скорпиона, создаёт ложное чувство безопасности, а затем отравляет республику. |
Treason, half lamb, half scorpion, lulls us into a false sense of security and then poisons a republic. |
Well, I happen to find it distasteful when mutton is dressed as lamb. |
|
Something about mutton dressed as lamb. |
|
И вот, не угодно ли, сижу на этом стуле, слабосильный и смирный, как ягненок. |
And here I am sitting in this chair, as weak and helpless as a little lamb. |
Если ты думаешь, что она этакий беззащитный ягненок, который будет просто питаться объедками с моего звёздного стола, то ты наивный и ничего не понимаешь! |
You know what? If you think that she is just some babe in the woods who is perfectly fine with living off of the scraps off of my star sandwich, then you are naive and willfully ignorant! |
Listen to me, a lamb lecturing a lion. |
|
Кэти с братом прямо замучили меня, а этот болел безропотно, как ягненок, хотя не кротость, а черствость заставляла его причинять так мало хлопот. |
Cathy and her brother harassed me terribly: he was as uncomplaining as a lamb; though hardness, not gentleness, made him give little trouble. |
And there's a lamb stew in the oven. |
|
Он шел вместе с ними, но ни один ягненок так не дрожал перед волком, как он дрожал перед своими спутницами. |
But no lamb had ever walked with a wolf in greater fear and trembling than had he walked with them. |
Он оттащил меня назад, словно быка, который навалился на изгородь... Я уступил, как ягненок, поняв, что там нашего спора решить нельзя. |
He drove me back as if I were a bull breaking fence.... I took it like a lamb, for I saw it could not be settled there. |
Я слышал Реджи за колючей проволкой голосящего, как ягнёнок. |
I could hear Reggie out there past the wire, screaming like a lamb. |
as she died, she like a lamb to the slaughter. |
|
Вверх как лев, вниз как ягнёнок. |
Up like a lion, down like a lamb |
Когда отца убивали, я, как трусливый ягненок, дрожал от страха, и не сделал ничего. |
While Father was being killed, I just stood there like a trembling lamb and did nothing. |
Мой ягненок выглядит нормально, я сделала новый соус, вкуснее прошлого. |
My lamb looks OK, I've made a new gravy, I'm clawing it back. |
Ты словно ягнёнок, который не поспевает за стадом, когда настигают волки. |
You're like the colt who can't keep up with the herd when the wolves arrive. |
В четырнадцати томах, начиная с у Марии был маленький ягненок и заканчивая концертом для флейты Отаки. |
In fourteen volumes, beginning with Mary Had a Little Lamb and ending in the Flute Concerto by Otaka. |
Часто его сопровождает ягненок, особенно на многих ранних нидерландских картинах, которые нуждались в этом атрибуте, поскольку он носил обычную одежду. |
Often he is accompanied by a lamb, especially in the many Early Netherlandish paintings which needed this attribute as he wore normal clothes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неостриженный ягнёнок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неостриженный ягнёнок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неостриженный, ягнёнок . Также, к фразе «неостриженный ягнёнок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.