Неосуществимая мечта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несбыточная мечта - unrealizable dream
как мечта - like a dream
мечта о - dream of
мечта всей жизни - lifelong ambition
заветная мечта - cherished dream
вековая мечта - age-old dream
личная мечта - personal dream
великая американская мечта - Great American Dream
пустая мечта - pipe dream
Синонимы к мечта: конец, хороший, нет слов, цель, вера, надежда, сон, счастие, желание
Значение мечта: Нечто, созданное воображением, мысленно представляемое.
Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream. |
|
Мечта, за которую она так цеплялась, наконец-то, воплотилась. |
The dream she had clung to so desperately had enfolded her. |
И когда эта прекрасная мечта, наконец, осуществится, |
When this lovely dream has all come true |
However, I have one more big dream. |
|
Я осознаю, что моя мечта может осуществиться, только если я буду усердно работать. |
I realize that my dream can come true only if I work hard. |
В облаке показалась прекрасная женщина, женщина-мечта. |
A beautiful woman formed in the cloud, a woman out of daydream. |
Моя мечта была бы не полной без тебя. |
My dream would not be complete... |
Ќаконец, человеческа€ мечта о создании строительного блока за пределами ѕериодической таблицы была близка к осуществлению. |
Finally, man's dream of creating a building block from beyond the end of the periodic table was about to be realised. |
Фонд «Мечта всей жизни» (Wish of a Lifetime) помогает пожилым людям в возрасте 65 лет и старше исполнять желания и воплощать в жизнь мечты. |
Wish of a Lifetime grants wishes to seniors ages 65 and older. |
Подобно лунным базам и полетам на Марс это была давно утраченная мечта, родившаяся в то время, когда невозможное было возможно. |
Like moon bases and men on Mars, it’s another long-lost dream born at a time when nothing was out of reach. |
Рада своим решением ослабляет два самых важных фактора, позволивших стране пережить ужасы двух прошедших лет: это поддержка Запада и мечта о европейской интеграции. |
It undermines the two biggest factors that enabled the country to survive the horrors of the two previous years: Western support and the dream of European integration. |
Одна мечта осталась, что отец Суман согласится. |
My only hope is that Suman's father accepts me |
Клянусь богом, шкет туда столько наркоты натрусил, что мой Кэдди теперь — сладкая мечта полицейской ищейки. |
I swear to God, the kid left so much booger powder in there, my Caddy is a K-9 unit's wet dream. |
Если есть мечта - оберегай её. |
You got a dream you gotta protect it. |
Every young girl's dream in Jamaica is to have a tall, black boyfriend. |
|
Я, конечно, мечта, но постарайся сдержаться. |
Well, I am dreamy, but try to contain yourself. |
Наша сокровенная мечта Прекрасней, чем эта горькая кровь... |
Our sacred sweat Is more beautiful than... |
Человека тысячелетиями преследовала мечта о земном рае, где люди будут жить по-братски, без законов и без тяжкого труда. |
The idea of an earthly paradise in which men should live together in a state of brotherhood, without laws and without brute labour, had haunted the human imagination for thousands of years. |
Это же просто ожившая мечта — морячок, раздающий бесплатную выпивку. |
Oh, it's my perfect utopia. Sailors giving out free drinks. |
В той же мере, в какой необходимость является общественной мечтой, мечта становится необходимой. |
To the degree that necessity is socially dreamed, the dream becomes necessary. |
Знаете, выращивать кокаин - отнюдь не мечта моей жизни. |
You know, it's not like growing coca was my lifelong dream. |
Эту минуту, этот поцелуй он много недель предвкушал с великим восторгом, но теперь, когда его мечта исполнилась, она показалась ему такой жалкой. |
The moment and the act he had prefigured for weeks with a thrill of pleasure; yet it was no less than a miserable insipidity to him now that it had come. |
Золотая Мечта в актовом зале Юпитер и узнаете, как быть да-шником! |
golden Dream seminar at the Jupiter ballroom and you'II find out how to be a do-er! |
Твоя мечта о дипломатии забавляет. |
Your dream of diplomacy is entertaining. |
Так значит, ты и твой парень собираетесь пожениться... белый заборчик у дома, американская мечта, все дела? |
So, you and this boyfriend, you gonna get married... white picket fence? |
Моя мечта сбылась; трезвая действительность превзошла мои самые необузданные фантазии; мисс Хэвишем решила сделать меня богачом! |
My dream was out; my wild fancy was surpassed by sober reality; Miss Havisham was going to make my fortune on a grand scale. |
It is theoretically interesting, but it is useless in any practical sense. |
|
This is our dream like the store was yours. |
|
И поскольку я люблю тебя и я знаю, что Гарвард - это твоя мечта, я вышел из игры. |
And since I love you and I know that Harvard is your lifelong dream, I bowed out. |
Моя мечта о победе на национальных соревнованиях никогда не умрет. |
My dream to win a bid for nationals will never die. |
Then, if it's your dream, you must do it. |
|
Самолёт - это прекрасная мечта, ждущая, когда её проглотит небо. |
Airplanes are beautiful dreams. Cursed dreams... waiting for the sky to swallow them up. |
Ты хоть знаешь сколько лет я молилась, чтобы моя мечта осуществилась? |
Do you even realize how many years of praying it took to make that dream a reality? |
и которое считает своих пожилых сограждан ненужным балластом, эта мечта. |
and which thinks of their older fellow citizens as being dead weight, still wants to dream that dream. |
Господь, благодарим тебя за атомную энергию самый чистый и безопасный источник энергии после солнечной, а это - несбыточная мечта. |
And Lord, we're thankful for nuclear power the cleanest, safest energy source except for solar, which is a pipe dream. |
Когда мечта сбьывается, значит, ты победил время. |
And when dreams become reality, you've beaten time... |
И у него бьiла потрясающая мечта. Продать столько автомобилей, что если поставить их друг на друга, то по ним можно бьiло залезть на Луну. |
He had this magnificent dream, to sell as many cars as he could, and stack them up until they got high enough so he could walk to the moon. |
Участие в археологических раскопках - мечта ее жизни. |
It is the dream of her life to dig. |
Да, мечта становится реальностью! |
Yes, it's a dream come true! |
Because a little girl wants her dream to come true. |
|
Ваша Версальская мечта становится явью. |
Your dream of Versailles is made flesh. |
Прямо из могил это мечта |
Straight up out of the tomb Big dreams on my mind |
Я сегодня здесь, чтобы показать вам как мечта.... становится реальностью. |
I've come here today to share how that dream is slowly... becoming a reality. |
Просто когда твоя мечта не сбывается, не значит, что ты можешь вернуться и ожидать, что все будет как раньше. |
It's just that when your dream goes sideways, it doesn't mean you can come back and expect everything to be like it was before. |
я завидую ¬ам, у ¬ас есть мечта. |
I envy you your dreams. |
Ее туфли и перчатки были чудом изящества, а шляпка - просто мечта. |
Her gloves and shoes were pungent bits of romance, her hat a dream of graceful lines. |
А что, если твоя мечта еще значительнее, чем моя? |
What if your dreams are bigger than mine? |
Захваченные этой чувственной музыкой, все пренебрегают памятниками неосуществленного интеллекта. |
Caught in that sensual music all neglect Monuments of unageing intellect. |
В 1928 году Прокофьев завершил свою третью симфонию, в основе которой лежала его неосуществленная опера Огненный ангел. |
In 1928, Prokofiev completed his Third Symphony, which was broadly based on his unperformed opera The Fiery Angel. |
Он также может быть использован на глубине, где зондирование или снегопады неосуществимы. |
It is also usable in depths where probing or snowpits are not feasible. |
Собор Реймса в ночное мечта-де-Реюньон. |
The Cathedral of Reims at night Rêve de couleurs. |
“Take It to the Limit” также использовалась ESPN во время трансляции, и “американская мечта добралась до. |
“Take It to the Limit” was also used by ESPN during broadcast and “The American Dream” made it to. |
В 2009 и 2010 годах Восточный Тимор был местом съемок австралийского фильма Балибо и южнокорейского фильма Босоногая мечта. |
In 2009 and 2010, East Timor was the setting for the Australian film Balibo and the South Korean film A Barefoot Dream. |
Историк Фредерик Джексон Тернер в 1893 году выдвинул тезис о фронтире, согласно которому американская демократия и Американская Мечта были сформированы американским фронтиром. |
Historian Frederick Jackson Turner in 1893 advanced the Frontier Thesis, under which American democracy and the American Dream were formed by the American frontier. |
Эта мечта сбывается, когда Сон-Ми втягивается в картину с привидениями злым духом, который похищает женщин и пытается жениться на них всех. |
This dream comes true when Seon-mi is dragged into a haunted painting by a malevolent spirit that kidnaps women and tries to marry them all. |
Алгоритмы обучения подкреплению не предполагают знания точной математической модели МДП и используются, когда точные модели неосуществимы. |
Reinforcement learning algorithms do not assume knowledge of an exact mathematical model of the MDP, and are used when exact models are infeasible. |
Когда этот план оказался неосуществимым, она решила восстановить его на месте и временно переехала в раунд-топ. |
When that plan proved impractical, she decided to restore it in place and temporarily moved to Round Top. |
Мечта каждого юноши, когда-либо перебросившего ногу через чистокровного жеребца, и цель всех всадников. |
The dream of every lad that ever threw a leg over a thoroughbred and the goal of all horsemen. |
Nor was naval interdiction any more practicable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неосуществимая мечта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неосуществимая мечта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неосуществимая, мечта . Также, к фразе «неосуществимая мечта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.