Непереваренными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Неперевариваемые углеводные соединения, классифицируемые как пребиотики, являются одним из видов ферментируемых волокон и поэтому могут быть классифицированы как пищевые волокна. |
Indigestible carbohydrate compounds classified as prebiotics are a type of fermentable fiber, and thus can be classified as dietary fiber. |
Зерна, такие как кукуруза и пшеница, содержат фосфор, который связан в естественно неперевариваемой форме, известной как фитиновая кислота. |
Grains, such as corn and wheat, have phosphorus that is bound in a naturally indigestible form known as phytic acid. |
Он утверждал, что мясо запрещенных животных, птиц и рыб нездорово и неперевариваемо. |
He argued that the meat of the forbidden animals, birds, and fish is unwholesome and indigestible. |
Рвота непереваренной пищи указывает на непроходимость перед выходом из желудка, такую как ахалазия или дивертикул Зенкера. |
Emesis of undigested food points to an obstruction prior to the gastric outlet, such as achalasia or Zenker's diverticulum. |
Большинство количественных метаболитов являются редукторами усвояемости, которые делают клеточные стенки растений неперевариваемыми для животных. |
Most quantitative metabolites are digestibility reducers that make plant cell walls indigestible to animals. |
Вот неперевареные частицы жертвы, еще кусочки цветной ткани и нейлоновых волокон, которые не соответствуют его одежде. |
Here we have some undigested bits of your victim, and some colored cloth and nylon fibers that didn't match any of the clothes he was wearing. |
Семена будут проходить непереваренными через кишечник, поэтому черепаха леопарда играет значительную роль в рассеивании семян. |
Seeds will pass undigested through the gut, so the leopard tortoise plays a significant role in seed dispersal. |
Этот сендвич - непереваримая катастрофа. |
This sandwich is an unmitigated disaster. |
Как будто это не застряло у меня в голове с позапозавчерашнего вечера, точно непереваренный кусок теста в желудке. |
As though he hadn't been living with that like a lump of undigested dough in the pit of his stomach ever since the night before the night before last. |
Судя по размеру непереваренных семян, мне кажется, что это вышло из енота. |
From the size and the undigested seeds, I'm guessing this came from a raccoon. |
С этим связано многократное появление неперевариваемых пластов прозы. |
Allied to this is the repeated occurrence of indigestible slabs of prose. |
Коровий навоз - это непереваренный остаток растительного вещества, прошедший через кишечник животного. |
Cow dung is the undigested residue of plant matter which has passed through the animal's gut. |
Фитаза-это фермент, который способен расщеплять неперевариваемую фитиновую кислоту, делая ее доступной для Свиньи. |
Phytase is an enzyme that is able to break down the otherwise indigestible phytic acid, making it available to the pig. |
Без этого фермента триглицериды из рациона питания не подвергаются гидролизу в абсорбируемые свободные жирные кислоты и выводятся непереваренными. |
Without this enzyme, triglycerides from the diet are prevented from being hydrolyzed into absorbable free fatty acids and are excreted undigested. |
Good news ... undigested ground beef. |
|
Тут пишут, что к 50 годам у среднего американца во внутренностях накапливается два кило непереваренного мяса. |
It says here that by the time the average American is 50, he's got five pounds of undigested red meat in his bowels. |
В мае 2019 года около 100 непереваренных жемчужин тапиоки были обнаружены в брюшной полости 14-летней девочки в провинции Чжэцзян, Китай, после того, как она пожаловалась на запор. |
In May 2019, around 100 undigested tapioca pearls were found in the abdomen of a 14-year-old girl in Zhejiang province, China after she complained of constipation. |
It's the area where the undigested food is stored. |
|
No bone matter, undigested fabric... |
|
Инкубирующие птицы способны находить добычу, отрыгивая непереваренную пищу, чтобы привлечь мух в свою нору. |
Incubating birds are capable of finding prey by regurgitating its undigested food to attract flies in its burrow. |
Жирорастворимых питательных веществ, потребляемых с продуктами Олестра Олестра выводятся с непереваренные молекулы. |
Fat-soluble nutrients consumed with olestra products are excreted with the undigested olestra molecules. |
В общем смысле, когда кого-то рвет, непереваренная пища поднимается вверх по пищеводу и выплескивается через нос и рот. |
Generally speaking, when someone reacts to a choking gag-reflex, undigested food will be hurled back up and be expelled through the mouth and nose. |
Я предполагал, что список был написан убийцей, но непереваренная записка, что мы нашли в желудке, была написана кем-то ещё |
Uh, I assumed our to-do list was written by the killer, but the undigested note we found in his stomach was written by somebody else. |
Что-то, что очистит эти 3 кг непереваренного красного мяса, которое разлагается в твоем кишечнике? |
Something to clean out that seven pounds of undigested red meat that's putrefying in your intestines? |
Любые непереваренные кусочки удаляются изо рта в течение нескольких часов или дней. |
Any undigested pieces are expelled from the mouth over the period of a few hours or days. |
Непереваренные остатки растений из выгребных ям в Коппергейте в Йорке предоставили много информации на этот счет. |
Undigested remains of plants from cesspits at Coppergate in York have provided much information in this respect. |
Инородное тело часто является непереваренной пищей, частью зуба или коронки. |
The foreign body is often unchewed food, or part of a tooth or crown. |
Многие бобовые содержат токсичные и неперевариваемые вещества, которые могут быть удалены с помощью различных методов обработки. |
Many legumes contain toxic and indigestible substances which may be removed through various processing methods. |
Неперевариваемые декстрины были разработаны в качестве растворимых автономных пищевых добавок и для добавления в обработанные пищевые продукты. |
Indigestible dextrins have been developed as soluble stand-alone fiber supplements and for adding to processed food products. |
Эти существа состоят из полностью неперевариваемых токсинов. |
The creatures are composed of completely indigestible toxins. |
Толстая кишка поглощает воду и все оставшиеся усвояемые питательные вещества из пищи, прежде чем отправить неперевариваемое вещество в прямую кишку. |
The large intestine absorbs water and any remaining absorbable nutrients from the food before sending the indigestible matter to the rectum. |
Кроме того, некоторые продукты могут содержать неперевариваемую клетчатку, которая связывается с медью. |
Also, some foods may contain indigestible fiber that binds with copper. |
Unidigested lactose acts as dietary fiber. |
|
Цельный овес может иметь неперевариваемую оболочку, что делает его трудным или даже непригодным для употребления человеком. |
Whole oats may have an indigestible hull which makes them difficult or even unfit for human consumption. |
Бактериальная ферментация непереваренных полисахаридов приводит к их образованию. |
Bacterial fermentation of undigested polysaccharides produces these. |
Как только желуди прорастают, они становятся менее питательными, так как семенная ткань превращается в неперевариваемые лигнины, образующие корень. |
Once acorns sprout, they are less nutritious, as the seed tissue converts to the indigestible lignins that form the root. |
Пребиотики - это непереваренные углеводы, которые способствуют росту пробиотических бактерий в кишечнике. |
Prebiotics are undigestible carbohydrates that promote the growth of probiotic bacteria in the gut. |
Непереваренная голубовато-зеленая капсула в ее желудке содержала 1000 микрограмм фолацина. |
The undigested teal capsule in her stomach had 1,000 micrograms of folate in it. |
Смерть от проглатывания семян клещевины встречается редко, отчасти из-за их неперевариваемой семенной оболочки, а также из-за того, что часть рицина дезактивируется в желудке. |
Deaths from ingesting castor plant seeds are rare, partly because of their indigestible seed coat, and because some of the ricin is deactivated in the stomach. |
Многое из того, что известно о возрасте гигантских кальмаров, основано на оценках колец роста и непереваренных клювах, найденных в желудках кашалотов. |
Much of what is known about giant squid age is based on estimates of the growth rings and from undigested beaks found in the stomachs of sperm whales. |
Большинство платигельминтов не имеют ануса и отрыгивают непереваренный материал через рот. |
Most platyhelminths have no anus and regurgitate undigested material through the mouth. |
Иногда узкий проход в большую, нижнюю часть желудка также может быть заблокирован большой порцией непереваренной или неподходящей пищи. |
Occasionally, the narrow passage into the larger, lower part of the stomach might also become blocked by a large portion of unchewed or unsuitable food. |
Разрушение непереваренного Раквида приводит к образованию метана. |
'The destruction of the undigested Rakweed created methane gas. |
Человеческая микробиота способствует брожению неперевариваемых углеводов до короткоцепочечных жирных кислот, SCFAs, способствуя увеличению веса. |
The human microbiota facilitates fermentation of indigestible carbohydrates to short-chain fatty acids, SCFAs, contributing to weight gain. |
Непереваренные куски показывались на поверхности, бултыхались в водоворотах воспоминаний и снова погружались на дно. |
Indigestible chunks appeared on the surface, wobbled in the currents of memory and sank again. |
Хроматография может быть использована для разделения и идентификации непереваренных сахаров, присутствующих в фекалиях. |
Chromatography can be used to separate and identify undigested sugars present in faeces. |
