Проглатывания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другие кости, находящиеся дальше во рту, служат для измельчения и проглатывания пищи. |
Other bones further back in the mouth serve to grind and swallow food. |
Трихурия, также известная как инфекция власоглава, возникает в результате проглатывания яиц власоглава и более распространена в более теплом климате. |
Trichuriasis, also known as whipworm infection, occurs through ingestion of whipworm eggs and is more common in warmer climates. |
После проглатывания подходящим пресноводным ракообразным, таким как копепод, первый промежуточный хозяин, они развиваются в личинки прозеркоидов. |
After ingestion by a suitable freshwater crustacean such as a copepod, the first intermediate host, they develop into procercoid larvae. |
Вместо этого некоторые эукариоты получили их от других путем вторичного эндосимбиоза или проглатывания. |
Instead, some eukaryotes have obtained them from others through secondary endosymbiosis or ingestion. |
Трое маленьких детей были госпитализированы в результате проглатывания большого количества шариков, и игрушка была отозвана. |
Three young children were hospitalized as a result of ingesting a large number of the beads, and the toy was recalled. |
Оболочка L1 сбрасывается после проглатывания, после чего личинки немного укорачиваются и достигают длины 376-540 мкм. |
The L1 sheath is shed following ingestion, at which point the larvae shorten slightly and measure 376–540 µm in length. |
Отравление стрихнином у животных обычно происходит от проглатывания приманок, предназначенных для использования против сусликов, кротов и койотов. |
Strychnine poisoning in animals usually occurs from ingestion of baits designed for use against gophers, moles, and coyotes. |
Бесчисленное множество других растений, которые обычно не используются в пище или питье, также ядовиты, и следует позаботиться о том, чтобы избежать случайного контакта или проглатывания их. |
Countless other plants not commonly used in food or drink are also poisonous, and care should be taken to avoid accidentally contacting or ingesting them. |
Период времени от проглатывания яиц до появления новых яиц вокруг ануса составляет от 4 до 8 недель. |
The period of time from swallowing eggs to the appearance of new eggs around the anus is 4 to 8 weeks. |
Водная жизнь может быть под угрозой из-за запутывания, удушения и проглатывания. |
Aquatic life can be threatened through entanglement, suffocation, and ingestion. |
После проглатывания, воссоздает нити в стволе головного мозга и выключает болевые рецепторы, подавляя определенные связи от воздействия. |
Once ingested, the filaments reconstitute in the brain stem and interrupt pain receptors, inhibiting certain neural pathways from firing. |
Менее чем 1 столовая ложка контакта или проглатывания электронной жидкости может вызвать тошноту, рвоту, остановку сердца, судороги или кому. |
Less than a 1 tablespoon of contact or ingestion of e-liquid can cause nausea, vomiting, cardiac arrest, seizures, or coma. |
Если имеются значительные проблемы, провод можно обрезать с помощью дистальных концевых резцов, соблюдая осторожность, чтобы избежать вдыхания или проглатывания фрагментов проволоки. |
If there are significant problems, the wire can be clipped using distal end cutters, being careful to avoid inhaling or ingesting wire fragments. |
После проглатывания зараженной рыбы плероцеркоиды развиваются в незрелых взрослых особей, а затем в зрелых взрослых ленточных червей, которые будут жить в тонком кишечнике. |
After ingestion of the infected fish, the plerocercoids develop into immature adults and then into mature adult tapeworms which will reside in the small intestine. |
Передние зубы лошади, называемые резцами, отщипывают корм, и пища размалывается для проглатывания премолярами и коренными зубами. |
The front teeth of the horse, called incisors, nip off forage, and food is ground up for swallowing by the premolars and molars. |
Сообщалось, что три случая смерти произошли в результате проглатывания или инъекции электронной жидкости, содержащей никотин. |
Three deaths were reported to have resulted from swallowing or injecting e-liquid containing nicotine. |
После проглатывания личинки L3 затем обнаруживаются в тонком кишечнике, где они линяют до стадии L4, или взрослого червя. |
After being swallowed, the L3 larvae are then found in the small intestine, where they molt into the L4, or adult worm stage. |
Процесс откладывания яиц начинается примерно через пять недель после первоначального проглатывания яиц остриц человеком-хозяином. |
The egg-laying process begins about five weeks after initial ingestion of pinworm eggs by the human host. |
Статья становится заваленной этим разделом, как и статья о воде, если бы мы перечислили всех людей, которые умерли от ее проглатывания. |
The article is becoming swamped with this section, as would the article on water if we listed all the people that died via ingestion of that. |
Кошки, собаки и лисицы могут заразиться токсокарами в результате проглатывания яиц или передачи личинок от матери к ее потомству. |
Cats, dogs and foxes can become infected with Toxocara through the ingestion of eggs or by transmission of the larvae from a mother to her offspring. |
Свинец поступает в организм через вдыхание, проглатывание или всасывание кожей. |
Lead enters the body via inhalation, ingestion, or skin absorption. |
Токсичность никотина вызывает беспокойство, когда растворы электронных сигарет намеренно проглатываются взрослыми в качестве суицидальной передозировки. |
Nicotine toxicity is of concern when e-cigarette solutions are swallowed intentionally by adults as a suicidal overdose. |
Просто не могу сдержаться, если такие молодчики проглатывают мою наживку. |
All right, boss, I'll do my best, but I can't help it if these birds get my goat. |
Как во время войны во Вьетнаме военные медики предотвращали проглатывание языка американскими солдатами при ранении. |
How did army medics in the Vietnam war prevent wounded US soldiers from swallowing their own tongues? |
Однако при вдыхании, проглатывании через пищу или воду, а также при всасывании через кожу он представляет собой радиационную опасность. |
However, it is a radiation hazard when inhaled, ingested via food or water, or absorbed through the skin. |
Проглатывание касторовых бобов редко приводит к летальному исходу, если бобы не тщательно пережеваны. |
Swallowing castor beans rarely proves to be fatal unless the bean is thoroughly chewed. |
ВЛМ диагностируется в первую очередь у детей раннего возраста, поскольку они более подвержены воздействию и проглатыванию инфекционных яиц. |
VLM is primarily diagnosed in young children, because they are more prone to exposure and ingestion of infective eggs. |
Мать научила ее читать и писать; у Джима она выучилась английскому языку и говорила очень забавно, переняв его мальчишеские интонации и проглатывая концы слов. |
Her mother had taught her to read and write; she had learned a good bit of English from Jim, and she spoke it most amusingly, with his own clipping, boyish intonation. |
Это не то, что вы вдыхаете, а то, что вы проглатываете. |
It's not something you smell or inhale; it's something you ingest. |
В случае биологических частиц, таких как бактерии, эта жидкость опсонизирует частицы, чтобы облегчить их проглатывание макрофагами. |
In the case of biological particles such as bacteria, this fluid opsonizes the particles to facilitate ingestion by macrophages. |
Амфибии обычно проглатывают пищу целиком, но могут сначала слегка пожевать ее, чтобы подавить. Они обычно имеют небольшие шарнирные педицеллярные зубы, особенность, уникальная для амфибий. |
Amphibians usually swallow food whole but may chew it lightly first to subdue it. They typically have small hinged pedicellate teeth, a feature unique to amphibians. |
Капсулу проглатывали и пропускали в тонкий кишечник. |
The capsule was swallowed and allowed to pass into the small intestine. |
Все шипы могут быть зафиксированы в вертикальном положении, что делает рыбу чрезвычайно трудной для проглатывания хищником. |
All spines can be locked in an erect position, making the fish extremely hard to swallow by a predator. |
Более крупная добыча поражается, освобождается, отслеживается и проглатывается, в то время как более мелкая добыча проглатывается без использования ядовитого аппарата. |
Larger prey are struck, released, tracked, and swallowed, while smaller prey is swallowed without using the venom apparatus. |
Можете поверить, как быстро участники проглатывают эти маленькие кусочки свинины? |
Yes, can you believe how fast these contestants are slamming those little pieces of piggy down their throat? |
Многоклеточные комплексы бактериальных клеток также изменяют способность к проглатыванию протиста. |
Multicellular complexes of bacterial cells also change the ability of protist's ingestion. |
Порошок оксида Лютеция токсичен также при вдыхании или проглатывании. |
Lutetium oxide powder is toxic as well if inhaled or ingested. |
гранулозус проглатывается и прикрепляется к слизистой оболочке кишечника в окончательном хозяине, и там паразит вырастает во взрослую стадию. |
granulosus is ingested and attaches to the mucosa of the intestines in the definitive host and there the parasite will grow into the adult stages. |
Нет, сэр, - кротко согласился капеллан, медленно, с заметным усилием проглатывая слюну. |
'No, sir,' admitted the chaplain meekly, swallowing slowly with a visible effort. |
Считается, что этот препарат проглатывают стервятники вместе с мясом мертвого скота, которому в последние дни жизни давали диклофенак. |
The drug is believed to be swallowed by vultures with the flesh of dead cattle who were given diclofenac in the last days of life. |
Даже из шкурки делали отвар, а косточки мелко дробили, чтобы можно было жевать их и проглатывать. |
Even the skins were boiled to make broth, the bones pounded into fragments that could be chewed and swallowed. |
Флетчер поощрял жевание всей пищи до тех пор, пока она не была тщательно перемешана со слюной, до такой степени, что ее проглатывали в жидком состоянии. |
Fletcher promoted chewing all food until it was thoroughly mixed with saliva, to the point that it was swallowed in a liquid state. |
Большое количество вдыхаемого или проглатываемого радиоактивного йода может повредить или разрушить щитовидную железу, в то время как другие ткани поражаются в меньшей степени. |
Large quantities of inhaled or ingested radioactive iodine may impair or destroy the thyroid, while other tissues are affected to a lesser extent. |
Я.. Я тренировал себя с трудом проглатывать другие сердца. |
I have - I have trained myself to... choke down those other hearts. |
Дрибб случайно проглатывает один из ее отравленных шипов в драке с Холмсом и сгорает заживо. |
Dribb accidentally swallows one of her poisoned thorns in a fight with Holmes and is burned to death. |
It does not chew its prey, but swallows it whole. |
|
Когда один добавляет два, в результате получается 1 грузовик, количество 0,123 грамма просто проглатывается изменением измерения первого! |
When one adds the two, the result is 1 truckload, the 0.123 gram quantity is simply swallowed by the variation in the measurement of the first! |
Я проглатывал пищу. |
I gulped my food. |
Продукты, которые похожи по воспринимаемым преимуществам, но проглатываются перорально, известны как нутрикосметика. |
Products which are similar in perceived benefits but ingested orally are known as nutricosmetics. |
Liza ran along the street, stifling her tears. |
|
And you took the bait, hook, line and sinker. |
|
Несколько раз он пытался заговорить, но проглатывал слова, прежде чем они успевали слететь у него с языка. |
He often attempted to speak, and as often suppressed his words just at the very point of utterance. |
This place.... Everybody that comes in gets swallowed up. |
|
Затем муравей проглатывает кисту, наполненную сотнями молодых ланцетовидных двуусток. |
The ant then swallows a cyst loaded with hundreds of juvenile lancet flukes. |
Жирорастворимая природа TCDD приводит к тому, что он легко проникает в организм через физический контакт или проглатывание. |
The fat-soluble nature of TCDD causes it to readily enter the body through physical contact or ingestion. |
Среднее количество жуков которых проглатывает Барри за день бега |
The average number of bugs Barry swallows in a day of running. |
Аист (Дворец правосудия) в конце концов проглатывает нас. |
The beaks gobble us up at last. |
Добровольный стандарт для игрушек, постоянно сплавляющих сильные магниты, чтобы предотвратить проглатывание, и покрывающих несоединенную силу магнита, был принят в 2007 году. |
A voluntary standard for toys, permanently fusing strong magnets to prevent swallowing, and capping unconnected magnet strength, was adopted in 2007. |
- сложный для проглатывания - difficult to swallow
- для проглатывания - to be ingested
- риск проглатывания - risk of ingestion
