Непригодны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В канадском климате эти участки были практически непригодны для использования вне высокого сезона. |
In Canada's climate, these sites were effectively unusable outside the high season. |
Учитывая их неправильную форму и отсутствие окон, крылья часто непригодны для хранения грузов или рассадки пассажиров. |
Given their irregular shape and lack of windows, wings are often unusable for storage of cargo or seating of passengers. |
Штыревые изоляторы непригодны для напряжений, превышающих примерно 69 кВ от линии к линии. |
Pin-type insulators are unsuitable for voltages greater than about 69 kV line-to-line. |
Механические свойства бора в его элементарной форме непригодны, и поэтому вместо него должны использоваться сплавы или соединения. |
The mechanical properties of boron in its elementary form are unsuitable, and therefore alloys or compounds have to be used instead. |
Переносные классы могут также использоваться, если постоянные классы непригодны для проживания, например, после пожара или во время капитального ремонта. |
Portable classrooms may also be used if permanent classrooms are uninhabitable, such as after a fire or during a major refurbishment. |
Трансформаторы с воздушным сердечником непригодны для использования в распределении электроэнергии, но часто используются в радиочастотных приложениях. |
Air-core transformers are unsuitable for use in power distribution, but are frequently employed in radio-frequency applications. |
Следовательно, мертвые якоря используются там, где грибные якоря непригодны, например в скале, гравии или крупнозернистом песке. |
Consequently, deadweight anchors are used where mushroom anchors are unsuitable, for example in rock, gravel or coarse sand. |
Хотя любое глиняное тело может быть использовано, белые керамические глиняные тела непригодны для западного процесса раку, если не добавить какой-либо материал для борьбы с термическим ударом. |
Although any clay body can be used, white stoneware clay bodies are unsuitable for the western raku process unless some material is added to deal with thermal shock. |
Бомбардировщики были непригодны для воздушных операций, а советские десантники были слишком рассеяны для решительных действий. |
The bombers were unsuitable for airborne operations and the Soviet paratroopers were too dispersed for decisive action. |
Устаревание формата - это когда цифровой формат был заменен более новой технологией, и поэтому элементы в старом формате нечитабельны и непригодны для использования. |
Format obsolescence is when a digital format has been superseded by newer technology, and so items in the old format are unreadable and unusable. |
Нации, застывшие в мертвых догмах или развращенные корыстью, непригодны к тому, чтобы двигать вперед цивилизацию. |
Races which are petrified in dogma or demoralized by lucre are unfit to guide civilization. |
Therefore, they are unsuited for living outdoors. |
|
Гаага отказалась от своей заявки, поскольку обе ее потенциальные площадки были непригодны для проведения этого мероприятия. |
The Hague dropped its bid because both of its potential venues were unsuitable for the event. |
Методы ленточного разбрасывания и инжектирования непригодны для использования на крутых склонах, а методы подпочвенного инжектирования неэффективны на особо каменистых или уплотненных почвах. |
Band spreaders are, in general, more effective on arable than on grassland and when used with dilute pig slurries than with more viscous cattle slurries. |
Лидер флота только, что подтвердил далкианцы непригодны для рабского труда. |
Fleet leader has just confirmed the Dulcians are unsuitable for slave labour. |
Однако, в то время как суккуленты неспособны расти в этих самых суровых условиях, они способны расти в условиях, которые непригодны для жизни другими растениями. |
However, while succulents are unable to grow in these harshest of conditions, they are able to grow in conditions that are uninhabitable by other plants. |
Они холодны, пустынны и совершенно непригодны для жизни. |
They're cold and desolate. They don't seem likely places to find life. |
Поэтому они требуют специальной обработки при перевозке по железной дороге и непригодны для морских перевозок за границу. |
Hence they require special handling when transported by rail, and are unsuitable for ship-based overseas transportation. |
Если закрытый ключ потерян, сеть биткойнов не признает никаких других доказательств владения; монеты тогда непригодны для использования и фактически потеряны. |
If the private key is lost, the bitcoin network will not recognize any other evidence of ownership; the coins are then unusable, and effectively lost. |
После обновления устройства должны были подключаться к серверам Apple для проверки подлинности, в результате чего многие устройства были временно непригодны для использования. |
After the update, devices were required to connect to Apple's servers to authenticate it, causing many devices to be temporarily unusable. |
Мы приехали из очень небольшого городка и трое ребят, признанных для службы непригодными, покончили с собой. |
We came from a small, small town and three fellows in that town that were 4-F committed suicide. |
Авионика оказалась непригодной из-за плохого анализа рисков и отсутствия необходимых требований в контракте на поставку. |
The avionics were unsuitable due to poor risk analysis and necessary requirements omitted from the procurement contract. |
После выздоровления он был уволен с действительной службы после того, как был признан по состоянию здоровья непригодным к службе из-за травмы. |
After recovering, he was dismissed from active service after being deemed medically unfit for duty because of his injury. |
Из-за нехватки энергии производство фруктов падает на 50% и более, а бананы, которые растут, созревают преждевременно, что делает их непригодными для экспорта. |
Starved for energy, fruit production falls by 50% or more, and the bananas that do grow ripen prematurely, making them unsuitable for export. |
А, если бы была война, то по крайней мере 20 процентов областей, в которые были эвакуированы люди стали бы полностью непригодными для жилья вследствие выпадения радиоактивных осадков. |
And, if there were a war, at least 20 per cent of the areas into which people had been evacuated would themselves be rendered totally uninhabitable by the resulting radioactive fallout. |
Из—за того, что Дин Элиас объявил многих потенциальных игроков непригодными, только 17 игроков допускаются в команду-недостаточно для отдельных атакующих и оборонительных отрядов. |
Due to Dean Elias declaring many prospective players ineligible, only 17 players are allowed on the team—not enough for separate offensive and defensive squads. |
Мы готовы сохранить непригодные товары, но только по значительно сниженной цене. |
We are prepared to keep these unsuitable goods, but only at a considerably reduced price. |
Хороший способ оправдать свою непригодную чувствительность. |
Way to make this about justifying your unmarketable sensibilities. |
Мелиорированная резина имеет измененные свойства и непригодна для использования во многих изделиях, в том числе и в шинах. |
Reclaimed rubber has altered properties and is unsuitable for use in many products, including tires. |
Это перегружает компьютер жертвы и может даже сделать его непригодным для использования во время такой атаки. |
This overloads the victim computer and can even make it unusable during such attack. |
Дом ее матери непригоден для ребенка... люди приходят и уходят, наркотики и еще много чего. |
Her mother's house is unfit for a child... people coming and going, drugs and whatnot. |
Галлери был вынужден уволиться из Военно-Морского Флота в 1960 году, когда его признали по состоянию здоровья непригодным к службе. |
Gallery was forced to retire from the Navy in 1960 when he was found medically unfit for service. |
Некоторые масла, содержащие дисульфид молибдена, могут быть непригодны для мотоциклов, имеющих общую с двигателем влажную смазку сцепления. |
Some molybdenum disulfide containing oils may be unsuitable for motorcycles which share wet clutch lubrication with the engine. |
По мере изменения климата целые регионы могут стать непригодными для жизни и многие люди будут вынуждены покинуть родные места. |
As the climate shifts, entire regions could become uninhabitable, and many more people will be uprooted. |
Если мы знали о какой-либо умственной непригодности и проигнорировали бы это? |
If we knew of any mental unfitness and we ignored it? |
Вполне возможно, что он был свергнут, потому что считался непригодным к правлению, и его младший брат Чандрагупта II занял его место. |
It is possible that he was overthrown because he was considered unfit to rule, and his younger brother Chandragupta II took over. |
Еще один внук, Юсуф, является партийным работником ПТИ, который также был признан непригодным для подачи фальшивых документов в Избирательную комиссию. |
Another grandson, Yousaf, is a party worker of PTI, who was also declared ineligible for submitting fake documents to the Election Commission. |
Размышлений об одиночестве достаточно чтобы сделать непригодным даже такого профессионала как я. |
The logistics alone are enough to cripple even a pro like me. |
Хотя Гаити управляло своим собственным правительством в течение многих лет до американской интервенции, правительство США считало Гаити непригодным для самоуправления. |
While Haiti had been running their own government for many years before American intervention, the U.S. government regarded Haiti as unfit for self-rule. |
Мотылек Ectropis crepuscularia-это многоядный вредитель и вида, и непригодными для биологического контроля. |
The moth Ectropis crepuscularia is polyphagous and a pest species itself, and unsuitable for biological control. |
Эти фракции различаются по своему химическому составу, при этом ни крупно-, ни тонкодисперсная летучая зола непригодна для использования в качестве удобрения. |
These fractions differ in their chemical composition, and neither coarse nor fine fly ash should be used as fertilizer. |
Масонство считает женщин совершенно непригодными для исполнения обязанностей масона и таким образом запрещает им членство. |
Freemasonry considers Women 'totaly unfit to discharge the duties of a Freemason' and thus forbids them membership. |
Статьи, признанные непригодными с точки зрения общих требований журнала, возвращаются авторам. |
Papers found unsuitable in terms of the overall requirements of the journal will be returned to the authors. |
Он был признан непригодным к несению боевой службы, но был назначен на службу, связанную с уходом за военнопленными. |
He was found unfit for combat duty, but was assigned to service involving the care of prisoners of war. |
Это делает его непригодным для химико-технических расчетов, например, при сушке, где температура может значительно изменяться. |
This makes it unsuitable for chemical engineering calculations, e.g. in drying, where temperature can vary considerably. |
Это делает NAND flash непригодным в качестве замены для программы ROM, так как большинство микропроцессоров и микроконтроллеров требуют байтового произвольного доступа. |
This makes NAND flash unsuitable as a drop-in replacement for program ROM, since most microprocessors and microcontrollers require byte-level random access. |
В некоторых юрисдикциях нерегламентированные отходы собираются на обочине тротуара или с мусороперекачивающих станций, а затем сортируются на вторичные и непригодные для использования отходы. |
In some jurisdictions unsegregated waste is collected at the curb-side or from waste transfer stations and then sorted into recyclables and unusable waste. |
Пересекая Атлантику, Хеймгар столкнулся с непогодой и получил такие серьезные повреждения, что стал непригодным для плавания и потребовал немедленного сухого докования. |
While crossing the Atlantic, the Heimgar encountered heavy weather and sustained such serious damage as to become unseaworthy and to require immediate dry docking. |
Многочисленные литературные и творческие приемы, используемые в художественной литературе, обычно считаются непригодными для использования в научной литературе. |
The numerous literary and creative devices used within fiction are generally thought inappropriate for use in nonfiction. |
Миновав Кровавый водопад, Ричардсон пришел к выводу, что остальная часть пути Коппермайна непригодна для плавания на лодке. |
After passing Bloody Falls, Richardson judged that the rest of the Coppermine's course was unfit for navigation by boat. |
Это делает его непригодным в качестве энциклопедической категории. |
This makes is improper as an encyclopedic category. |
Жалобы, как правило, сосредоточены на его жестокости, тревожном предмете и потенциальной непригодности для молодых читателей, а также религиозных проблемах. |
Complaints have typically centered on its violence, disturbing subject matter, and potential unsuitability for younger readers, as well as religious concerns. |
Приют не добивается никакого убийства, называя животных непригодными, прежде чем убить их; он не добивается никакого убийства, фактически спасая их жизни. |
A shelter does not achieve No Kill by calling animals 'unadoptable' before killing them; it achieves No Kill by actually saving their lives. |
Бумага, покрытая воском, силиконом, лаком или сильно обработанная порошком, обычно является непригодной для покрытия пленкой. |
Paper sheets covered with wax, silicone varnish or strongly powdered are not suitable for laminating. |
Разработчики и администраторы ИТ-систем жаловались, что snap крайне непригоден для критически важных приложений, поскольку автоматическое обновление невозможно отключить. |
Developers and IT systems administrators have voiced complaints that snap is highly unsuitable for mission-critical applications since auto-updates cannot be turned off. |
Через три минуты лестница на Грин-стрит стала непригодной для движения в обоих направлениях. |
Within three minutes, the Greene Street stairway became unusable in both directions. |
- векселя, которые непригодны для учёта или переучёта - ineligible bills
- в противном случае непригодны - otherwise unfit
- доказать непригодны - prove unsuitable
- которые непригодны - who are unsuitable
- явно непригодны - clearly unsuitable
- непригодны для измерения - fail to measure
- найдено непригодны - found unsuitable
- непригодны человек - unsuitable person
- психически непригодны - mentally unfit
- непригодны время - unsuitable time
- непригодны для - are unsuitable for
- непригодны для выращивания - unsuitable for cultivation
- непригодны для жизни - unsuitable for living
- непригодны для потребления человека - unsuitable for human consumption
- непригодны корпус - unsuitable housing
- непригодны непригодны - unsuitable unsuitable
- непригодны оборудование - unsuitable equipment
- непригодны строительство - unsuitable construction
- непригодны часть - unsuitable part
- теоретические методы теории возмущений непригодны - perturbation theoretical methods are inappropriate
- совершенно непригодны - completely unsuitable
- они непригодны - they are unsuitable
