Неприменимо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
непригодно, негодно
Таким образом, сравнение с поиском ложных утверждений совершенно неприменимо, и соломенный человек для того, что на самом деле предлагается. |
So, making comparisons to searches for false statements are completely inapplicable, and a straw man for what is actually being proposed. |
Это изменение политики, конечно, неприменимо к вандалам и троллям. |
This policy change is, of course, not applicale to vandals and trolls. |
В случае веб-приложений это описывает серверную ОС. Для централизованно размещенных веб-сайтов, являющихся собственностью, это неприменимо. |
In the case of web applications, this describes the server OS. For centrally hosted websites that are proprietary, this is not applicable. |
Другое решение имеет полюс в 0, и это рассуждение к нему неприменимо. |
The other solution has a pole at 0 and this reasoning doesn't apply to it. |
На заре эпохи викингов современное понимание национализма и этноса было неприменимо. |
In the early Viking Age, modern notions of nationalism and ethnicity would have been unrecognisable. |
Однако здесь это неприменимо, поскольку в этом случае невозможно определить объемы рассматриваемых подмножеств. |
However, this is not applicable here because in this case it is impossible to define the volumes of the considered subsets. |
В случае двухосных кристаллов все три главные оси имеют различные показатели преломления, поэтому это обозначение неприменимо. |
In the case of biaxial crystals, all three of the principal axes have different refractive indices, so this designation does not apply. |
Конечно, все это также неприменимо к Поросенку и Ру, ибо они слишком малы. |
My remarks do not, of course, apply to Piglet and Roo, because they are too small. |
Однако уравнение Шредингера неприменимо к безмассовым частицам; вместо этого требуется уравнение Клейна-Гордона. |
However, the Schrödinger equation does not apply to massless particles; instead the Klein–Gordon equation is required. |
Это, конечно, неприменимо к рассуждениям, которые я выдвинул. |
This is certainly not applicable to the reasoning I advanced. |
Согласно Европейскому центральному банку, традиционное регулирование финансового сектора неприменимо к биткойну, поскольку оно не затрагивает традиционных финансовых акторов. |
According to the European Central Bank, traditional financial sector regulation is not applicable to bitcoin because it does not involve traditional financial actors. |
Знание об особом свойстве неприменимо более чем к одной вещи, потому что особенное свойство не может быть найдено более чем в одной вещи. |
The knowledge of a special property is not applicable to more than one thing because a special property cannot be found in more than one thing. |
Мобильные телефоны Палмера и И.Джей отключены, так что отслеживание при помощи GPS неприменимо. |
Both Palmer and EJ's cell phones have been disabled, so GPS tracking is inoperable. |
Доказывать, что это неприменимо. |
Argue that it doesn't apply. |
Снисходительные родители не создают надлежащих границ для своих детей и не обеспечивают их позитивным подкреплением, даже если оно неприменимо. |
Indulgent parents do not create proper boundaries for their children and provide them with positive reinforcement even though it is not applicable. |
Это было бы неприменимо, если бы они были женаты на нееврее и имели детей от этого брака. |
This would not apply if they were married to a non-Jew and had children by that marriage. |
Это правило неприменимо к тем случаям, когда полиция неправильно обращается с уликами. |
That rule doesn't apply in cases where the police mishandle the evidence. |
Это настолько неприменимо, что статья потенциально должна быть удалена. |
It's so unfixable that the article should potentially be deleted. |
Однако в Англии, Шотландии и Уэльсе это неприменимо. |
However, in England, Scotland, and Wales this does not apply. |
Теорема Декарта неприменима, когда все четыре окружности касательны друг к другу в одной и той же точке. |
Descartes' theorem does not apply when all four circles are tangent to each other at the same point. |
При этом он отменил свой предыдущий вердикт, вынесенный в 1994 году, когда он постановил, что законы об изнасиловании неприменимы в браке. |
In doing so, it overturned its prior verdict from 1994 when it had ruled that the laws on rape were inapplicable in marriage. |
Неприменение такого распространения к делу автора вызывает проблемы по статье 26, которые должны быть рассмотрены по существу. |
The non-application of this extension to the author's case raises issues under article 26, which should be examined on the merits. |
Метод рядов неприменим к изометрической широте, и на промежуточном этапе необходимо использовать конформную широту. |
The series method is not applicable to the isometric latitude and one must use the conformal latitude in an intermediate step. |
Согласно новой процедуре эти пункты будут неприменимы, так как вопросы будут выбираться с учетом степени их важности для соответствующего государства-участника. |
In the new procedure, those paragraphs would not be applicable: questions would be chosen according to their importance for the State party concerned. |
Опыт, приобретенный в связи с предыдущими переходными процессами, может оказаться неприменимым во многих требующих решения ситуациях. |
Experience with previous transitions may not be applicable to many of the situations that should be addressed. |
Точно так же, применяя второй дефолт, мы получаем, что Никсон-пацифист, таким образом, делая первый дефолт неприменимым. |
In the same way, applying the second default we obtain that Nixon is a pacifist, thus making the first default not applicable. |
Проект статьи З предназначен для сторон, желающих с самого начала принять официальное решение о неприменении определенных положений типового закона. |
Draft article 3 was intended for parties wishing to take a formal decision at the outset not to apply certain provisions of the Model Law. |
В деле English V. BFC & R East 11th Street LLC и Pollara V. Seymour было признано, что этот закон неприменим к произведениям искусства, размещенным незаконно. |
In English v. BFC & R East 11th Street LLC and Pollara v. Seymour, it was held that this Act was inapplicable to works of art placed illicitly. |
На 16-м саммите НАТО в апреле 1999 года Германия предложила НАТО принять политику неприменения первой силы, но это предложение было отклонено. |
At the 16th NATO summit in April 1999, Germany proposed that NATO adopt a no-first-use policy, but the proposal was rejected. |
Пакистан отказывается принять доктрину неприменения первым и указывает, что он запустит ядерное оружие, даже если другая сторона не применит его первой. |
Pakistan refuses to adopt a no first use doctrine and indicates that it would launch nuclear weapons even if the other side did not use such weapons first. |
Предположение о том, что термин Британские острова неприменим к Ирландской Республике, равносильно историческому ревизионизму. |
To suggest that the term British Isles does not apply to the Republic of Ireland amounts to historical revisionism. |
Общие значения для ограничения CoC могут быть неприменимы, если условия воспроизведения или просмотра существенно отличаются от тех, которые были приняты при определении этих значений. |
The common values for CoC limit may not be applicable if reproduction or viewing conditions differ significantly from those assumed in determining those values. |
Кроме того, при проведении расследований относительно введения компенсационных пошлин на импорт продукции из стран, не являющихся членами ВТО, допускается неприменение критерия ущерба. |
Furthermore, the injury test in countervailing duty investigations will not necessarily be applied to products imported from non-WTO member countries. |
Кроме того, Комитет заключает, что неприменение надлежащего наказания несовместимо с обязательством предупреждать акты пыток. |
The Committee also concludes that the absence of appropriate punishment is incompatible with the duty to prevent acts of torture. |
Для некоторых государств-участников, например для тех, которые не имеют заминированных районов или складированных запасов мин, некоторые из категорий отчетности будут неприменимыми. |
For some States Parties, for example those that do not have mined areas or stockpiled mines, some of the reporting categories will not be applicable. |
Я не зайду так далеко: миссис Крейл была человеком высоких достоинств, к ней неприменимы подобные термины. Но действительно между ними бывали ссоры. |
I would not go as far as that - Mrs Crale had too much dignity for that term to apply - but they did have quarrels. |
Если заказы не запланированы на период времени, последовательность операций для определенной номенклатуры может быть больше неприменима или неоптимальна. |
If orders are scheduled over time, the sequence of operations for a particular item may no longer be practical or optimal. |
Поскольку СТПП является неорганическим веществом, исследования биодеградации неприменимы. |
As STPP is an inorganic substance, biodegradation studies are not applicable. |
Наиболее запутанные преступления, случаи, для которых неприменимы стандартные агенты. |
The most puzzling of crimes, cases that are impenetrable to standard agencies. |
В отношении пыток, как и любого другого международного преступления, срок давности неприменим. |
No statute of limitations should apply to torture or any other international crime. |
Его сохраняющаяся двусмысленная позиция ставит его в трудное положение, поскольку заявление о неприменении первым подтвердило бы наличие у него ядерного оружия. |
Its continued ambiguous stance puts it in a difficult position since to issue a statement pledging 'no first use' would confirm their possession of nuclear weapons. |
На данный момент она неприменима, потому что Сербия-это не страна, а только составная Республика, составляющая часть более крупного государства. |
For the time being, it is inapplicable because Serbia is not a country, only a constituent republic forming one part of a larger state. |
Он понял, что преобразования Лоренца вообще неприменимы, но сохранил их. |
He had realized that Lorentz transformations are not generally applicable, but retained them. |
Лоренц утверждал, что принцип детального равновесия неприменим к столкновениям многоатомных молекул. |
Lorentz stated that the principle of detailed balance is not applicable to collisions of polyatomic molecules. |
Процедурные гарантии, которых правительство требовало для этих лиц, явно неприменимы. |
The procedural guarantees that the Government claimed for those individuals appeared not to be applicable. |
Если нет в этом списке, A7 неприменим. |
If not within that list, A7 is inapplicable. |
В частности, неприменение рутинного контроля калия со спиронолактоном у молодых женщин снизило бы затраты, связанные с его использованием. |
Notably, non-use of routine potassium monitoring with spironolactone in young women would reduce costs associated with its use. |
Однако применение первого дефолта приводит к выводу, что Никсон не является пацифистом, что делает второй дефолт неприменимым. |
However, applying the first default leads to the conclusion that Nixon is not a pacifist, which makes the second default not applicable. |
I find it inapplicable for the cases of lists. |
|
Следующие предложения были сгенерированы полуавтоматической программой javascript и могут быть неприменимы к рассматриваемой статье. |
The following suggestions were generated by a semi-automatic javascript program, and might not be applicable for the article in question. |
Согласно FCO, Великая хартия вольностей, как британский Конституционный документ, была неприменима к островам Чагос. |
According to the FCO, Magna Carta, as a British constitutional document, was inapplicable to the Chagos Islands. |
- должно быть неприменимы - shall be inapplicable
- в данном случае это правило неприменимо - rule is inapplicable to this case
- Конвенция о неприменимости срока давности - convention on the non-applicability of statutory limitations
- Конвенция о неприменимости статутного - convention on the non-applicability of statutory
- неприменима к - is inapplicable to
- неприменимая норма - inapplicable rule
- неприменимость в целом или в части - unenforceability in whole or in part
- неприменимый в данной местности - locally inapplicable
- неприменимым по любому уставу - unenforceable under any statute
- становятся неприменимыми - become inapplicable
- поэтому правило 124 неприменимо - rule 124 could therefore not apply
