Непроницаемый покров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: impenetrable, impermeable, impervious, tight, inscrutable, proof, unpenetrable, staunch
непроницаемый для дождя - rainproof
непроницаемый для воздуха - airproof
непроницаемый для - impervious to
непроницаемый для воды - impervious to water
непроницаемый для солнечных лучей - sunproof
непроницаемый для водяных паров - water-vapor-impermeable
непроницаемый для излучения - radiopaque
непроницаемый для инфракрасного излучения - athermanous
непроницаемый для нейтронов - neutron-tight
непроницаемый для рентгеновских лучей - radiopaque
Синонимы к непроницаемый: доказательство против, не тронутое, нечувствительный к, неуязвимый, устойчивый, не обращающий внимания, не осознающий, равнодушный, невосприимчивый к, водостойкий
Антонимы к непроницаемый: проницаемый, проницаемый
Значение непроницаемый: Такой, к-рый не пропускает сквозь себя чего-н. (воды, света, звуков).
имя существительное: cover, covering, veil, coat, blanket, mantle, pall, cloak, shroud, garment
сбросивший покров - shed
покров на гробе - pall
меховой покров - fur coat
наружный жировой покров - tallow covering
жировой покров - fat lining
покров лишайниковый - lichen sward
зелёный покров - green cover
ледовый покров - ice cover
живой покров - live cover
покров земли - earth's mantle
Синонимы к покров: крышка, обложка, чехол, покров, кожух, прикрытие, покрытие, покрышка, оболочка, покрывало
Значение покров: Верхний наружный слой, покрывающий что-н..
Я озиралась в поисках другой дороги, но ее не было; всюду виднелись лишь переплетенные ветви, могучие колонны стволов, непроницаемый покров листвы - и ни единого просвета. |
I looked round in search of another road. There was none: all was interwoven stem, columnar trunk, dense summer foliage-no opening anywhere. |
Этим можно заниматься до самой смерти, и быть непроницаемым для плесени и гнили. |
It's guaranteed to last a lifetime, it's impervious to mildew and rot. |
Но лицо Ретта уже снова приняло обычное непроницаемое выражение, он пригладил усики с одной стороны. |
But the old impassive mask was back across his face and he stroked one side of his mustache. |
Матра уставилась на нее бесхитростным, но совершенно непроницаемым взором. |
Mahtra stared at her with guileless but unreadable eyes. |
It's sealed against anthrax, radiation, water... |
|
Наконец Ортега с непроницаемым видом повернулся ко мне и отвесил едва заметный поклон. |
Ortega then regarded me with an unreadable expression and gave me a very slight nod. |
Он пытался не думать о том, какие мысли кроются за непроницаемыми лицами его солдат. |
He tried not to guess what thoughts the inscrutable faces of his soldiers might be hiding. |
Только непроницаемая улыбка, которая исчезла, когда женщина облизала губы. |
There was only a tight smile, which went away when she licked her lips. |
По утверждению Кувейта, растительный покров в затронутых районах меньше, чем на ненарушенных территориях. |
According to Kuwait, the vegetative cover of the affected areas is lower than in undisturbed areas. |
Арти ищет заостренный кинжал и непроницаемый ящик. |
So, Artie is looking for a sharp pointy dagger and an impenetrable case. |
Они работают за непроницаемой завесой тайны, соблюдаемой с помощью грубого террора и крысиных гнезд на корпоративных фронтах... |
They operate behind an impenetrable veil of secrecy, enforced by brute terror and a rat's nest of corporate fronts... |
Локсли трижды стрелял в де Браси, и всякий раз стрела отскакивала от его непроницаемой брони. |
Thrice did Locksley bend his shaft against De Bracy, and thrice did his arrow bound back from the knight's armour of proof. |
О чём говорит наличие внутренних скосов в сочетании с рентген-непроницаемыми пятнами? |
What does the presence of the internal beveling, coupled with the localized radio opaque particles, signify to you? |
Непроницаемый мрак. Ни намека на залитый серебряным сиянием мир за окном. Окна плотно закрыты, и комната похожа на могилу, куда не долетает ни единый звук большого города. |
Complete darkness, not a hint of the silver world outside, the windows tightly shut, the chamber a tomb-world where no sound from the great city could penetrate. |
Sir, feed from the keyhole can barely penetrate the cloud cover. |
|
Он говорил и смотрел на ее смеющиеся, страшные теперь для него своею непроницаемостью глаза и, говоря, чувствовал всю бесполезность и праздность своих слов. |
He talked and looked at her laughing eyes, which frightened him now with their impenetrable look, and, as he talked, he felt all the uselessness and idleness of his words. |
В отличие от Эллен, которая была угрюма и мрачна, как фурия, Мэри хранила обычную непроницаемость. |
In contrast to Ellen, who looked grim and truculent, Mary was her usual imperturbable self. |
Строительство непроницаемой камеры предназначенной для защиты важных жизненных секретов . |
The construction of an impenetrable chamber meant to safeguard vital secrets to the Cause. |
Лицо Мастермэна - если это только возможно -стало еще более непроницаемым, чем обычно. |
Masterman's face became, if possible, even more inexpressive than it was normally. |
Проникновение в ваш непроницаемый кабинет было не достаточно для убеждения вас в моих способностях? |
Penetrating your impenetrable office wasn't enough to convince you of my abilities? |
Хорошо, очевидно, что уже долгое время, между тобой и твоим отцом что-то происходит... ведь у тебя абсолютно непроницаемое лицо. |
Okay, it's obvious that something is going on between you and your father and has been for a long time... because you have absolutely no poker face. |
Ты стараешься сделать непроницаемое лицо, я так думаю, ты пытаешься заставить меня думать, что ты не думаешь о |
You got a poker face on; I imagine you are trying to make me think that you're not thinking about |
Лидии нравится его непроницаемое лицо, но она боится, что оно скрывает то, что разрывает его изнутри. |
Lydia admires his poker face but fears it conceals a divided soul... |
Плечи у Кейла были опущены и выдавали усталость, но лицо, хоть и осунулось, было непроницаемое и настороженное, и вообще он смотрел вызывающе. |
Cal's face was tired and his shoulders sagged with exhaustion, but his face was pinched and closed and crafty and mean. |
Он говорил очень мало, слушал, улыбаясь, дружелюбный и непроницаемый. |
He spoke very little, listened smilingly, very friendly and impenetrable. |
Такой заслон, как у него, я одолеть не могу -это заслон непроницаемой выспренности. |
He has lifted the only shield I cannot break, the shield of an impenetrable pomposity. |
Cowperwood smiled his inscrutable smile. |
|
Собираешься повеселиться, малютка? - спросил он, ласково улыбаясь и не сводя с нее своих загадочных, непроницаемых глаз. |
Going to have a nice time, are you? he asked, genially, politically, eying her in his enigmatic and inscrutable way. |
И получается барьер, непроницаемый для любого рода энергии, настоящая пустота. |
You get a barrier that's impervious to all energy. A true void. |
His impenetrability had been smiling ever since the morning. |
|
Каким образом он перебирается оттуда сюда, потом обратно - неизвестно; это одна из его непроницаемых тайн. |
His manner of coming and going between the two places is one of his impenetrabilities. |
Поверхностный сток, когда вода стекает с непроницаемых поверхностей, таких как непористый бетон, может вызвать серьезную эрозию почвы и наводнения. |
Surface runoff, when water runs off impervious surfaces, such as non-porous concrete, can cause severe soil erosion and flooding. |
Кротовый плуг позволяет устанавливать грунтовку без траншей или разрушает глубокие непроницаемые слои почвы, препятствующие дренажу. |
The mole plough allows underdrainage to be installed without trenches, or it breaks up deep impermeable soil layers that impede drainage. |
Эти растения образуют кустарниковый покров высотой до 30 см и смешиваются с Эклиптой, Филлантом и Соланумом, а также с более высоким растением-Brassica juncea. |
These plants compose a shrub cover up to 30 cm in height and are intermixed with Eclipta, Phyllanthus, and Solanum, as well as a taller plant, Brassica juncea. |
Непроницаемый фторидный слой образуется натрием, магнием, алюминием, цинком, оловом и серебром, которые могут быть удалены нагреванием. |
An impermeable fluoride layer is formed by sodium, magnesium, aluminium, zinc, tin, and silver, which may be removed by heating. |
Слишком частое мытье головы может лишить волосяной покров натуральных масел и вызвать его высыхание. |
Too-frequent shampooing can strip the hair coat of natural oils and cause it to dry out. |
Поскольку ядерная оболочка непроницаема для больших молекул, ядерные поры необходимы для регулирования ядерного транспорта молекул через оболочку. |
Because the nuclear envelope is impermeable to large molecules, nuclear pores are required to regulate nuclear transport of molecules across the envelope. |
Другие почвы могут иметь непроницаемый слой минерализованной почвы, называемый твердой почвой, или относительно непроницаемые слои горных пород могут лежать в основе неглубоких почв. |
Other soils may have an impervious layer of mineralized soil, called a hardpan or relatively impervious rock layers may underlie shallow soils. |
Вторичные стенки затвердевают клетки и делают их непроницаемыми для воды. |
The secondary walls harden the cells and make them impermeable to water. |
Капсулы представляют собой относительно непроницаемые структуры, которые не могут быть окрашены красителями, такими как индийские чернила. |
Capsules are relatively impermeable structures that cannot be stained with dyes such as India ink. |
Стефан посылает свои войска, чтобы найти и убить Малефисенту, но она окружает вересковые пустоши непроницаемой стеной шипов. |
Stefan sends his armies to find and kill Maleficent, but she surrounds the Moors with an impenetrable wall of thorns. |
Сочетание этих строительных материалов с глиной или непроницаемой мембраной придает насыпной плотине ее целостность. |
The combination of these building materials with either clay or an impervious membrane gives the embankment dam its integrity. |
Эти два осадка объединяются, образуя непроницаемый слой на тростнике, который препятствует полному увлажнению тростника. |
These two precipitates combine to form an impenetrable layer on the reed, which prevent the reed from fully hydrating. |
Однако за неделю до начала съемок компания разместила снаружи здания несколько десятков вагонов поезда, сделав его внешний вид непроницаемым. |
However, one week before shooting began, the company placed several dozen train carriages outside the building, making the exterior unfilmable. |
Можно также заметить мацерацию после ношения непроницаемых пластиковых или латексных резиновых перчаток, которые задерживают влагу на коже. |
One may also notice maceration after wearing non-breathable plastic or latex rubber gloves, which trap moisture against the skin. |
Он использовал муслиновый лист, покрытый смесью птичьей извести, взвешенной в льняном масле, чтобы сделать лист непроницаемым. |
He used muslin sheet coated with a mixture of birdlime suspended in linseed oil to make the sheet impermeable. |
Кроме того, глиняное покрытие канала, которое должно было быть непроницаемым, начало трескаться. |
Additionally, the clay cover of the canal which was supposed to be impermeable began to crack. |
Такие методы управления, которые позволяют сохранить подходящий почвенный покров в районах, находящихся под паром, в конечном счете уменьшают потери почвы. |
Such management practices that succeed in retaining suitable soil cover in areas under fallow will ultimately reduce soil loss. |
Пена с закрытыми ячейками не впитывает воду и является непроницаемой. |
Closed-cell foam does not absorb water and is impermeable. |
Рицин устойчив, но не непроницаем для переваривания пептидазами. |
Ricin is resistant, but not impervious, to digestion by peptidases. |
Кожа телеоста в значительной степени непроницаема для воды, и главным интерфейсом между телом рыбы и ее окружением являются жабры. |
The skin of a teleost is largely impermeable to water, and the main interface between the fish's body and its surroundings is the gills. |
Что же касается Кадьяка, то им предстоит пройти через ледяной покров для окончательного набора из 30 Горшков. |
As for the Kodiak, they have to cruise through the ice pack for the final set of 30 pots. |
Небольшие пруды могут подвергаться затенению окружающими деревьями, в то время как облачный покров может влиять на доступность света во всех системах, независимо от размера. |
Small ponds may experience shading by surrounding trees, while cloud cover may affect light availability in all systems, regardless of size. |
Обнаружение изменений - это задача анализа изображений, состоящая в выявлении мест, где земельный покров изменился с течением времени. |
Change detection is an image analysis problem, consisting of the identification of places where the land cover has changed over time. |
Покров ограничивает улитки и не дает проникнуть птицам и другим хищникам. |
The covering confines the snails and keeps out birds and other predators. |
Небесный занавес простирается на тысячу миль, обеспечивая непроницаемую защиту от интенсивного огненного шторма снаружи. |
Heaven's curtain extends for one thousand miles, providing impervious protection from the intense firestorm outside. |
Автостоянки, как правило, являются источниками загрязнения воды из-за их обширных непроницаемых поверхностей. |
Parking lots tend to be sources of water pollution because of their extensive impervious surfaces. |
Небольшие или непроницаемые отложения мебели состоят из неконсолидированных отложений, которые занимают 62 процента площади. |
The little furniture or not permeable deposits consist of unconsolidated sediments which occupy 62 percent of the area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непроницаемый покров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непроницаемый покров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непроницаемый, покров . Также, к фразе «непроницаемый покров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.