Нерегулярно устанавливаемые распорки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нерегулируемый фильтр - constant filter
нерегулярный доход - transitory income
задержание лиц, ищущих убежища и нерегулярные - detention of asylum seekers and irregular
может быть нерегулярным - may be irregular
нерегулируемое развитие - unregulated development
нерегулярное пересечение границы - irregular border crossing
нерегулярное прерывание - contingency interrupt
нерегулярные комки - irregular lumps
нерегулярные элементы - irregular items
менструальный нерегулярность - menstrual irregularity
Синонимы к нерегулярно: иррегулярно, эпизодически, эпизодично, случайно, спорадически, несистематически, урывками, урывочно, факультативно, иногда
устанавливать воздушное судно по оси ВПП - align the aircraft with the runway
устанавливать стипендию - create scholarship
устанавливаемый на болтах - bolted-on
возможность устанавливать - ability to install
и устанавливается в - and installed in
устанавливает сроки и условия - establishes the terms and conditions
устанавливать законность чего-л. - to establish the legitimacy of smth.
пакер, устанавливаемый под давлением - compression set shorty packer
устанавливать власть - to establish authority
устанавливает и обеспечивает - establishes and provides
распорка между балками - beam separator
зубная распорка - teeth spreader
кабельная распорка - walling board
якорная цепь с распорками - studded chain cable
диагональная распорка - forcing piece
диагональные распорки - diagonal struts
клиновидная распорка - interdental wedge
крепления распорки - bracing struts
монтажная распорка - erection brace
распорки и распорки - struts and braces
Синонимы к распорки: вставки, вкладыши, проставки, шайбы дистанционные
У нас есть метки с именами, устанавливающие личность записи. |
We have the name tags, the identification records. |
Это изделие, приготовленное в ступке с песком, устанавливают через 5-15 минут. |
This product, made into a mortar with sand, set in 5–15 minutes. |
И я буду устанавливать правила и смущать тебя в присутствии других людей. |
And I'll continue to make rules, and I'll continue to embarrass you in public... |
Steve Prefontaine sets a new American record of 13:22:8. |
|
Передвижение и транспортировка опасных материалов должны осуществляться отдельно от других товаров, и с этой целью необходимо устанавливать особые правила. |
Movement and transportation of hazardous materials have to be separated from other goods and specific guidelines need to be followed. |
Ввоз строительных материалов по-прежнему запрещен, а энергоресурсы до сих пор поставляются нерегулярно и в недостаточных количествах. |
Not only do construction materials continue to be banned but the provision of energy is also still insufficient and irregular. |
Продолжительность рабочего дня кормящей женщины устанавливается, в течение шестимесячного периода, равной пяти часам. |
The daily hours of a nursing woman shall be set at five hours until the end of the sixth month. |
Из-за непредсказуемости и нерегулярности поступления взносов от государств-членов чрезвычайно сложно обеспечить эффективное управление Организацией. |
The unpredictability and irregularity of contributions from Member States make it extremely difficult to manage the Organization effectively. |
5.9.2 Реберный модуль устанавливается на испытательном стенде в вертикальном положении, и цилиндр ребра жестко закрепляется на этом стенде. |
The rib module is positioned vertically in a drop test rig and the rib cylinder is clamped rigidly onto the rig. |
Ответ: «Virtual MPE Decoder Adapter» устанавливается вместе с утилитой IP DATA. |
Answer: «Virtual MPE Decoder Adapter» is being installed along with the utility IP DATA. |
Для зон 2 и 3 необходимый объем воздуха и площадь палубы устанавливаются Администрацией. |
In zones 2 and 3, the values for the necessary air volume and deck area shall be prescribed by the Administration. |
Более того, обширные сети этих объектов будут связываться друг с другом в онлайне, и человечество впервые получит возможность устанавливать связь со всем и отовсюду. |
Moreover, expansive networks of these objects will communicate with each other online, allowing humanity for the first time to reach everything from anywhere. |
Я устанавливал там лестницу, когда этот призрак явился передо мной! |
There I was, fixing the trap, when this apparition rose up in front of me! |
The discipline of the house is presided over by the council. |
|
Пьяный, например. Он врезается в них и устанавливает микрофон. |
You just get a drunk or something, bump into them, you plant a pin mike on them. |
Она устанавливала черты сходства между ним и вымышленными персонажами. |
Between him and the imaginary personages she made comparisons. |
I had an overdrive put on my car. |
|
You know I've always had irregular periods. |
|
Закончите ли вы когда-нибудь мой портрет, если мы так нерегулярно встречаемся? |
When will you ever finish my portrait if we sit together so infrequently? |
We managed to make contact with his girlfriend. |
|
Мы устанавливаем их на клетку поочередно |
We each place one, taking turns. |
Как вы могли заметить, в современные машины устанавливают электронный ручник, вместо рукоятки. |
As you may have noticed, modern cars now have been given electronic handbrakes, rather than a lever. |
Very carefully, Bueno guides it into position. |
|
I start setting some boundaries around here. |
|
Хорошо, Густав, время кормления - это время связи между драконов и его всадником, И вот так мы устанавливаем связь. |
Okay, Gustav, feeding time is bonding time for a dragon and its rider, and this is how we bond. |
Вы находите плохого парня, наблюдаете за ним, собираете на него весь возможный компромат и устанавливаете контакт. |
You identify a bad guy, you watch him, get all kinds of dirt on him, and you approach him. |
I'm not gonna lay any rule trip on you today. |
|
Взятый в умеренном темпе, и с устойчивыми гармониями хора, устанавливающего сцену, команда мальчиков-красавиц романтических певцов разделила вступительный хор. |
Taken at a moderate tempo, and with sustained harmonies of the glee club setting the stage, the boy-belle team of romancing singers split the opening chorus. |
CUA устанавливает и обеспечивает соблюдение правил, которые управляют системой из 2400 франчайзинговых частных микроавтобусов, работающих на 82 пронумерованных маршрутах по всему городу. |
The CUA sets and enforces rules that govern a system of 2,400 franchised private minibuses running on 82 numbered routes throughout the city. |
Это писание устанавливает правила и границы для различных аспектов религии, от верующего до папы, от образования до брака и т. д. |
This scripture sets out the rules and boundaries for different aspects of the religion, from a believer to the Pope, from education to marriage, etc. |
Управление по контролю за продуктами питания и лекарствами США регулирует, какие лекарства могут попасть на рынок, а также устанавливает стандарты раскрытия информации для пищевых продуктов. |
The U.S. Food and Drug Administration regulates what drugs may reach the market, and also provides standards of disclosure for food products. |
По словам Ахрона, Локомотив почти не обслуживался, поскольку никто, похоже, не знал, как устанавливать клапаны, и это привело к огромному потреблению угля. |
According to Ahrons, the locomotive saw very little service as nobody seems to have known how to set the valves and this led to enormous coal consumption. |
Он устанавливается в начале каждого года, наблюдая первое полнолуние после зимнего солнцестояния. |
It is set at the beginning of each year by observing the first full moon after the winter solstice. |
Налог на прибыль устанавливается FCC ежегодно и неуклонно растет по мере того, как количество минут VRS продолжает расти. |
The tax on revenue is set by the FCC yearly and has been steadily increasing as the number of VRS minutes continues to climb. |
LMRDA устанавливает стандарты для процедур, которым должен следовать Союз, когда просит членов одобрить увеличение взносов. |
The LMRDA sets standards for the procedures that the union must follow when asking members to approve an increase in dues. |
Достоверность измерительного прибора или психологического теста устанавливается путем эксперимента или корреляции с поведением. |
The validity of a measurement instrument or psychological test is established through experiment or correlation with behavior. |
Он обозначил отдельные места раскопок как участки, не устанавливая никакой системы сетки. |
He labeled the individual dig locations as “lots” without establishing any grid system. |
программы setuid обычно сбрасывают неизвестные переменные окружения и проверяют другие или устанавливают им разумные значения. |
setuid programs usually unset unknown environment variables and check others or set them to reasonable values. |
Дракониды ремонтируют шаттл бака, но тайно устанавливают на его борту самонаводящийся маяк, чтобы проследить его путь через защитный щит Земли. |
The Draconians repair Buck's shuttle, but secretly plant a homing beacon aboard to track its way through Earth's defense shield. |
Это устанавливает, что каждая рациональная точка оси x переходит в рациональную точку единичной окружности. |
This establishes that each rational point of the x-axis goes over to a rational point of the unit circle. |
В отличие от арестовывающего офицера, ответственный офицер может в определенных случаях устанавливать дополнительные условия освобождения в форме обязательств. |
Unlike the arresting officer, the officer in charge can impose additional conditions on the release in certain cases, in the form of undertakings. |
Мне было интересно, как устанавливается проверяемость изображений. |
I've been wondering about how verifiability for images is established. |
При разработке проектов конвенций или международных договоров для его государств-членов устанавливаются общие правовые стандарты. |
By drafting conventions or international treaties, common legal standards are set for its member states. |
Специальная дезинфицированная призма устанавливается на головку тонометра и затем помещается на роговицу глаза. |
A special disinfected prism is mounted on the tonometer head and then placed against the cornea. |
В этих рамках различные страны устанавливают требования, которые должны быть выполнены. |
Practical Kabbalah is mentioned in historical texts, but most Kabbalists have taught that its use is forbidden. |
Корпорация будет владеть вашим жильем и устанавливать правила относительно того, что вы можете и не можете делать в своем доме, точно так же, как это может сделать любой домовладелец. |
The corporation would own your housing and make rules regarding what you can and cannot do in your home, just as any landlord can. |
Предприятия часто устанавливают цены, близкие к предельным издержкам, в периоды низких продаж. |
Businesses often set prices close to marginal cost during periods of poor sales. |
Соглашение устанавливало лимиты на добычу китового жира и продолжительность сезона, он должен был начаться 7 октября 1932 года и закончиться 30 апреля 1933 года. |
The agreement set limits on production of whale oil and the length of the season, it was to start 7 October 1932 and end 30 April 1933. |
В 2009 году Генеральная Ассамблея утвердила законодательство, устанавливающее некоторые ограничения в отношении таких исков. |
In 2009, the General Assembly approved legislation which placed some limits on such lawsuits. |
Экономическое бессилие устанавливается, поскольку многие владельцы ранчо являются жертвами Великой Депрессии. |
Economic powerlessness is established as many of the ranch hands are victims of the Great Depression. |
Увеличение площади поверхности корней помогает растениям более эффективно поглощать питательные вещества и устанавливать взаимоотношения с микробами. |
Increasing root surface area aids plants to be more efficient in absorbing nutrients and establishing relationships with microbes. |
Смывные клапаны туалета Flushometer все еще часто устанавливаются в коммерческих туалетах и часто используются как для туалетов, так и для писсуаров. |
Flushometer toilet flush valves are still often installed in commercial restrooms, and are frequently used for both toilets and urinals. |
Материнские платы обычно имеют воздушное охлаждение с помощью радиаторов, часто устанавливаемых на более крупные чипы в современных материнских платах. |
Motherboards are generally air cooled with heat sinks often mounted on larger chips in modern motherboards. |
Однако к такту 6 устанавливается минорная тональность. |
However, by bar 6, the minor tonality is established. |
Они по-прежнему транслируются нерегулярно. |
These are still broadcast on an irregular basis. |
Я устанавливаю связь с Линглингом о. |
I make the connection with the Lingling o. |
Таким образом, Аристотель устанавливает одно из самых ранних разграничений элементов, определяющих жанр. |
Thus Aristotle establishes one of the earliest delineations of the elements that define genre. |
Это устанавливает связь между Бэйном, дикими кошками и падшими. |
What is the source given for the above decription? |
Столы в дийе каждый год устанавливаются иранским правительством. |
Diyya tables are set every year by the Iranian government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нерегулярно устанавливаемые распорки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нерегулярно устанавливаемые распорки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нерегулярно, устанавливаемые, распорки . Также, к фразе «нерегулярно устанавливаемые распорки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.