Устанавливает сроки и условия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
точно устанавливать - pinpoint
устанавливать воздушный винт на упор - latch a propeller
устанавливающая точная дата - establishing the exact date
наконец-то устанавливается - is finally set
цены устанавливаются - prices are set
устанавливать свои права - establish their rights
устанавливается в процентах - set as a percentage
устанавливает список - sets out a list
устанавливается учредителем - established by the founder
устанавливает курс - sets a course
Синонимы к устанавливает: крестит, открывает, вводит в должность, инициирует
в кратчайшие возможные сроки - as soon as possible
задачи и сроки - tasks and deadlines
в оговоренные сроки - at agreed intervals
в те же сроки - within the same timeframe
надежные сроки - reliable deadlines
наличие в кратчайшие сроки - availability at short notice
сроки обследования - survey timing
оперативные сроки - operational timelines
указать сроки - specify the timing
Общие сроки - general timing
Синонимы к сроки: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
жадно и быстро глотать - gulp down
и все другое - and everything else
поднимание и опускание - raising and lowering
трофеи и боевой утиль - salvage
грязный и неряшливый - dirty and untidy
спрос и предложение - supply and demand
гордость и радость) - pride (and joy)
полеты со взлетом и посадкой на палубе - deck flying
начальник департамента внутреннего аудита и контроля - head of the department of internal audit and control
ну и ну - how about that
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
транспортные условия - transportation terms
условия перелета беременных - pregnancy regulations
условия анонимности - condition of anonymity
улучшать условия жизни - improve living conditions
дружелюбные условия - friendly conditions
Инкотермс условия - incoterms conditions
желудочно-кишечные условия - gastrointestinal conditions
коморбидные условия - comorbid conditions
исследуемые условия - investigated conditions
условия, необходимые для - the conditions needed for
Синонимы к условия: условия, обстоятельства, обстановка, отношения, возможности, хлопоты
В случае выдачи сертификата на огнестрельное оружие полиция может устанавливать дополнительные условия сверх установленных законом. |
In the case of a firearm certificate the issuing police force may impose additional conditions over and above the statutory ones. |
В договорных соглашениях могут устанавливаться любые другие условия для измерения рН, а также более высокая или более низкая предельная величина в диапазоне 5,8-6,3. |
Any other conditions of pH measurement and higher or lower limiting value within the region 5.8-6.3 can be defined by contractual agreement. |
В целом они показали высокие темпы роста, поскольку заработная плата и условия труда устанавливаются путем переговоров с избранными местными и государственными должностными лицами. |
In general they have shown robust growth rates, because wages and working conditions are set through negotiations with elected local and state officials. |
В отличие от арестовывающего офицера, ответственный офицер может в определенных случаях устанавливать дополнительные условия освобождения в форме обязательств. |
Unlike the arresting officer, the officer in charge can impose additional conditions on the release in certain cases, in the form of undertakings. |
Вы можете устанавливать дополнительные условия в отношении ваших продаж, однако они не должны противоречить условиям и правилам Facebook. |
You may offer supplemental terms and conditions in conjunction with your sales; however they may not conflict with Facebook terms or policies. |
Она позволяет организации устанавливать исходные условия, исходя из которых она может планировать, осуществлять и измерять. |
Support I think some of this can be condensed or trimmed out, but nothing that should keep it from FA status. |
В Шотландии все уставы университетов, устанавливающие условия выдачи ученых степеней, были мертвой буквой. |
In Scotland all the statutes of the Universities which enforced conditions on the grant of degrees were a dead letter. |
Однако при подписании договора государства, как правило, не выдвигают предположения и не устанавливают условия в отношении применения договора во время вооруженных конфликтов. |
However, when States concluded a treaty, they did not generally anticipate or make arrangements for the application of the treaty during armed conflicts. |
Этот закон требует, чтобы работодатели в промышленных предприятиях определяли и устанавливали условия найма, издавая так называемые постоянные приказы. |
This Act requires employers in industrial establishments to define and post the conditions of employment by issuing so-called standing orders. |
Устанавливая, копируя или другим способом используя Программный Продукт, вы тем самым соглашаетесь выполнять условия данного Соглашения. |
By installing, copying, or otherwise using the Software Product, you agree to be bound by the terms of this EULA. |
Была издана тактическая директива, ограничивающая применение военно-воздушных сил и устанавливающая условия, в которых производятся обыски домов и аресты. |
A tactical directive was issued restricting the use of air power and the conditions under which house searches and arrests were made. |
RBE обычно не зависит от LET для любого LET менее 10 кэВ / мкм, поэтому в качестве опорного условия, где RBE устанавливается в единицу, обычно выбирается низкое LET. |
The RBE is generally independent of LET for any LET less than 10 keV/µm, so a low LET is normally chosen as the reference condition where RBE is set to unity. |
Финансовые учреждения и любые другие службы сторонних организаций, к которым вы получаете доступ через службы MSN, устанавливают собственные условия и политики конфиденциальности. |
These financial institutions, as well as any other third-party services you access through MSN services, are subject to their own terms and privacy policies. |
Статья седьмая предлагаемой Конституции устанавливает условия, на которых будет устанавливаться новый состав правительства. |
Article Seven of the proposed Constitution set the terms by which the new frame of government would be established. |
Часто еще до того, как игра была сыграна, устанавливались и согласовывались условия, и у проигравшей команды не было другого выбора, кроме как принять исход. |
Often before the game was even played terms would be set and agreed upon and the losing team would have no choice but to accept the outcome. |
Статья II, Раздел 1, пункт 5 Конституции устанавливает три условия для избрания на пост президента. |
Article II, Section 1, Clause 5 of the Constitution sets three qualifications for holding the presidency. |
Она позволяет организации устанавливать исходные условия, исходя из которых она может планировать, осуществлять и измерять. |
During their studies, students can usually choose freely from all courses offered at the university. |
В договорных соглашениях должны устанавливаться любые другие методы или условия, касающиеся рН. |
Any other methods or conditions of pH must be defined by contractual agreement. |
Каждая страна устанавливает свои собственные условия для выдачи паспортов. |
Each country sets its own conditions for the issue of passports. |
Наши мастера устанавливают окна в этом районе, поэтому мы можем предложить вам невероятно выгодные условия. |
Some of our craftsmen are installing windows in the area, which means we can offer you an exceptionally good deal. |
[Стандартизованные] исходные условия [для нескольких проектов] должны устанавливаться для … |
A [standardized] [multi-project] baseline must be set to |
Однако совету было разрешено изъять эти полномочия, осуществлять их непосредственно или устанавливать условия их использования. |
However, the Council was allowed to withdraw these powers, exercise them directly, or impose conditions on their use. |
Совет имел законное право устанавливать эти условия в соответствии со статьей 230 муниципального указа Кейпа. |
The Council was legally entitled to impose these conditions under section 230 of the Cape Municipal Ordinance. |
До 2007 года ирландские условия лицензирования нефти устанавливали единый 25% - ный подоходный налог с доходов от добычи газа. |
Up to 2007, the Irish Petroleum Licensing Terms imposed a flat 25% income tax on gas production revenues. |
Каждая фирма МС самостоятельно устанавливает условия обмена на свой продукт. |
Each MC firm independently sets the terms of exchange for its product. |
Она позволяет организации устанавливать исходные условия, исходя из которых она может планировать, осуществлять и измерять. |
In the Book of Jubilees, the same story is told, with some intriguing differences, according to Caryn A. Reeder. |
Они утверждают, что господствующие культурные верования общества устанавливают правила, которые, в свою очередь, создают условия, в которых должны иметь место социальные реляционные контексты. |
They state that society's hegemonic cultural beliefs sets the rules which in turn create the setting for which social relational contexts are to take place. |
Однако они не пользуются преимуществами законов, устанавливающих условия в отношении минимальной заработной платы, сверхурочной работы И КОМПЕНСАЦИИ РАБОТНИКАМ. |
However, they do not benefit from laws stipulating conditions regarding minimum wage, overtime, and workers compensation. |
Банковские и ипотечные кредиты предоставляются как мужчинам, так и женщинам, которые соблюдают условия гарантий, устанавливаемые финансовыми учреждениями. |
Bank and mortgage loans are provided to men and women who meet the collateral requirements established by financial institutions. |
Администраторы могут, с согласия заблокированного пользователя, устанавливать условия при разблокировке. |
Administrators may, with the agreement of the blocked user, impose conditions when unblocking. |
Запрещается устанавливать условия использования Страниц, которые бы противоречили Положению о правах и обязанностях, Политике использования данных и настоящим условиям. |
E. You may not establish terms for your Page that conflict with our Statement of Rights and Responsibilities, Data Policy or these terms. |
Каждая страна также может свободно устанавливать свои собственные условия для получения вида на жительство. |
Each country is also free to establish its own conditions for residence permits. |
Однако они не пользуются преимуществами законов, устанавливающих условия в отношении минимальной заработной платы, сверхурочной работы И КОМПЕНСАЦИИ РАБОТНИКАМ. |
However, they do not benefit from laws stipulating conditions regarding minimum wage, overtime, and workers compensation. |
Она позволяет организации устанавливать исходные условия, исходя из которых она может планировать, осуществлять и измерять. |
It allows the organization to establish a baseline from which it can plan, implement, and measure. |
Продолжительность рабочего дня кормящей женщины устанавливается, в течение шестимесячного периода, равной пяти часам. |
The daily hours of a nursing woman shall be set at five hours until the end of the sixth month. |
Не обеспечив существенного прогресса в этой области, нельзя будет создать условия для мирного сосуществования. |
Without significant progress in that area it would be impossible to create conditions for a peaceful coexistence. |
Мне жаль, но мы не можем просить клиента принять эти условия. |
I'm sorry, but we can't ask our client to accept those terms. |
Я нашёл команду Формулы 1 с хорошей машиной и владельцем, нуждающимся в деньгах, который был готов принять мои условия. |
I found a Formula 1 team with an OK car and an owner who had run out of money and was willing to accept my terms. |
Для зон 2 и 3 необходимый объем воздуха и площадь палубы устанавливаются Администрацией. |
In zones 2 and 3, the values for the necessary air volume and deck area shall be prescribed by the Administration. |
Она устанавливала черты сходства между ним и вымышленными персонажами. |
Between him and the imaginary personages she made comparisons. |
I had an overdrive put on my car. |
|
Мы устанавливаем их на клетку поочередно |
We each place one, taking turns. |
Вы находите плохого парня, наблюдаете за ним, собираете на него весь возможный компромат и устанавливаете контакт. |
You identify a bad guy, you watch him, get all kinds of dirt on him, and you approach him. |
Таким образом, многие медицинские учреждения в таких странах устанавливают внутреннюю политику в отношении обстоятельств, в которых будет проводиться процедура. |
As such, many medical institutions in such countries institute in-house policies regarding circumstances in which the procedure would be performed. |
Были арестованы высшие лидеры оппозиции и обнародованы шесть эдиктов, устанавливающих правление Луи-Наполеона. |
Top opposition leaders were arrested and six edicts promulgated to establish the rule of Louis-Napoleon. |
По этой причине редиректы и hatnotes часто устанавливаются между этими двумя пространствами имен. |
For this reason, redirects and hatnotes are often set up between these two namespaces. |
Кипселю были созданы благоприятные условия для свержения аристократической власти господствующего, но непопулярного клана Вакхиад. |
Conditions were right for Cypselus to overthrow the aristocratic power of the dominant but unpopular clan of Bacchiadae. |
Это решение было основано на рекомендации группы экспертов, которые обнаружили, что условия сохранения внутри пещеры стали намного более стабильными после закрытия. |
This decision was based on advice from a group of experts who had found that the conservation conditions inside the cave had become much more stable since the closure. |
Ужасные условия жизни были выставлены в приютах, независимо от политики приема. |
Horrible living conditions have been exposed at shelters, regardless of admission policy. |
Следующие дополнительные семейства шрифтов устанавливаются вместе с соответствующим языковым пакетом или могут быть установлены вручную. |
The following supplemental font families are installed along with a corresponding language package, or may be installed manually. |
Используемая в качестве альтернативы каменной вате кокосовая койра, также известная как кокосовый торф, обеспечивает оптимальные условия для выращивания. |
Used as an alternative to rock wool, coconut coir, also known as coir peat, offers optimized growing conditions. |
Где в начале фразы устанавливается регулярная последовательность из двух ударов в такт. |
Where a regular pattern of two beats to a measure is established at the start of a phrase. |
В любом случае это название кажется подходящим, поскольку долото либо устанавливает центр отверстия, либо делает коническое отверстие для центра токарного станка. |
In either use, the name seems appropriate, as the bit is either establishing the center of a hole or making a conical hole for a lathe center. |
Эти туалеты стоят едва ли больше, чем регулярно устанавливаемые туалеты, и не требуют подключения канализации. |
These toilets cost scarcely more than regularly installed toilets and do not require a sewer hookup. |
Это имитирует условия, в которых семена обычно прорастают естественным путем. |
This simulates the conditions where the seeds would typically germinate naturally. |
Корпорация будет владеть вашим жильем и устанавливать правила относительно того, что вы можете и не можете делать в своем доме, точно так же, как это может сделать любой домовладелец. |
The corporation would own your housing and make rules regarding what you can and cannot do in your home, just as any landlord can. |
Экономическое бессилие устанавливается, поскольку многие владельцы ранчо являются жертвами Великой Депрессии. |
Economic powerlessness is established as many of the ranch hands are victims of the Great Depression. |
Речь идет об отдельных кланах, устанавливающих контроль над всеми материальными активами, а также над финансовыми и торговыми потоками в этой области. |
We’re talking about individual clans establishing control over all material assets, as well as the financial and trade flows in this oblast. |
Это устанавливает связь между Бэйном, дикими кошками и падшими. |
What is the source given for the above decription? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устанавливает сроки и условия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устанавливает сроки и условия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устанавливает, сроки, и, условия . Также, к фразе «устанавливает сроки и условия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
