Несколько списков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
в нескольких словах - in a few words
в нескольких шагах от - few steps away from
полигон, имеющий несколько входящих углов - re-entering polygon
несколько минут - A couple of minutes
видеть Вас в течение нескольких месяцев - see you in a few months
в течение нескольких часов после того, как - within hours after
там в течение нескольких часов - be there in a couple of hours
расположенный в нескольких минутах от - located just minutes from
торговый представитель нескольких фирм - combination salesman
с несколькими слоями - with several layers
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
исключение из списков - exclusion from lists
списков - lists
списковая структура - list structure
составление списков избирателей - compilation of voter lists
списковый - of list
отложенная списковая структура - lazy list
принятие списков - adoption of the lists
обновление списков - updating of the lists
списковое окно с множественным выбором - multi-select list box
функция формирования списков (ЛИСП) - list function
В сентябре 2012 года несколько источников сообщили, что Google удалил бисексуалов из списка черных списков терминов для мгновенного поиска. |
In September 2012, multiple sources reported that Google had removed bisexual from the list of blacklisted terms for Instant Search. |
К сожалению, я не заметил, что в статье было несколько других списков. |
I'm sorry to say that I didn't notice that there was several other lists whitin the article. |
Он также вошел в несколько рок-списков в Норвегии, Испании, Великобритании и Соединенных Штатах. |
It also ranked in several rock lists in Norway, Spain, the UK and the United States. |
Чтобы расширить диапазон и включить элементы из списков с нескольких сайтов, выберите один из других параметров. |
You can broaden the scope to include items in lists from more than one site by clicking one of the other options. |
Очень жаль, что автор этой статьи так нагло обесценивает многие генеалогические сайты, включая несколько неуместных внешних списков. |
It is unfortunate that the author of this article so brazenly devalues many genealogy websites by including a few irrelevant external listings. |
Ученые отмечают несоответствия в этом списке и считают его более поздним синтезом нескольких более старых списков. |
Scholars have noted inconsistencies in the list, and regard it to be a later synthesis of several older lists. |
It would be nice to have multiple lists for that. |
|
Возможно ли иметь несколько списков наблюдения? |
Would it be possible to have multiple watchlists? |
В примечаниях, ссылках и других разделах с аналогичным назначением может быть несколько списков этих групп. |
There can be more than one of these groups' lists in the Notes, References and other similarly purposed sections. |
На этой странице есть несколько списков, организованных по темам, за которыми следует список catch-all. |
This page has a number of lists organized by topic followed by a catch-all list. |
Есть много других мемориалов, посвященных британским военным, в том числе несколько списков военнослужащих, погибших в бою, самым последним из которых является война в Персидском заливе. |
There are many other memorials commemorating the British military, including several lists of servicemen who died in action, the most recent being the Gulf War. |
Существует несколько списков, которые включают в себя большинство их разделов. |
I had stopped creating the stubs immediately after being notified of the problem. |
Если вы хотите сделать это, вы можете разделить нумерованный список на несколько меньших списков, по одному на столбец. |
If you wish to do so, you can split a numbered list into multiple smaller lists, one per column. |
За эти годы было создано несколько таких специальных списков поиска. |
There were several of these Special Search Lists created over the years. |
Некоторые Восточные Церкви западного обряда могут предоставить еще несколько различных списков святых Валентинов. |
Some Eastern Churches of the Western rite may provide still other different lists of Saint Valentines. |
С момента своего выхода альбом был помещен в несколько рейтинговых списков, особенно в британских рок-и инди-музыкальных журналах. |
The most prominent accusation and the best-attested to was the murder of a prisoner of war, a war crime. |
Аудиально-вербальный тест обучения-это тест памяти, который оценивает припоминание списков слов на одном и нескольких испытаниях, данных через слуховую систему испытуемых. |
The Auditory-Verbal Learning Test is a memory test that assesses recall of lists of words on single and multiple trials given through the subjects' auditory system. |
Я только что получил несколько новых списков от агентов, о которых я недавно услышал. |
I've just received some entirely new lists from agents I've only just heard of. |
Существует несколько списков, которые включают в себя большинство их разделов. |
There are several lists that comprises most of their sections. |
По оценкам, в течение следующих нескольких лет 100 000 чернокожих и 50 000 белых мужчин были исключены из списков избирателей в штате. |
Estimates are that 100,000 black and 50,000 white men were removed from voter registration rolls in the state over the next few years. |
Недобросовестные арендаторы могут попытаться обойти солей, арендуя несколько списков и объединяя их, чтобы найти общие, действительные адреса. |
Unscrupulous renters may attempt to bypass salts by renting several lists and merging them to find the common, valid addresses. |
Следующий список индийских монархов является одним из нескольких списков должностных лиц. |
The following list of Indian monarchs is one of several lists of incumbents. |
Я просмотрел множество различных книг и нашел несколько неполных списков. |
I checked a lot of different books and kept finding partial lists. |
Недавно я читал несколько списков, которые нашел поблизости. |
I was recently reading a few lists I had found around. |
Хотя предыдущий фильм Кубрика убийство провалился в прокате, он сумел попасть в несколько критических списков первой десятки за год. |
Although Kubrick's previous film The Killing had failed at the box office, it had managed to land on several critical Top-Ten lists for the year. |
Существует восемь списков названий, которые используются последовательно и не меняются каждые несколько лет; однако названия значительных тропических циклонов удаляются. |
There are eight lists of names which are used in sequence and are not rotated every few years; however, the names of significant tropical cyclones are retired. |
Соглашение коалиции от 2014 года призывает к выборам по пропорциональной системе с использованием «открытых списков», когда голос можно отдать не только за одного кандидата, но и за нескольких сразу. Такая система принята в Финляндии и Германии. |
The coalition agreement of 2014 calls for proportional elections with open lists: that is, with a choice of candidates and party as is the case in Finland and Germany. |
Я вижу, что у вас есть несколько списков дел - у вас есть список лучших статей или самых важных дел? |
I see you have several lists of cases - do you have a list of the best articles, or the most important cases? |
Топ-постинг рассматривается как серьезно разрушительный для дайджестов списков рассылки, где трудно пропустить несколько уровней топ-постинга. |
Top-posting is viewed as seriously destructive to mailing-list digests, where multiple levels of top-posting are difficult to skip. |
Несколько редакторов взяли на себя смелость удалить другие лиги 19-го века из этого и других списков. |
A couple of editors have taken it upon themselves to remove the other 19th century leagues from this and other lists. |
Нумерованные списки иллюстрируют, что то, что должно выглядеть как один список, может для программного обеспечения состоять из нескольких вложенных списков. |
Numbered lists illustrate that what should look like one list may, for the software, consist of multiple, nested lists. |
Lost in Translation также появился в десятке лучших списков нескольких критиков за 2003 год. |
Lost in Translation also appeared on several critics' top ten lists for 2003. |
Нет, я попала в несколько коротких списков, и даже была пара пробных ночевок, но мне никогда не удавалось дойти до конца. |
No, I made some short lists, I had a couple of sleepovers, but I never managed to get in the end-zone. |
При этом список разбивается на несколько списков, что не позволяет использовать разметку списка. |
Doing this breaks the list into multiple lists, defeating the purpose of using list markup. |
Фрагменты папирусов показывают несколько списков хранения с указанием доставленных товаров. |
The papyri fragments show several storage lists naming the delivered goods. |
Тем не менее, для любого из них можно было просто сделать что-то произвольное, например, выбрать несколько вручную из списков. |
Still, for either, could just do something arbitrary, like pick a few manually from the lists. |
Это платье было включено в несколько списков известных интернет-мемов на конец года в 2015 году. |
The dress was included on multiple year-end lists of notable internet memes in 2015. |
Альбом был включен в несколько лучших музыкальных списков по итогам года и десятилетия. |
The album was ranked in several year-end and decade-end best music lists. |
С момента своего выхода альбом был помещен в несколько рейтинговых списков, особенно в британских рок-и инди-музыкальных журналах. |
The album has been placed on several ranking lists since its release, particularly from British rock and indie music magazines. |
Видеофайлы могут быть импортированы в одну или несколько видеодорожек и организованы в несколько списков воспроизведения. |
Video files can be imported to one or more video tracks and organized in multiple playlists. |
Это эффективно разбивает то, что считается одним списком, на несколько меньших списков для тех, кто использует программы чтения с экрана. |
This effectively breaks what is seen as one list into several smaller lists for those using screen readers. |
Сайт был отправлен на несколько серверов списков групп кампуса, но через несколько дней был закрыт администрацией Гарварда. |
The site was sent to several campus group list-servers, but was shut down a few days later by Harvard administration. |
Теперь набор Laureus завершен, мы вернулись к еще нескольким рандомам, и это один из таких списков. |
Now the Laureus set is complete, we're back to a few more randoms, and this is one such list. |
Альбом был включен в несколько списков лучших альбомов, выпущенных в 2005 году. |
The album was ranked on several lists for best albums released during the year 2005. |
Мне приходилось иметь дело с боями за удаление нескольких связанных с анархистами списков, которые только возглавлялись очень бдительным цитированием. |
I've had to deal with deletion fights for couple anarchist-related lists that were only headed off by very vigilant citing. |
Источники в статье в лучшем случае поверхностны, и ее содержание не превышает нескольких списков. |
The sourcing in the article is only cursory at best, and its content doesn't amount to more than listings. |
Кэлеб перебросился с ними несколькими словами и двинулся дальше, подумав что они теперь все время будут наступать ему на пятки. |
After a little chat he left them, observing that by-and-by they would reach him again where he was going to measure. |
Ваша честь, я требую, чтобы суд приговорил его к 6 месяцам тюремного заключения, а не к нескольким дням ареста. |
I demand that the court sentence the husband to six months in jail. |
После прибытия разгорелся словесный спор, в котором белый житель пригрозил взять винтовку черного жителя, назвав его несколькими уничижительными словами. |
After arriving, a verbal dispute broke out where a white resident threatened to take a black resident’s rifle by calling him several derogatory words. |
Согласно Герману те Вельде, демонизация сета произошла после завоевания Египта несколькими иностранными народами в третий промежуточный и поздний периоды. |
According to Herman te Velde, the demonization of Set took place after Egypt's conquest by several foreign nations in the Third Intermediate and Late Periods. |
Этот поиск по сайту, а также этот, вытаскивают тысячи примеров списков и сравнительных таблиц. |
This site search, and this one, pull up thousands of examples of lists and comparison tables. |
Я помню из своих университетских лет, что для некоторых вопросов с несколькими вопросами можно было бы потерять оценку, если вы ее неправильно поняли, и получить оценку, если вы ее правильно поняли. |
I remember from my University years that for some multiple question questions one would lose a mark if you got it wrong and gain a mark if you got it right. |
Еще нескольким странам был предоставлен статус наблюдателя. |
Several other countries have been granted observer status. |
Его жена и старшая дочь умерли несколькими месяцами раньше, в январе 1883 года. |
He had been predeceased by his wife and his eldest daughter, the latter dying a few months earlier in January 1883. |
Содержание презентации обычно ограничивается резюме и несколькими ключевыми графиками, показывающими финансовые тенденции и ключевые критерии принятия решений. |
The content of the presentation is usually limited to the executive summary and a few key graphs showing financial trends and key decision making benchmarks. |
A wider view of a page would be more helpful. |
|
Леопин двинулся к нескольким ученицам, ранив троих из них и убив еще одну. |
Lépine moved towards some of the female students, wounding three of them and killing another. |
Обвинения в судебном процессе включали в себя проведение рейдов по подсечным работам, которые привели к нескольким уголовным обвинениям. |
The lawsuit allegations included the running of slash-and-burn raids that resulted in few criminal convictions. |
Кроме того, поскольку код Lisp имеет ту же структуру, что и списки, макросы могут быть построены с помощью любой из функций обработки списков в языке. |
Further, because Lisp code has the same structure as lists, macros can be built with any of the list-processing functions in the language. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несколько списков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несколько списков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несколько, списков . Также, к фразе «несколько списков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
