Несмотря на многочисленные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несмотря на то, что - although
несмотря на - despite
несмотря на то - despite
несмотря на то что - although
это несмотря на - this notwithstanding
Несмотря на тот факт, что - in spite of the fact that
несмотря на всё предпринятое - in spite of all
несмотря на вышеуказанное - notwithstanding the foregoing
несмотря на данное ограничение - notwithstanding this limitation
продолжать, несмотря ни на что - press on regardless
Синонимы к несмотря: невзирая на, вопреки, невзирая
Значение несмотря: Вопреки чему-н..
сувенир на память - souvenir
блики на - glare at
проба на жирность - fat test
отправляться на заработки - go to work
на левом траверзе - abeam the left pilot position
накладывать на взыскание - jag up
именование белорусского государства на русском языке - naming of Belarus in Russian
вставать на якорь - come to anchor
на выселках - far away
испытание на прокол - puncture test
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: numerous, large, multiple, vast, multitudinous, umpteen, plenty, long, manifold, vasty
более многочисленный - more numerous
многочисленный и разнообразный - numerous and varied
многочисленный класс - numerous class
многочисленный народ - numerous people
многочисленный отряд - numerous group
многочисленный флот - numerous fleet
многочисленный штат - numerous staff
многочисленный вид - numerous species
Синонимы к многочисленный: многочисленный, многие, множественный, большой, крупный, широкий, значительный, крупномасштабный, многократный, составной
Антонимы к многочисленный: маленький, единственный, малый, редкий, пустынный, единичный, немногочисленный, малочисленный
Значение многочисленный: Состоящий из большого числа кого-чего-н..
Сегато унес с собой в могилу секрет разработанной им техники, которая, несмотря на многочисленные исследования и попытки подражания, остается загадочной. |
Segato took to the grave the secret of the technique he developed, which, despite numerous studies and attempts to imitate, remains mysterious. |
Несмотря на многочисленные астрологические и финансовые препятствия, Нараяну удалось получить разрешение от отца девушки и жениться на ней. |
Despite many astrological and financial obstacles, Narayan managed to gain permission from the girl's father and married her. |
Несмотря на то, что его перехитрила значительно более многочисленная армия Дария, он вернулся в Киликию, где разбил Дария при Иссе. |
Though outmanoeuvered by Darius' significantly larger army, he marched back to Cilicia, where he defeated Darius at Issus. |
С тех пор эта работа заняла выдающееся место в английской литературе, несмотря на ее многочисленных недоброжелателей. |
The work has since come to assume a preeminent place in English literature, despite its numerous detractors. |
Несмотря на многочисленные трудности, пять станций продолжают вещание. |
In spite of many difficulties, five stations continue to broadcast. |
Грудная клетка не является эффективным резонатором, несмотря на многочисленные речевые книги и учителя, ссылающиеся на “грудной резонанс”. |
The chest is not an effective resonator, despite numerous voice books and teachers referring to “chest resonance”. |
Отчасти благодаря достижениям в области ПМ, несмотря на его недостатки, были достигнуты многочисленные успехи в металогике, включая теоремы Геделя о неполноте. |
It was in part thanks to the advances made in PM that, despite its defects, numerous advances in meta-logic were made, including Gödel's incompleteness theorems. |
Возможно, легче всего прийти к пониманию российской, китайской и африканской позиции – это взглянуть на них через призму ливийского вопроса, несмотря на его многочисленные сложности. |
Perhaps the easiest way to understand the Russian, Chinese and African stances is through the Libyan issue, despite its numerous complications. |
Несмотря на многочисленные различия между туринским каноном и Манефоном, этот формат должен был быть ему доступен. |
Despite numerous differences between the Turin Canon and Manetho, the format must have been available to him. |
Несмотря на многочисленные преимущества использования подхода SQT, были выявлены недостатки в его использовании. |
Although there are numerous benefits in using the SQT approach, drawbacks in its use have been identified. |
Несмотря на наличие многочисленных рек и водохранилищ, большая часть страны засушлива. |
Despite having numerous rivers and reservoirs, large parts of the country are dry. |
Несмотря на свои многочисленные недостатки, этот документ считается самым важным из существующих документов, касающихся периода Камакура. |
In spite of its many flaws, the document is considered the most important existing document concerning the Kamakura period. |
К сожалению, некоторые владельцы сайтов нарушают процесс листинга, требуя включения в него в течение многих лет, несмотря на подавляющие возражения многочисленных редакторов. |
Unfortunately, certain site owners have been disrupting the listing process by clamoring for inclusion for years despite overwhelming objections by numerous editors. |
Несмотря на его многочисленные достижения, он не был награжден британским государством до конца своей жизни. |
Despite his many achievements he was given no award by the British state until late in life. |
После этой поездки он никогда больше не приближался к Дублину ближе, чем к Лондону, несмотря на многочисленные просьбы отца и приглашения его коллеги-ирландского писателя Уильяма Батлера Йейтса. |
After this trip, he never again came closer to Dublin than London, despite many pleas from his father and invitations from his fellow Irish writer William Butler Yeats. |
Несмотря на эти многочисленные ссылки, роль херувимов никогда не проясняется в явном виде. |
Despite these many references, the role of the cherubim is never explicitly elucidated. |
Несмотря на многочисленные требования своего кредитора, он отказался оплачивать долги. |
Despite several reminders from his creditors, he refused to pay his debt. |
Несмотря на многочисленные юридические проблемы, которые привели к отмене некоторых положений, Законодательное собрание штата создало бы новые для сохранения бесправия. |
Despite numerous legal challenges that succeeded in overturning certain provisions, the state legislature would create new ones to maintain disenfranchisement. |
Несмотря на многочисленные попытки, ни Хулагу, ни его преемникам не удалось заключить союз с Европой, хотя Монгольская культура на Западе была в моде в XIII веке. |
Despite many attempts, neither Hulagu nor his successors were able to form an alliance with Europe, although Mongol culture in the West was in vogue in the 13th century. |
Нет никаких свидетельств какой-либо связи между Днем Святого Валентина и обрядами древнеримского праздника Луперкалия, несмотря на многочисленные утверждения многих авторов. |
There is no evidence of any link between St. Valentine's Day and the rites of the ancient Roman festival Lupercalia, despite many claims by many authors. |
Несмотря на многочисленные просьбы о помиловании, все апелляции были отклонены, и Уильямс был казнен в 1913 году. |
Despite many requests for clemency, all appeals were denied, and Williams was executed in 1913. |
Предполагалось, что Елизавета выйдет замуж и произведет на свет наследника, однако, несмотря на многочисленные ухаживания, она так и не сделала этого. |
It was expected that Elizabeth would marry and produce an heir; however, despite numerous courtships, she never did. |
Кофе, которым пользовались на османском Ближнем Востоке, производился в Йемене / Эфиопии, несмотря на многочисленные попытки запретить это вещество за его стимулирующие свойства. |
The coffee enjoyed in the Ottoman Middle East was produced in Yemen/Ethiopia, despite multiple attempts to ban the substance for its stimulating qualities. |
Несмотря на частую критику своего предшественника Барака Обамы за его многочисленные выходы в гольф, Трамп играл в гольф одиннадцать раз в течение первых восьми недель своего пребывания на посту. |
Despite frequently criticizing his predecessor Barack Obama for his numerous golf outings, Trump golfed eleven times during his first eight weeks in office. |
Несмотря на многочисленные исследования мы так и не нашли успешное лекарство или метод лечения. |
Despite decades of research, we still have no disease-modifying treatment and no cure. |
Он провел многочисленные исследования паранормальных явлений, в частности телекинеза, психокинеза и, несмотря на постоянные насмешки. |
He produced numerous studies on the paranormal, specifically about telekinesis, psychokinesis, and despite constant ridicule. |
Кроме того, нет никаких упоминаний о вкладе резко в кампании Обамы, несмотря на месяцы интенсивного освещения в многочисленных источниках. |
There is also no mention at all of Rezko's contributions to Obama campaigns, despite months of intense coverage in numerous sources. |
Несмотря на многочисленные исследования, точный механизм действия ЭСТ до сих пор не известен. |
Despite much research the exact mechanism of action of ECT is still not known. |
Российские официальные лица в Вашингтоне не смогли прокомментировать ситуацию, несмотря на многочисленные просьбы по электронной почте и телефону. |
Russian officials in Washington failed to respond to multiple attempts via email and phone for comment. |
Я давно поддерживаю передачу оружия Украине, поскольку эта страна является жертвой открытой российской агрессии и храбро сражается, несмотря на многочисленные внутренние преграды. |
I have long supported weapon transfers to Ukraine because it is a victim of naked aggression and is fighting bravely for its life notwithstanding numerous domestic obstacles. |
Затем наступление замедлилось на несколько дней, несмотря на многочисленные потери французов. |
The advance then slowed for several days, despite inflicting many French casualties. |
Несмотря на усилия, прилагаемые в целях совершенствования системы медицинского обслуживания, в этой области сохраняются многочисленные проблемы. |
Despite the efforts being made to improve health services, many problems remained. |
Если несмотря на наши многочисленные меры обеспечения безопасности произойдет сбой какой-либо трейдинговой платформы или сопутствующей системы, что сделает трейдинг невозможным, то все новые трейдинговые операции будут приостановлены. |
7.11 If, despite our numerous safeguards, any trading platform or related system failure should occur that makes trading impractical, all new trading will be suspended. |
Несмотря на наличие многочисленных птичьих признаков, Археоптерикс обладал многими не птичьими характеристиками тероподов-динозавров. |
Despite the presence of numerous avian features, Archaeopteryx had many non-avian theropod dinosaur characteristics. |
Кстати, может, ты заметила, что несмотря на свои многочисленные приметы, я никогда не называл тебя Шрамом, Бичом или ГолиАфом. |
By the way, you might notice that in spite of your numerous distinctive features, I never gave you a name like Scar or Stripe or Goliath. |
Несмотря на многочисленные попытки, сценарий до сих пор не расшифрован, но усилия продолжаются. |
In spite of many attempts, the 'script' has not yet been deciphered, but efforts are ongoing. |
Несмотря на популярность их телефонов, сообщалось о многочисленных взрывах этих устройств. |
Despite their phones' popularity, numerous explosions of them have been reported. |
Несмотря на многочисленные предупреждения и множество людей, обращающихся к нему, он все еще добавляет информацию о себе. |
Despite multiple warnings and multiple people reverting him he is still adding information about himself. |
Благодаря своим многочисленным новым и ценным идеям Multics оказала значительное влияние на компьютерную науку, несмотря на ее недостатки. |
Due to its many novel and valuable ideas, Multics had a significant impact on computer science despite its faults. |
32. Несмотря на многочисленные улучшения, российская полиция до сих пор знаменита тем, что штрафует иностранцев за «нарушения с документами». |
32. Although things have improved greatly, Russian police are still notorious for shaking down foreigners for “paperwork infringements”. |
Несмотря на многочисленные реконструкции в течение многих лет, здание оставалось гармоничным целым. |
Despite the numerous reconstructions over the years, the edifice had remained as a harmonious whole. |
И не только это, но, по-видимому, я неохотно решаю проблемы, несмотря на многочисленные жалобы. |
Not only that, but apparently I'm reluctant to fix problems despite numerous complaints. |
Несмотря на многочисленные ремиксы и продвижение по телевидению, все три сингла оказались неудачными в чартах. |
Despite numerous remixes and promotion on TV, all three singles were unsuccessful in the charts. |
Несмотря на то, что остров был меньше, собственно филе, судя по многочисленным и живописным развалинам, находившимся там раньше, был более интересным из двух. |
Despite being the smaller island, Philae proper was, from the numerous and picturesque ruins formerly there, the more interesting of the two. |
Несмотря на многочисленные трудности, пять станций продолжают вещание. |
Indonesia, South Korea, and Thailand were the countries most affected by the crisis. |
Несмотря на многочисленные трудности, развивающиеся страны как группа увеличили свою долю в мировом промышленном производстве и торговле. |
Despite many setbacks, the developing countries as a group have increased their share in global industrial production and trade. |
Благодаря своему широкому распространению и несмотря на многочисленные ошибки, эта работа часто рассматривается как textus receptus Масоры. |
Due to its wide distribution, and in spite of its many errors, this work is frequently considered as the textus receptus of the Masorah. |
Роза признается, что любит Троя, несмотря на его многочисленные недостатки, и умоляет, чтобы Трой все еще был частью Кори. |
Rose admits to loving Troy despite his many flaws and pleads that Troy is still a part of Cory. |
На данный момент, несмотря на многочисленные учетные записи MSM, короткая ссылка brown-noser была удалена. |
As of now despite numerous MSM accounts, the short brown-noser reference has been deleted. |
Левитов с трудом продвигался вперед, несмотря на потерю крови из многочисленных ран и частичную потерю чувствительности в правой ноге. |
Levitow struggled forward despite the loss of blood from his many wounds and the partial loss of feeling in his right leg. |
She shivered in the cool night air despite the mink coat wrapped around her. |
|
Каждая федерация имела многочисленные местные профсоюзные филиалы, с самым маленьким TUCC с 65 и INTUC с 1604 ассоциированными профсоюзами. |
Each federation had numerous local trade union affiliates, with the smallest TUCC with 65 and INTUC with 1604 affiliated unions. |
Купив билет, можно было прогуляться по музею, где хранились многочисленные экспонаты из истории Звездного пути. |
After purchasing a ticket, one walked through a museum that included numerous items from Star Trek history. |
Хотя причины этого многочисленны, большинство из них легко устраняются либо с помощью профессиональной помощи, либо с помощью советов и методов Самопомощи. |
Although the causes are numerous, most are easily rectified by either professional help or using self help advice and techniques. |
Ольсен собрала вместе многочисленные черновики и старые бумаги, которые она нашла, чтобы представить этот незаконченный роман. |
Olsen put together the numerous drafts and old papers she found in order to present this unfinished novel. |
Его Черноморское побережье включает в себя многочисленные песчаные пляжи, лиманы и лагуны. |
Its Black Sea coast comprises numerous sandy beaches, estuaries and lagoons. |
Многочисленные города с центрально-и восточноевропейским наследием празднуют Пьероги. |
Numerous towns with Central and Eastern European heritage celebrate the pierogi. |
Его многочисленные переводы ценны, но его оригинальные стихи, как правило, прологи. |
His numerous translations are of value, but his original poems are as a rule prolix. |
Диктаторы Германии и Италии, Гитлер и Муссолини, провели многочисленные совещания. |
The dictators of Germany and Italy, Hitler and Mussolini, had numerous conferences. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несмотря на многочисленные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несмотря на многочисленные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несмотря, на, многочисленные . Также, к фразе «несмотря на многочисленные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
