Несомненно, являются важным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: undoubtedly, doubtless, doubtlessly, certainly, surely, beyond doubt, no doubt, without doubt, clearly, definitely
словосочетание: far and away, by all odds, for fair, and no mistake, as sure as fate, as sure as death, it’s dollars to doughnuts
несомненное достоинство - undoubted merit
будет, несомненно, будет - will unquestionably be
мы, несомненно, - we will no doubt
несомненно, достиг - undoubtedly reached
несомненно, знакомы с - undoubtedly familiar with
несомненно, она является - surely she is
несомненно, принял - unquestionably accepted
несомненно, являются лучшим - are undoubtedly the best
несомненное доказательство - indubitable proof
это, несомненно, - this will no doubt
Синонимы к несомненно: несомненно, безусловно, бесспорно, конечно, непременно, наверное, вне сомнения, вероятно, уверенно, обязательно
Microsoft и окна являются зарегистрированными торговыми марками - microsoft and windows are registered trademarks
в какой степени являются - to what extend are
Каналы, которые не являются - channels that are not
если они являются результатом - if they result from
когда люди не являются - when people are not
от общей сборки являются - by the general assembly are
являются основными компонентами - are the major components
являются рваные - are nicked
являются смыслом существования - are the raison d'être
являются одним из наших лучших - are one of our best
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
кажется жизненно важным - seems vital
Еще одним важным - another crucial
Еще одним важным компонентом - another important component
Наиболее важным в мире - most important in the world
является важным ресурсом для - are an important resource for
с важными последствиями для - with important implications for
является важным требованием для - was an essential requirement for
становятся важными для - become important for
на сегодняшний день является наиболее важным - by far the most important
станет важным - will become important
Синонимы к важным: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
Несомненно, множество других объектов все еще являются неизвестными для внешнего мира. |
Several sites remain unknown to the outside world. |
Два дошедших до нас письма между Гераклитом и Дарием I, цитируемые Диогеном Лаэртием, несомненно, являются позднейшими подделками. |
Two extant letters between Heraclitus and Darius I, quoted by Diogenes Laërtius, are undoubtedly later forgeries. |
Несомненно, сегодняшние войны на Ближнем Востоке являются симптомами болезни, которой были эти войны в нашем прошлом. |
Surely the wars in the Middle East today are the symptoms of the sickness that was those wars in our past. |
Активная роль муниципалитетов представляется несомненным преимуществом, поскольку они являются первичными пользователями данных переписи и хорошо знают свою территорию. |
The active role of municipalities provides a clear advantage because they are the primary users of census data and have knowledge of the area. |
Экономический эффект миграции в форме переводов денег на родину членам семей несомненен; для Сальвадора они являются основным источником иностранной валюты. |
The economic impact of migration in the form of family remittances was undeniable; they represented the country's main source of foreign exchange. |
Быстро усугубляющаяся проблема наземных мин и ее последствия, несомненно, являются одной из наиболее серьезных и долгосрочных опасностей любой войны. |
The fast-growing problem of land-mines and their after-effects is, without a doubt, one of the most egregious and long-lasting dangers of any war. |
Все эти компоненты, несомненно, являются важными составляющими для обеспечения мира, справедливости, равенства и устойчивого развития. |
These are certainly building blocks for peace, for justice, for equality and for sustainable development. |
Несомненно, вы более авторитетно оцените, – являются ли эти аргументы достаточно значимыми... |
You're gonna be a better judge on whether the arguments here are too inflammatory... |
Они, несомненно, являются неотъемлемой частью одной и той же проблемы. |
They surely are integral to the same problem. |
Советский торговый договор и законы о торговой монополии являются несомненными памятниками его разносторонности. |
The Soviet commercial treaty and the trade monopoly laws are unmistakable monuments to his versatility. |
Выбор и оценка автора являются сложными и, несомненно, вызовут оживленную дискуссию среди читателей. |
The author's selections and evaluations are challenging and certain to invite lively debate among readers. |
Несомненно, квазикристаллы больше не являются уникальной формой твердого тела; они существуют повсеместно во многих металлических сплавах и некоторых полимерах. |
Undoubtedly, the quasicrystals are no longer a unique form of solid; they exist universally in many metallic alloys and some polymers. |
Многие из того, что провозглашается фактами, являются, несомненно, захватывающими мифами и легендами. |
Many of what are proclaimed as 'facts' are, debatably, exciting myths and legends. |
Харфуши, несомненно, являются самой известной шиитской группой в Ливанской истории Османского периода. |
The Harfushes are doubtless the best-known Shiite group in Ottoman-period Lebanese history. |
Они несомненно являются теперь частью истории, о чем свидетельствуют эти кадры. |
They are a thing of the past. One could say, part of history, as these images remind us. |
Но они, несомненно, являются отличными источниками. |
But they are indisputably excellent sources. |
Ее творения, несомненно, являются неотъемлемой частью всего современного мира искусства. |
Her creations are no doubt an integral part of the whole contemporary world of art. |
Их незнание мизифнормации и фактов поп-культуры, которые не являются правдивыми, ставит ценность этого сайта как чего-то большего, чем популярная среда, несомненно. |
Their ignorance of misifnormation and pop culture facts that are not 'truthful' place the validity of this site as anything more then a popular medium is certain. |
Еще одним фактором материнской смертности, несомненно, являются подпольные аборты. |
Unsafe abortion was clearly another factor. |
Теперь, когда я знаю об этих последствиях, они уже не являются несомненным фактом. |
Now that I know about those consequences, they're no longer a certainty. |
В сочетании с их тайной природой и фанатичной решимостью, очистители, несомненно, являются смертельным врагом и причиной большого беспокойства для оставшихся мутантов. |
Combined with their secret nature and fanatical determination, the Purifiers are undoubtedly a deadly foe and a cause of great concern for the remaining mutants. |
Книги Спенсера, несомненно, являются надежными источниками для собственных взглядов Спенсера, независимо от того, являются ли они надежными для чего-либо еще. |
Spencer's books are surely reliable sources for Spencer's own views, irrespective of whether they are reliable for anything else. |
ЛВТ, несомненно, является экологический налог, потому что это отпугивает отходов основные положения, которые являются конечным ресурсом. |
LVT is arguably an ecotax because it discourages the waste of prime locations, which are a finite resource. |
Адресные санкции, несомненно, являются предпочтительным вариантом, потому что они затрагивают конкретных людей и предприятия, которые так или иначе связаны с предполагаемым злом. |
Targeted measures have obvious appeal, hitting named individuals and concerns considered to be evil or consorting with evil. |
Примерами последних являются несколько проектов по ОП 7 в области гелиотермальной энергии и ОП 11 по созданию автобусов на топливных элементах. |
Examples of the latter are several OP 7 solar thermal and OP 11 fuel cell buses projects. |
Я считаю, мы можем надеяться, что эти по-настоящему коллегиальные соглашения, где страны продемонстрировали, как готовы решать проблемы, являются подлинными и долгожданными для большинства участников. |
I think we can be very hopeful that those agreements, which are bottom-up agreements, where nations have said what they think they can do, are genuine and forthcoming for the vast majority of the parties. |
Да, они всегда очень хорошо отзываются о канадцах, и в настоящий момент они сами являются гражданами Канады. |
Yes, they're always speaking very highly of Canadians, that now they actually have their Canadian citizenship. |
Главным в этом турнире, являются автомобили, которые представляют историю страны. |
The main things in this tournament are the cars that represent the history of the country. |
Важнейшими торговыми партнерами Австралии являются Япония и Соединенные Штаты Америки. |
The most important trading partners of Australia are Japan and the United States. |
Поэтому теперь управление изменениями и организационная готовность являются основными факторами планирования будущих планов ввода в действие и бюджета по проектам. |
Therefore, change management and organizational readiness are now the driving factors for planning of future roll-out plans and the project budget. |
Контролирование веса и недопущение прибавления веса во взрослом возрасте путем уменьшения поглощения калорий и увеличения физической активности являются мерой защиты против рака. |
Controlling weight and avoiding weight gain in adulthood by reducing caloric intake and by increasing physical activity is protective against cancer. |
Парадокс состоит в том, что процесс глобализации часто порождает разочарование и недоверие, которые являются питательной средой для терроризма и нетерпимости . |
Paradoxically, the globalization process has often led to disbelief and distrust, which are fertile ground on which terrorism and intolerance can thrive . |
Эти суды являются коллегиальными и состоят из председателя, судей, королевского уполномоченного и секретаря суда. |
These courts are collegial and composed of a president, judges, the commissioner royal and a clerk of the court. |
Серьезным препятствием к расширению сертифицированного сельскохозяйственного производства в развивающихся странах являются высокие расходы по сертификации. |
The high cost of certification is a major impediment to increasing certified agricultural production in developing countries. |
Проекты, финансируемые со Счета развития, являются многолетними проектами, программный цикл которых охватывает два двухгодичных периода. |
Development account projects are multi-year projects with a programming period of two bienniums. |
Тем не менее все страны ЕЭК ООН могут подготовить все показатели, которые являются необходимыми для надлежащего понимания положения с точки зрения гендерного равенства в них. |
Nonetheless, not all UNECE countries can produce all the indicators that are necessary for a good understanding of their gender equality situation. |
Первоочередными задачами являются реконструкция Центра для приема беженцев, профессиональная подготовка персонала и создание необходимых систем управленческой информации. |
Priority tasks included the refurbishment of a refugee reception centre, staff training and the establishment of appropriate management information systems. |
Подразделения по сбору оперативной информации, выделенные для борьбы с этими преступлениями, являются сравнительно новыми и пока не функционируют в полном объеме. |
Intelligence units dedicated to these crimes are relatively new and not yet widely operational. |
По-прежнему высоким остается уровень смертности от осложнений после небезопасных абортов, и, по данным одного исследования, небезопасные аборты являются основной причиной материнской смертности среди подростков. |
Deaths from complications of unsafe abortion are still high and one study revealed unsafe abortion as the leading cause of maternal mortality among adolescents. |
Членами координационного бюро и организационного комитета являются независимые лица, которые не занимают никаких должностей в государственных органах. |
The members of the coordinating bureau and the organization committee are independent personalities who do not exercise any State-controlled functions. |
Меры в отношении питательных веществ и сточных вод, которые являются крупнейшими факторами эвтрофикации, не увенчались успехом, особенно в развивающихся странах. |
Effective action on nutrients and wastewater, which are major contributors to eutrophication, has proven elusive, especially in developing countries. |
У проблемы гендерного неравенства нет быстрых решений, но очевидно одно: не все решения являются одинаково хорошими и основаны на надёжных данных. |
There are no quick fixes for gender inequality, but one thing is clear: not all efforts are equally good or supported by sound data. |
Большинство жалоб поступает от женщин, из сельских общин, и большинство из виновников насилия являются мужьями или предполагаемыми мужьями. |
The majority of complaints come from females, from rural communities, and the majority of abusers are husbands or reputed husbands. |
Выражения правил проверки являются логическими, т. е. их результатом может быть только значение True или False. |
Validation rule expressions are Boolean, which means that they are either True or False for any given input value. |
Почему в своей Ленте новостей я вижу новости о людях, которые не являются моими друзьями, или группах, в которых я не состою? |
Why am I seeing stories in my News Feed about people I'm not friends with or groups I'm not in? |
Нашими партнерами являются как отечественные, так и иностранные фирмы. |
We are co-operating with a number of partners nationally and internationally. |
Да, Америка не проводит политику сдерживания Китая, свидетельством чего являются огромные потоки товаров и студентов между двумя странами. |
American policy is not containment of China – witness the massive flows of trade and students between the countries. |
3) Ключевыми элементами стратегии одна сделка в неделю являются дисциплина и терпение. |
3) The keys to making the one-trade-per-week strategy work for you are being disciplined and patient. |
При этом наиболее сложными являются отношения Мексики с более чем 35 миллионами американцев мексиканского происхождения, живущими в США. |
And yet, for Mexico, the really challenging relationship is with the more than 35 million Mexican-Americans living in the United States. |
Но пока этого не произошло, Западу необходимо признать, что исламские политические организации являются неотъемлемой составной частью политического ландшафта в арабском мире. |
But until then, the West needs to accept that Islamic political groups are an integral part of the Arab political landscape. |
Принципы конфуцианства до сих пор являются внутренним компасом для большинства жителей Восточной Азии в постконфуцианскую эпоху, точно так же как библейские заповеди остаются стандартом для Запада в пострелигиозную эпоху. |
Confucianism's tenets still provide an inner compass to most East Asians in a post-Confucian age, just as Biblical admonitions remain standards for the West in a post-religious age. |
Документы с меткой Без грифа секретности, являются проектами теневого правительства, управляемого бюрократическими исполнительными указами. |
The documents, marked 'Unclassified', are the blueprints of a - shadow government ruling by bureaucratic and Executive fiat. |
Этот клуб и сталелитейный завод, в котором он располагается, являются имуществом Куин Консолидейтед. |
This club and the steel factory in which its located are all assets of Queen Consolidated. |
Почти наверняка этими грибами являются Amanita muscaria очень сильный психотомиметик; немного опасный. |
The mushrooms are almost certainly amanita muscaria a very powerful psychedelic and a little dangerous. |
Так что твоя вежливость и сдержанность не являются для меня высокими приоритетами. |
So, your politeness and your modesty Is not a high priority for me. |
Власти Мексики и США уже подтвердили, что эти объекты не являются летательными аппаратами ни одной из этих стран. |
Mexico City officials as well as U. S. Officials have confirmed that these are not aircraft from either government's air force. |
Гистиоциты - белые кровяные тельца также называемые макрофагами, которые обычно являются частью имунной системы у собак. |
Histiocytes are a type of white blood cell also called macrophages which ordinarily form a part of a dog's immune system. |
Десятки трупов, который принес поток забастовок в Гонконге за последнюю неделю, являются лишь мрачной иллюстрацией в малом объеме всей драмы в масштабах страны. |
The scores of corpses washing up on Hong Kong's shores ilustrate, on a tiny scale a grisly drama the entire country is undergoing. |
Как и в случае с марширующими девушками, ритм и точность внутри команды должны быть идентичны и являются основным требованием. |
Similar to that seen of 'Marching Girls' rhythm and precision within the team must be identical and is a basic requirement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несомненно, являются важным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несомненно, являются важным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несомненно,, являются, важным . Также, к фразе «несомненно, являются важным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
