Несущие сваи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
задние несущие системы - rear carrier systems
несущие детали - load bearing parts
несущие детей - bearing children
несущие лучи - rayless
несущие подарки - bearing gifts
несущие топливо - bearing fuels
несущие элементы - axle components
равномернорасставленные несущие частоты - equally spaced carrier frequencies
транспортные единицы, несущие - transport units carrying
трубы, несущие - pipes carrying
Синонимы к несущие: носители, носителями, носильщики, лица, носителей, носителем
обойма сваи - pile casing
буровые сваи - drilling piles
забивать сваи - drive piles
вертикальные сваи - vertical piles
деревянные сваи - wooden piles
е бумаги сваи - pile f paper
для сваи в - to pile in
испытание сваи - pile test
погружение сваи - pile-sinking
растущие сваи - growing piles
Синонимы к сваи: косяки, штандарты, ножки, панели
Жилые дома находятся в самом разном состоянии, но в целом те дома, в которых живут люди, имеют лишь частично отремонтированные несущие стены и новую крышу. |
Housing conditions vary widely, but generally those that are occupied exhibit only partial repair to their central core and a new roof. |
Вены, несущие кровь в левое сердце, наполовину уже нормального размера. |
The veins carrying blood through his left heart have contracted to half their normal size. |
Для меня большая честь, что эти люди, несущие знамя св. Георгия, приняли мои извинения, и обещали как и до мятежа быть моими верными подданными. |
It is my honor that those men now wear the cross of St. George who thankfully accepted my free pardon and mean to be as loyal subjects, as they were before their solely insurrection. |
Данкин сконструировал для себя электрическую машину, вольтовые сваи и Лейденовские банки и сделал модели, иллюстрирующие принципы механики. |
Dunkin constructed for himself an electrical machine, voltaic piles, and Leyden jars, and made models illustrative of the principles of mechanics. |
Остеоартроз обычно поражает несущие вес суставы, такие как спина, колено и бедро. |
Osteoarthritis typically affects the weight-bearing joints, such as the back, knee and hip. |
В Соединенных Штатах горнодобывающим компаниям не разрешалось оставлять заброшенные сваи с тех пор, как в 1977 году был принят закон О контроле за поверхностной добычей и мелиорации. |
In the United States, mining companies have not been allowed to leave behind abandoned piles since the Surface Mining Control and Reclamation Act was passed in 1977. |
Он может одновременно принимать две несущие в S-диапазоне и одну несущую в X-диапазоне. |
It can receive two carriers in S-Band and one carrier in X-Band, simultaneously. |
В 2010 году Рейсли был осужден за организацию DDoS-атаки на сайты, несущие эту историю. |
In 2010 Raisley was convicted of orchestrating a DDoS attack against sites carrying the story. |
Частицы, несущие силу, сами по себе не являются строительными блоками. |
The force-carrying particles are not themselves building blocks. |
Шейд отшатывается назад, когда видит, что металлические диски взрываются, когда летучие мыши, несущие их, достигают цели. |
Shade reels back when he sees that the metal discs explode when the bats carrying them reach the target. |
Отложения делают каналы, несущие воду до поверхности, герметичными. |
The deposits make the channels carrying the water up to the surface pressure-tight. |
Which leaves the US carrying the can for 75%. |
|
Несущие частоты выше 5 кГц могут привести к повреждению подшипника, если не будут приняты защитные меры. |
Carrier frequencies above 5 kHz are likely to cause bearing damage unless protective measures are taken. |
Ангелы, несущие паланкин, покинули Заоблачную гору и устремились на юг. |
The angels carrying the litter left the Clouded Mountain and flew south. |
Чёрные, несущие огромные горящие факелы, собирающие мелочь, которую бросали на улицах. |
Black men carrying flaming propane torches And scrambling for change tossed in the street. |
Это в свою очередь позволяет нам изучать биологические механизмы и движущие силы, несущие ответственность за постепенное развитие, которое сделало нас такими, какими мы являемся на сегодняшний день. |
That then gives you an access to explore the biological mechanisms and forces that are responsible for this gradual change that made us what we are today. |
Дни с воскресеньями во главе строились в недельные эскадроны, и неделя под командою полнолуний вступали рядами в месячные полки, несущие на своих знаменах |
And the days, with Sundays at their head, formed into hebdomadal squads; and the weeks, captained by the full moon, closed ranks into menstrual companies crying |
Жизнь как церковь: в основе лежит семья, несущие арки - друзья и коллеги, и заполняется она любовью. |
A life is like a church, built on the foundation of family, suppofled by the load-bearing arches of friends and co-workers, and filled with love. |
Они хотят, чтобы мы - два офицера Звездного Флота, несущие службу на границе с кардассианцами - оценили их угрозу. |
As the officers along the Cardassian border, we've been asked to assess the potential risk. |
В начале 70х, черные дыры рассматривались как несущие смерть, как место, в котором все, что мы знаем о космосе, подходит к леденящему концу. |
In the early 1970s, black holes were the agents of death, the place where everything we know about the cosmos came to a chilling end. |
ПГД помогает этим парам идентифицировать эмбрионы, несущие генетическое заболевание или хромосомную аномалию, таким образом избегая больного потомства. |
PGD helps these couples identify embryos carrying a genetic disease or a chromosome abnormality, thus avoiding diseased offspring. |
Боковые ветви, несущие спорангии, в конечном счете разделились, чтобы произвести группу из четырех спорангий, каждая с внешним листовидным прицветником, который складывался вокруг спорангия. |
Side branches bearing sporangia ultimately divided to produce a group of four sporangia, each with an outer leaf-like bract which folded around the sporangium. |
В'Каби и его армия сражаются с Шури, Накиа и Дора Миладже, в то время как Росс дистанционно пилотирует реактивный самолет и сбивает самолеты, несущие вибраниумное оружие. |
W'Kabi and his army fight Shuri, Nakia, and the Dora Milaje, while Ross remotely pilots a jet and shoots down planes carrying the vibranium weapons. |
Несущие элементы конструкции автомобиля представляли собой сварное коробчатое шасси с напольной платформой. |
The load bearing aspects of the car’s structure were a welded box chassis with a floor platform. |
Лошади, несущие генетику для каркаса и других белых пятен, могут быть настолько минимально маркированы, что не имеют минимальных требований регистра к белому цвету. |
Horses carrying genetics for frame and other white-spotting patterns may be so minimally marked as to lack the registry's minimum requirements for white. |
Этот свет проникает в центральную часть церкви через оживленные арки, расположенные в местах, где должны стоять несущие колонны. |
This light permeates into central area of the church by ogive arches placed in places where should stand the bearing pillars. |
Для сравнения, корабли конституция, президент и Соединенные Штаты были классифицированы как 44-пушечные корабли, несущие 56-60 орудий с главной батареей 24-фунтовых пушек. |
USS Constitution, President, and United States, in comparison, were rated as 44-gun ships, carrying 56–60 guns with a main battery of 24-pounders. |
Листья, несущие спорангии, называются спорофиллами, а стебли, несущие спорангии,-спорангиофорами. |
Leaves that bear sporangia are called sporophylls, while sporangia-bearing stems are called sporangiophores. |
Во всех случаях боковыми органами стробилуса являются микрофиллы, несущие спорангии. |
In all cases, the lateral organs of the strobilus are microphylls, bearing sporangia. |
Густо покрытые лесом, относительно крутые склоны широких и Несквехонинговых гор и редкие сваи Кульм характеризуют землю в пределах водораздела. |
The heavily forested, relatively steep slopes of Broad and Nesquehoning Mountains and the occasional culm piles characterize the land within the watershed. |
При подходящих условиях плазмодия дифференцируется и образует плодовые тела, несущие споры на своих кончиках. |
Under suitable conditions, plasmodia differentiates and forms fruiting bodies bearing spores at their tips. |
Гитары по-прежнему тверды, как кремень, мелодии по-прежнему несущие нагрузку. |
The guitars are still flint-hard, the tunes still load-bearing. |
Существует вероятность того, что младенцы, несущие инфекционные патогены в носу, могут заразить своих матерей; клиническое значение этого открытия до сих пор неизвестно. |
There is a possibility that infants carrying infectious pathogens in their noses can infect their mothers; the clinical significance of this finding is still unknown. |
Это стимулирует боковой рост и дает горизонтальные побеги, несущие вертикальные ветви. |
This stimulates lateral growth and produces horizontal shoots carrying vertical branches. |
Примеры перевозимых грузов включают контейнерные краны, секции мостов и всасывающие сваи. |
Examples of cargo transported includes container cranes, bridge sections, and suction piles. |
Корпус и несущие части также менее подвержены повреждениям и трещинам от высокой нагрузки. |
The housing and bearing parts are also less likely to be damaged and crack from high loading. |
Он имеет сжатые междоузлия, несущие структуры, которые в классической морфологии растений интерпретируются как сильно модифицированные листья. |
It has compressed internodes, bearing structures that in classical plant morphology are interpreted as highly modified leaves. |
Заражение происходит, когда кожа вступает в контакт с загрязненной пресной водой, в которой живут улитки, несущие паразита. |
Infection occurs when skin comes into contact with contaminated freshwater in which the snail that carry the parasite are living. |
В перечень строительных изделий не входят строительные материалы, используемые для построения архитектуры здания, а также несущие приспособления, такие как окна, двери, шкафы и т. д. |
The list of building products excludes the building materials used to construct the building architecture and supporting fixtures, like windows, doors, cabinets, etc. |
В течение 4-6 недель после операции рекомендуются активные и пассивные несущие движения, которые сгибают колено до 90°. |
During the 4–6 weeks post-surgical, active and passive non-weight bearing motions which flex the knee up to 90° are recommended. |
Он починил прибор, находившийся на глубине шести футов под водой внутри сваи Клинтона, пока он работал, вместо того чтобы ждать еще один день, пока реактор будет выключен. |
He repaired an instrument six feet under water inside the Clinton Pile while it was operating, rather than wait an extra day for the reactor to be shut down. |
Забитые сваи вытягиваются на необходимую глубину с применением внешней энергии точно так же, как забивается гвоздь. |
Furthermore, during World War II many buildings were badly damaged or destroyed by bombs dropped in several raids by the Allied forces. |
Несущие пустоту вытеснили человечество из его загробной жизни, названной Транквилинными залами. |
The Voidbringers forced humanity out of its afterlife, called the Tranquiline Halls. |
Самки производят большие яйцеклеточные капсулы, несущие тонкие фланцы, спиралевидные три раза вокруг внешней стороны и пару коротких усиков на кончике. |
Females produce large egg capsules bearing thin flanges spiraling three times around the outside and a pair of short tendrils at the tip. |
Последовательности ДНК, несущие инструкции по созданию белков, являются кодирующими последовательностями. |
DNA sequences that carry the instructions to make proteins are coding sequences. |
Самцы, несущие субклады K2b1, встречаются в основном среди папуасских народов, микронезийских народов, коренных австралийцев и полинезийцев. |
Males carrying subclades of K2b1 are found primarily among Papuan peoples, Micronesian peoples, indigenous Australians, and Polynesians. |
Редакторы должны избегать формулировок, которые могут быть истолкованы как несущие гендерную предвзятость. |
Editors should avoid language that may be interpreted as carrying gender bias. |
Частицы липопротеина ЛПВП, несущие аполипопротеин С3, ассоциированы с повышенным, а не сниженным риском развития ишемической болезни сердца. |
HDL lipoprotein particles that bear apolipoprotein C3 are associated with increased, rather than decreased, risk for coronary heart disease. |
Бригады использовались как небольшие военные корабли, несущие от 10 до 18 орудий. |
Brigs were used as small warships carrying about 10 to 18 guns. |
Две дополнительные несущие используются для крепления каждой несущей QPSK с тремя пилотами к средней фазе и обеспечения когерентности. |
The two extra carriers are used to bracket each QPSK carrier with three pilots to average phase and provide coherency. |
Элементы данных - это отдельные поля, несущие информацию о транзакциях. |
Data elements are the individual fields carrying the transaction information. |
Чтобы получить сигнал CW, нужно было найти какой-то способ сделать несущие импульсы азбуки Морзе слышимыми в приемнике. |
To receive a CW signal, some way had to be found to make the Morse code carrier wave pulses audible in a receiver. |
Появились танцоры, одетые в флаги 32 конкурирующих команд, несущие табличку с названием каждой нации. |
Dancers dressed in the flags of the 32 competing teams appeared carrying a sign with the name of each nation. |
Это полноценные двигатели, несущие топливные и водяные баки. |
They are complete engines, carrying fuel and water tanks. |
Эти мини-сваи имеют высокий коэффициент гибкости, имеют значительные стальные армирующие элементы и могут выдерживать осевую нагрузку в обоих смыслах. |
These mini-piles have a high slenderness ratio, feature substantial steel reinforcing elements and can sustain axial loading in both senses. |
Между ними стоят скульптурные воины, несущие вахту. |
Between them are sculpted warriors keeping watch. |
Два витражных окна, посвященные их памяти и несущие герб Гиббса, были также установлены в нефе церкви. |
Two stained-glass windows, dedicated to their memories and bearing the Gibbes coat of arms, were also erected in the nave of the church. |
Забитые сваи вытягиваются на необходимую глубину с применением внешней энергии точно так же, как забивается гвоздь. |
Driven piles are extended to their necessary depths with the application of external energy in the same way a nail is hammered. |
Стихи из Синтерклааса обычно сопровождают подарки, несущие личное послание для получателя. |
Poems from Sinterklaas usually accompany gifts, bearing a personal message for the receiver. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несущие сваи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несущие сваи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несущие, сваи . Также, к фразе «несущие сваи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
