Не апартеид - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не считая - not to mention
не давший ожидаемого результата - negative
не торопиться - do not rush
не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня - never put off till tomorrow what you can do today
не смею - dare not
не нужно - no need
не слишком хорошо - not too good
не доверяют - have no confidence in
не добираться до конца - get up to no good
быть не до - have no time
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
апартеидный - apartheid
апартеид Южной Африки - apartheid south africa
апартеид является преступлением против человечества - apartheid is a crime against humanity
апартеид, как - apartheid-like
конец апартеида в Южной Африке - end of apartheid in south africa
не апартеид - no apartheid
правительство апартеида - apartheid government
Центр против апартеида - centre against apartheid
система апартеида - the system of apartheid
отмена апартеида - abolition of apartheid
Синонимы к апартеид: раздельное проживание
Значение апартеид: Политика расовой дискриминации и сегрегации коренного населения страны ( первонач. в ЮАР ).
Все эти рассуждения о том, практикует ли Франция апартеид, неуместны. |
All this discussion of whether France practices Apartheid is irrelevant. |
В Южной Африке ненависть, порожденная апартеидом, бурлит не только на поверхности. |
In South Africa the hatreds engendered by apartheid smoldered always below the surface. |
Куда делся Пол Хэйли, который возглавлял студенческий протест против апартеида? |
Where's the Paul Haley who led the student protest against apartheid? |
Лишь в этом случае отмена основных законов апартеида обретет смысл для рядовых жителей. |
Only then would the repeal of the basic laws of apartheid have any meaning for the ordinary man in the street. |
Будет прискорбно, если Израиль в конечном итоге превратится в государство апартеида и в международную парию, однако предотвращение этой трагедии не относится к сфере жизненно важных американских интересов. |
It would be regrettable if Israel ended up an apartheid state and an international pariah, but preventing that tragedy is not a vital U.S. interest. |
Это те же парни, которые изобрели апартеид, так что, я хочу сказать, если вы посмотрите на... |
These are the same guys who invented apartheid so, I mean, if you look at the... |
Когда режим апартеида рухнул, свернули и ядерные исследования. |
When the apartheid regime collapsed, so did their nuclear program. |
Look, I'm not saying I agree with apartheid. |
|
Национальная партия ввела апартеид в 1948 году, узаконив предыдущую расовую сегрегацию. |
The National Party imposed apartheid in 1948, institutionalising previous racial segregation. |
После смерти Бико влияние движения Черного сознания уменьшилось, поскольку АНК возродился как возрождающаяся сила в политике против апартеида. |
Following Biko's death, the Black Consciousness Movement declined in influence as the ANC emerged as a resurgent force in anti-apartheid politics. |
Наряду с другой музыкой, направленной против апартеида, эта песня помогла интегрировать антиапартеидные темы в Западную популярную культуру. |
Along with other anti-apartheid music, the song helped to integrate anti-apartheid themes into Western popular culture. |
После окончания апартеида, когда АНК сформировал правительство, их обвинили в присвоении его наследия. |
Following the end of apartheid when the ANC formed the government, they were accused of appropriating his legacy. |
Эта кампания всколыхнула напряженность между ЛГБТ-активистами, которые открыто выступали против апартеида, и теми, кто этого не делал. |
The campaign brought to a head the tensions between LGBT activists who overtly opposed apartheid and those that did not. |
Узаконенная законом сегрегация получила название апартеида. |
The legally institutionalised segregation became known as apartheid. |
С 1978 по 1985 год он был генеральным секретарем южноафриканского Совета Церквей, став одним из самых видных активистов борьбы с апартеидом в Южной Африке. |
From 1978 to 1985 he was general-secretary of the South African Council of Churches, emerging as one of South Africa's most prominent anti-apartheid activists. |
На этой августовской встрече духовные лидеры безуспешно призывали правительство отменить законы апартеида. |
At this August meeting the clerical leaders unsuccessfully urged the government to dismantle the apartheid laws. |
В сентябре 1972 года Бико посетил Кимберли, где встретился с основателем ПКК и активистом движения против апартеида Робертом Собукве. |
In September 1972, Biko visited Kimberley, where he met the PAC founder and anti-apartheid activist Robert Sobukwe. |
С одной стороны, утверждалось, что движение застопорит черный расизм, обострит расовую напряженность и привлечет репрессии со стороны режима апартеида. |
On one side, it was argued that the Movement would stagnate into black racialism, aggravate racial tensions and attract repression by the apartheid regime. |
Кроме того, цель движения состояла в том, чтобы увековечить расовый раскол – апартеид для чернокожих, эквивалентный тому, который существовал при правлении Национальной партии. |
Further, the objective of the Movement was to perpetuate a racial divide – apartheid for the Blacks, equivalent to that which existed under the National Party rule. |
Движение выступало за прекращение апартеида и переход Южной Африки к всеобщему избирательному праву и социалистической экономике. |
The movement campaigned for an end to apartheid and the transition of South Africa toward universal suffrage and a socialist economy. |
То же самое относится и к правительству Южной Африки во времена апартеида. |
The same goes for the government of South Africa in the days of apartheid. |
В эпоху апартеида в Южной Африке ему был предоставлен доступ к таким заключенным, как Нельсон Мандела, отбывающим наказание, но не к тем, кто находится на допросе и ожидает суда. |
In the era of apartheid South Africa, it was granted access to prisoners like Nelson Mandela serving sentences, but not to those under interrogation and awaiting trial. |
АНК была правящей политической партией в Южной Африке с момента окончания апартеида. |
The ANC has been the governing political party in South Africa since the end of apartheid. |
Где протесты против саудовского апартеида? |
Where are the protests against Saudi apartheid? |
Каждое отдельное обвинение в апартеиде в Газе до одностороннего разъединения должно быть помещено в отдельный раздел. |
Every single accusation of apartheid in Gaza before unilateral disengagement should be placed in a seperate section. |
Оттуда он отправился в Сомали, Танзанию, Мозамбик и Анголу, где его приветствовали толпы как героя за роль Кубы в борьбе против апартеида в Южной Африке. |
From there he proceeded to Somalia, Tanzania, Mozambique and Angola where he was greeted by crowds as a hero for Cuba's role in opposing apartheid South Africa. |
Эти отдельные договоренности сохранялись вплоть до отмены апартеида. |
These separate arrangements continued until the abolition of apartheid. |
Наряду с апартеидом Национальная партия осуществляла программу социального консерватизма. |
Alongside apartheid, the National Party implemented a programme of social conservatism. |
Хотя большинство белых поддерживало апартеид, около 20% - нет. |
Although the majority of whites supported apartheid, some 20 percent did not. |
В 1960-х годах Антиапартеидные движения начали кампанию за культурный бойкот апартеида в Южной Африке. |
In the 1960s, the Anti-Apartheid Movements began to campaign for cultural boycotts of apartheid South Africa. |
Мандела описал насилие как ответственность режима апартеида и сказал, что при демократии не будет никакой необходимости в насилии. |
Mandela described violence as the responsibility of the apartheid regime and said that with democracy there would be no need for violence. |
Мэри Калдор рассматривает гендерный апартеид в Саудовской Аравии как нечто подобное тому, что навязывают талибы в Афганистане. |
Mary Kaldor views gender apartheid in Saudi Arabia as similar to that enforced by the Taliban in Afghanistan. |
Ральф Питерс в статье о гражданских беспорядках 2005 года во Франции писал, что апартеид Франции имеет ярко выраженный расовый аспект. |
Ralph Peters, in an article about the 2005 civil unrest in France, wrote that France's apartheid has a distinctly racial aspect. |
В 1988 году деятельность ОДС и других организаций, выступающих против апартеида, была запрещена. |
The year 1988 saw the banning of the activities of the UDF and other anti-apartheid organisations. |
Некоторые его части были включены в нынешний национальный гимн, который используется с момента отмены апартеида в 1990-х годах. |
Parts of it have been incorporated into the current national anthem, used since the abolition of apartheid in the 1990s. |
Ее дом в Кенсингтоне часто использовался в качестве места встреч активистов, выступающих против апартеида и призыва на военную службу. |
Her home in Kensington was often used as a meeting place for anti-apartheid and anti-conscription activists. |
Южная Африка начала навязывать апартеид, свою кодифицированную систему расовой сегрегации и дискриминации, Юго-Западной Африке в конце 1940-х годов. |
South Africa began imposing apartheid, its codified system of racial segregation and discrimination, on South West Africa during the late 1940s. |
С момента обретения независимости Намибия завершила переход от режима апартеида белого меньшинства к парламентской демократии. |
Since independence Namibia has completed the transition from white minority apartheid rule to parliamentary democracy. |
Папа Иоанн Павел II был откровенным противником апартеида в Южной Африке. |
Pope John Paul II was an outspoken opponent of apartheid in South Africa. |
Обвинение в апартеиде получило дополнительный импульс после строительства Израилем барьера на Западном берегу. |
The apartheid accusation has gained additional traction following Israel's construction of the West Bank Barrier. |
Если этот блок из миллионов палестинцев не сможет проголосовать, то это будет государство апартеида. |
If this bloc of millions of Palestinians cannot vote, that will be an apartheid state. |
Некоторые израильтяне сравнивают план отделения с южноафриканским режимом апартеида. |
Some Israelis have compared the separation plan to the South African apartheid regime. |
Ассоциирование слова апартеид с Израилем - это политический прием, призванный нанести ущерб и изолировать евреев, которых они так ненавидят. |
Associating the word 'aparthied' with 'Israel' is a political device designed to damage and isolate the jews they hate so much. |
Важно отметить, что гендерный апартеид является универсальным явлением и поэтому не ограничивается только Южной Африкой. |
It is important to note that gender apartheid is a universal phenomenon and therefore is not confined to South Africa. |
Практика Саудовской Аравии в отношении женщин постоянно упоминается как гендерный апартеид. |
Saudi Arabia's practices with regard to women have been referred to consistently as gender apartheid. |
В марте 1960 года в Йоханнесбурге прошли массовые демонстрации против апартеида в ответ на резню в Шарпвилле. |
In March 1960, Johannesburg witnessed widespread demonstrations against apartheid in response to the Sharpeville massacre. |
Could any of this possibly have happened under apartheid? |
|
Клеймение Израиля государством апартеида-это неточная и эмоциональная пропаганда. |
Branding Israel an apartheid state is inaccurate – and emotional propaganda. |
Обвинения в расизме, апартеиде, нацизме имеют чрезвычайно серьезные моральные последствия. |
The accusations of racism, of apartheid, of Nazism carry extremely grave moral implications. |
В 2004-м году проблема с Исламом сегодня Иршад Манджи утверждает, что утверждение об апартеиде в Израиле вводит в заблуждение. |
In 2004's The Trouble with Islam Today, Irshad Manji argues the allegation of apartheid in Israel is misleading. |
С другой стороны, если Палливуд нужно использовать под общим именем, то то же самое относится и к израильскому апартеиду. |
On the other hand, if Pallywood needs to be used under COMMONNAME then the same applies to Israeli Apartheid. |
В 1994 году архиепископ Десмонд Туту и президент Нельсон Мандела описали новую демократическую Южную Африку после апартеида как радужную нацию. |
In 1994, Archbishop Desmond Tutu and President Nelson Mandela described newly democratic post-apartheid South Africa as the rainbow nation. |
В нашем конкретном случае журналисты или писатели использовали слово апартеид, чтобы назвать ситуацию, которая отличается. |
In our specific case, the journalists or writers used the word apartheid to name a situation which is different. |
Примерами антирасистских движений являются такие движения, как движение За гражданские права и Движение против апартеида. |
Movements such as the civil rights movement and the Anti-Apartheid Movement were examples of anti-racist movements. |
Сторонниками апартеида были кальвинисты, которые считают, что каждый человек запятнан грехом. |
The proponents of apartheid was Calvinists who believe that everybody is stained by sin. |
Я знаю, что апартеид был плохим, но кто-то должен написать о том, что они сделали. |
I know apartheid was bad, but someone must write about what they ACCOMPLISHED. |
Инвмог, почему ты так решительно настроен найти хоть какую-то похвалу системе апартеида? |
Invmog, why are you so determined to find some praise for the apartheid system? |
Во времена апартеида домашнее образование в Южной Африке было незаконным. |
During apartheid, home education was illegal in South Africa. |
Они вознаграждают незаконную оккупацию, поселение и стену апартеида. |
They are rewarding illegal occupation, settlement and the apartheid wall. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не апартеид».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не апартеид» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, апартеид . Также, к фразе «не апартеид» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
