Не важно прямо сейчас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не устаревать - do not become obsolete
не высказывающий - silent
не соглашаться - Disagree
не имеющий законной силы - unenforceable
не вовремя - at a wrong time
ничего не стоящий - worthless
никак не использовать - do not use
не соваться с советом - do not interfere with advice
не выдержать - can not stand
не чувствуйте злобы к - feel no malice toward
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
важно было бы - important would be
важно для достижения - is important to achieve
важно и полезно для - important and useful for
важно много - matters much
важно, что - crucial thing
в равной степени важно - equally essential
образование важно - education is important
это очень важно для него - it is important for him
это жизненно важно, чтобы - it is vitally important that
понял, насколько важно - realized how important
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
наречие: direct, straight, directly, right, live, just, barely, outright, bluntly, straight out
словосочетание: straight from the shoulder, in plain English, on the level
выразить прямо - right to express
прямо возле - right next to
вещи, на мой взгляд, прямо сейчас - things on my mind right now
где будут ваши насмешки прямо сейчас - where be your gibes now
как правило, прямо - usually right
Вы чувствуете прямо сейчас - you are feeling right now
вождение прямо - driving straight
жан прямо - jean straight
прямо из Парижа - straight from paris
не могу говорить прямо сейчас - can't talk right now
Синонимы к прямо: как раз, без посредников, по душе, нет, из рук в руки, самый, по прямой, просто, в лоб
Значение прямо: По прямой линии, в прямом направлении.
входить в систему сейчас - log in now
сейчас им некогда - they have no time now
сейчас четверть второго ночи - it is a quarter past one a.m.
попробуйте сейчас - try it now
делать что сейчас - be doing that now
изменить его сейчас - change it now
знает сейчас - knows by now
что ты сейчас делаешь - what are you doing right now
схватить его сейчас - grab it now
сейчас год - year now
Синонимы к сейчас: в настоящее время, в данный момент, в этот момент времени, в настоящем, в настоящем, в эти дни, сегодня, в этот день и возраст, в наши дни, в нынешнем климате
Значение сейчас: Теперь, в настоящее время.
Это действительно сейчас крайне важно, потому что ядерное оружие уязвимо. |
This is really crucial right now, because nuclear weapons - they're vulnerable. |
Мне кажется, что творчество сейчас настолько же важно, насколько важна грамотность, и мы должны придать творчеству соответствюущий статус. |
My contention is that creativity now is as important in education as literacy, and we should treat it with the same status. |
The important is we make sure the sister doesn't kick up a fuss. |
|
Но что более важно, прямо сейчас вице-президент встречается с лидером большинства в Палате представителей, Мэри Кинг. |
But more importantly, right now the Vice President is meeting with the House Majority Leader Mary King. |
Мне не важно, холостой он или женатый, поэтому я не могу вам сказать, является ли сейчас миссис Фокс вдовой или нет |
I don't look after his marital or bachelor status, so I can't tell you if Mrs. Fox is or isn't currently a widow. |
Я считаю безумием, что ты подыскиваешь детский сад уже сейчас, но если это для тебя так важно, я уверен, что смогу организовать нам собеседование с главой приемной комиссии. |
Look, I think it's crazy that you're shopping for preschools at this point in time, but if it's important to you, I'm sure I can get us an interview with the head of admissions. |
Сейчас важно показать, что демократия является для палестинцев лучшим способом достижения их национальных интересов. |
It is now necessary to show that democracy is the best path for Palestinians to attain their national goals. |
Не знаю, важно ли это сейчас, но Ширли может быть очень жестокой, и когда она подумает... |
You know, for what it's worth, Shirley can be very draconian. - And when she makes up her mind, it's not... |
Ладно, наши эмоции сейчас на пределе, и я считаю, что очень важно договориться избегать обидных слов... |
Okay, emotions are running high right now, and I think it's really important that we avoid using inflammatory language. |
Standing up for women right now could not be more important. |
|
I don't have a health problem now... and how important could that be now? |
|
Именно поэтому сейчас так важно опубликовать расшифровку этих телефонных разговоров, на чем настаивает бывший федеральный прокурор Энди Маккарти (Andy McCarthy) в своей колонке в National Review. |
This is why it's so important to release the transcripts of these phone calls to the public, as former U.S. attorney Andy McCarthy argues in his National Review column. |
Важно то что мы наблюдаем масивное развитие от Марбурга который был взят в Африке в 1972-ром до Марбурга с которым сейчас столкнулись. |
What matters is that we found a huge jump from the Marburg that came out of Africa in '72 to the Marburg that we're dealing with. |
А сейчас все больше музыкантов понимает, как важно для их популярности поддержка со стороны таких компаний. |
And today more and more musicians are Ending out just how important it can be to get their music supported by brands. |
Важно только то, что происходит здесь и сейчас. |
It's what happens in the here and now that counts. |
Она поняла, что дама эта обычно движется медленно и важно, а сейчас спешит. |
There is, she felt, something unmistakable about the movements of a lady who is generally very dignified and rather slow, and who happens to be in a hurry. |
Сейчас в регионе вся телекоммуникация, не важно, откуда она, даже если это мобильный телефон, в конечном счёте поступает в нашу оптико-волоконную систему. |
Now, any telecommunication in the region, it doesn't matter where it starts from, even if it's a cellphone, everything eventually enters our fibre-optic system. |
Ну, мм, я знаю, как это выглядит, так что я думаю, что важно если мы выясним это недоразумение прямо сейчас. |
Well, uh, I know how this looks, so I think it's important we clear up any misunderstanding right away. |
Сейчас, как никогда важно, скоординировать наши усилия, включая Шона Ренарда. |
It is more important than ever that we coordinate our efforts, and that includes Sean Renard. |
У государства есть новые возможности, а это значит, что наличие закона сейчас важно как никогда. |
The government has the ability, and that means the law is more important than ever before. |
И, справедливо это или нет, сейчас ваш друг является врагом церкви, поэтому нам крайне важно найти его, прежде чем разразится скандал. |
And just or unjust, your friend is now an enemy of the Church. That's why it is crucial that we must find him before he causes further scandal. |
If being first is a big deal, then release the game now. |
|
Я выступлю с заявлением через пару минут, но прямо сейчас очень важно воссоединить эту маленькую леди со своим сыном, итак, если позволите... |
I'll have a statement for you in a few minutes, but the important thing right now is to reunite this little lady with her son, so if you'll excuse us. |
I don't know that that's really all that important right now. |
|
Ну, еще было несколько пьяных поездок в Непал... но это сейчас не важно. |
There was a couple of hangovers, and this side-trip to Nepal... between there and here, but that's not important right now. |
30 лет моих проходит, годов мне не жалко, неважно, что доселе было, важно, как сейчас мне... |
30 years gone by, 30 years of folly. I don't give a damn, my future will be jolly. |
И это единсвенно что сейчас важно, правильно? |
And that's all that's important in here, right? |
I don't care that I stink like a dog right now. |
|
Сейчас важно то, что мы держим это невыносимое пророчество под контролем. |
What matters now is that we have this maddening prophecy under control. |
Вобще-то, я хотел чтобы это было инопланетное вторжение... но сейчас это уже не важно. |
Actually, it was during an alien invasion but it really doesn't matter what the scenario. |
Мы открыли его, чтобы можно было спрятаться, чтобы все смогли спрятаться в случае... но сейчас это не важно, т.к. наш план не сработает. |
We left to blow it open so that we could hide inside, so all of us could hide inside in case... but that doesn't matter now because it's not gonna work. |
Важно, что все фонды эффективно используются, и сейчас практически нет ни одного учебника, оставшегося лежать на полке после начала учебного года. |
It is important that all funds are well used, so that there are practically. |
Вам важно сейчас сосредоточиться на деле, и будет крайне печально, если первый день вашей тётушки на острове омрачит всё её пребывание здесь. |
Because it's important you focus on the case now, and yet it would be terrible if your aunt's first day on the island should tarnish the rest of her stay here. |
And this is very important nowadays. |
|
Очень важно выделить главную идею, которая сейчас преподносится. |
It is important to highlight the main idea that is being presented. |
But right now it's important to get Holck interested in the alliance. |
|
Если его позже ловят на обмане, это трогает его не больше, чем тронуло бы Дональда Трампа: важно, что происходит сейчас, а не когда-нибудь потом. |
Being caught out later means as little to him as it does to Donald Trump: The moment matters more than any fallout. |
Сейчас важно, чтобы вы обратились за юридической консультацией и нашли себе адвоката. |
It's important that you seek legal advice and get a solicitor. |
Сейчас крайне важно защитить сирийских мирных граждан — без этого дипломатический процесс попросту не будет иметь никакого смысла. |
Getting Syrian civilians off the bullseye is essential: there will be no worthwhile diplomatic process without it. |
Единственное, что важно для тебя сейчас это ты. |
The only end that matters to you now is you. |
То, чем ты сейчас занимаешься более для тебя важно, чем учёба? |
Is what you're doing now More important than your studies ? |
Кажется, я забыл сказать, время сейчас очень важно, поэтому я вешаю трубку, вдруг вы мне сейчас набираете. |
If I didn't say it before, time is of the essence on this matter, so, uh, I'm gonna hang up now... If you're trying to call. |
Да, мне как раз сейчас довольно важно произвести хорошее первое впечатление на мою дочь, так что, скорее всего, нет. |
Yeah, I'm actually quite keen on making a good first impression on my daughter, so probably not. |
More importanty, the article is getting FAT now. |
|
Поэтому вы должны понять, глядя в глаза львам и леопардам прямо сейчас, насколько это важно. |
So you have to know, looking into the eyes of lions and leopards right now, it is all about critical awareness. |
But now time itself is of the essence. |
|
Важно, чтобы мы сейчас забрали оборудование и поскорее убрались от сюда. |
It's just imperative that we get our equipment and get out of here. |
Сейчас важно пробиться сквозь блокаду, чтобы Королеве не пришлось подписывать соглашение. |
All that matters now is breaking through this blockade so Queen Amidala won't be forced to sign that treaty. |
Я думал, что это не так важно, но сейчас думаю, что решающе! |
I thought it wasn't important, but now I think it will be decisive. |
Да ладно, сейчас это уже не так важно. |
Oh, that's of no importance now. |
Чьё-то одобрение не важно, когда речь идёт о спасении жизней невинных людей. |
Appeasement's not an option if you care about the lives of the innocent. |
Исключительно важно знать способы предупреждения такого недопустимого поведения, снижения степени подверженности такой эксплуатации и привлечения лиц, ответственных за такие противоправные деяния, к судебной ответственности. |
It was imperative to know how to prevent such unacceptable behaviour, reduce vulnerability to exploitation and hold those guilty of misconduct to account. |
So if I cash out my pension right now... how much will I get? |
|
Сложившаяся сейчас на Ближнем Востоке ситуация ставит под угрозу безопасность и стабильность в регионе. |
The present dangerous situation in the Middle East threatens regional security and stability. |
Я бы все отдал, чтобы прямо сейчас появилась бродячая банда демонов Прекиан. |
What I wouldn't give for a roving band of Prechian demons now. |
Wherever I go, the time we shared is over. |
|
Мне просто интересно, может это слишком важно для тебя, дорогой. |
I just wonder if maybe it's a little too important to you, honey. |
Для Бенджи, действительно важно чтобы всё прошло без проблем. |
For Benji, what really matters is that it all goes off without a hitch. |
But I think it's important you build it yourself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не важно прямо сейчас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не важно прямо сейчас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, важно, прямо, сейчас . Также, к фразе «не важно прямо сейчас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
