Выпусти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Let me out of here, you crazy old bat! |
|
Let them go outside and they'll see how they're treated. |
|
Просто выпусти меня здесь. |
Just let me out here. |
Низкий негодяй! - закричал он, встав перед мустангером.-Выпусти мою сестру из твоих грязных объятий!.. |
Low villain! he cried, unclasp your loathsome arm from the waist of my sister. |
Когда меня пристрелят, выпусти двойной альбом. |
After I'm shot down in the streets, just release it as a double jam. |
Выпусти меня отсюда и делай со мной всё, что только пожелаешь. |
Take me away and do with me as you wish. |
Выпусти его в правильном месте... к примеру, в закрытом пространстве, типа автобуса или здания... ты можешь убить много людей. |
Release it in the right place- say, a closed environment, like a bus or a building- you could kill a lot of people. |
I've just come out with a paperback edition. |
|
The orbit will carry you over the Base. When you're in the region of the Appenine, release the signal rockets. |
|
Выпусти свое напряжение в мои руки. |
Release your tension into my hands. |
Давай, Рэббит, выпусти их, пока они не взорвались. |
Rabbit, get those fish out of the boat before they blow! |
Выпусти её и все закончится. |
Send her out, and this can all be over. |
Это должно было быть освобождением, да? Выпусти себя таким образом? |
It's gotta be liberating, right, outing yourself like this? |
Всю боль, что жила внутри тебя, выпусти все, что сдерживало тебя. |
All the pain you had inside, everything that held you back. |
Release this evil, purify her heart, make pure her blood. |
|
This is my servant-set him free! |
|
Выпусти вирус в сочетании с развертыванием армии гумаников. |
Release the virus in conjunction with the deployment of the Humanichs army. |
Что ж, выпусти пузырьки и вознеси хвалу рискованным инвестициям. |
Well, pass the fizz and praise venture capital. |
Выпусти свою злость. |
Vent out your anger with this. |
If being first is a big deal, then release the game now. |
|
Команда создала одиннадцатый фильм франшизы Звездный путь, выпустив его в мае 2009 года. |
The team created the franchise's eleventh film, Star Trek, releasing it in May 2009. |
Фил Коллен создал блюзовый проект под названием Delta Deep с вокалисткой Дебби Блэкуэлл Кук, который выпустил одноименный дебют в 2015 году. |
Phil Collen formed a blues project by the name of Delta Deep with vocalist Debbi Blackwell Cook which released an eponymous debut in 2015. |
Спрингстин выпустил свой восемнадцатый студийный альбом большие надежды 14 января 2014 года. |
Springsteen released his eighteenth studio album, High Hopes, on January 14, 2014. |
В 1983 году Фельтског выпустил сольный альбом Wrap Your Arms Around Me, который стал платиновым в Швеции. |
In 1983, Fältskog released the solo album Wrap Your Arms Around Me, which achieved platinum sales in Sweden. |
Самый большой релиз Griffin Music вышел в марте 1995 года, когда лейбл выпустил первый в том, что должно было быть многоальбомным контрактом, David Bowie Santa Monica '72. |
The biggest release by Griffin Music came in March 1995 when the label released the first in what was to have been a multi-album deal, David Bowie Santa Monica '72. |
In 2010, Wired released its tablet edition. |
|
В 1996 году Кук принял имя Fatboy Slim и выпустил книгу Better Living Through Chemistry, получившую признание критиков. |
In 1996, Cook adopted the name Fatboy Slim and released Better Living Through Chemistry to critical acclaim. |
Он выпустил десять альбомов и продолжает писать, записывать и продюсировать как свою собственную музыку, так и музыку других исполнителей. |
He’s released ten albums and continues to write, record and produce both his own music and that of other artists. |
Since then she has released several albums. |
|
В 1995 году Коннолли выпустил новый альбом под названием Let's Go. Его партнерша джин, с которой он познакомился несколько лет назад, родила сына. |
In 1995, Connolly released a new album entitled Let's Go. His partner Jean, whom he had met a few years earlier, gave birth to a son. |
BBC также выпустила фильм в эфир в январе 2015 года в рамках своего документального бренда Storyville. |
The BBC also aired the film in January 2015 as part of its Storyville documentary brand. |
В 2012 году Фэллон выпустил свой второй комедийный альбом Blow Your Pants Off, в котором собраны многие его музыкальные выступления на Late Night. |
In 2012, Fallon released his second comedy album, Blow Your Pants Off, which compiles many of his musical performances on Late Night. |
Российский проект metal cover Even Blurry Videos выпустил свою версию песни на YouTube в августе 2019 года. |
Russian metal cover project Even Blurry Videos released their version of the song on YouTube in August 2019. |
В том же году Линч выпустил сюрреалистический ситком на своем сайте под названием Rabbits, о семье гуманоидных кроликов. |
The same year, Lynch released a surreal sitcom on his website called Rabbits, about a family of humanoid rabbits. |
Она выпустила вторую расширенную пьесу No Strings 26 августа. |
She released a second extended play No Strings on 26 August. |
В конце 2008 года О Маонлаи выпустил свой последующий альбом для Rian, озаглавленный быть тронутым. |
In late 2008, Ó Maonlaí released his follow up album to Rian, entitled To Be Touched. |
В 1999 году компания Supa Dups выпустила первый микс-диск под названием Black Chiney 1-Enter the Dragon. |
In 1999, Supa Dups released the first mix CD entitled Black Chiney 1 - Enter The Dragon. |
Эм, я постараюсь быть честным, но, эм, я заявляю, что очень лихо выпустил кракена. |
Um, I would try to be fair, but, uh, I am on record, you know, very famously, as having released a kraken. |
Он также выпустил залп в наш индустриальный сектор, разрушено несколько фабрик и убито много невинных граждан. |
He also fired a volley into our industrial sector, destroying several factories and killing many innocent citizens. |
Позже, в 1969 году, Мадди Уотерс записал и выпустил альбом Fathers and Sons, в котором было представлено возвращение к его классическому Чикагскому блюзовому звучанию. |
Later in 1969, Muddy Waters recorded and released the album Fathers and Sons, which featured a return to his classic Chicago blues sound. |
Он был включен в реестр Rawkus Records и в 1999 году выпустил свой сольный дебют, Black on Both Sides. |
He was featured on the roster of Rawkus Records and in 1999 released his solo debut, Black on Both Sides. |
Начав как глэм-метал группа, Pantera выпустила четыре альбома независимо друг от друга в 1980-х годах. |
Having started as a glam metal band, Pantera released four albums independently during the 1980s. |
Джонс выпустил еще одну дуэтную версию этой песни с Марджи Синглтон на их альбоме 1962 года, Duets Country Style. |
Jones released another duet version of this song with Margie Singleton on their 1962 album, Duets Country Style. |
Затем дуэт выпустил более танцевальный альбом, чем некоторые из их более поздних работ. |
The duo then released a more 'dance-oriented' album than some of their more recent work. |
В ноябре 2006 года группа выпустила свой первый концертный компакт-диск Skin and Bones, на котором было записано пятнадцать выступлений за три ночи пребывания в Лос-Анджелесе. |
In November 2006, the band released their first ever live CD, Skin and Bones, featuring fifteen performances captured over a three-night stint in Los Angeles. |
В 2007 году Финдли выпустил Watch The Ride, альбом непрерывного микса, содержащий треки различных исполнителей, включая его собственный проект Sugardaddy. |
In 2007, Findlay released Watch the Ride, a continuous mix album containing tracks by various artists, including his own project, Sugardaddy. |
Брайан Стоун был топ-менеджером в авиакомпании, пока его жена не выпустила свою линию сумочек. |
Bryan Stone- used to be an airline executive until his wife started a line of purses. |
В 2007 году Manes выпустила веб-ep Deprooted и альбом How the World Came to an End на британском лейбле Candlelight Records. |
In 2007, Manes released the web ep Deprooted and the album How the World Came to an End via the British label Candlelight Records. |
В 2011 году она выпустила новый альбом под названием Stories from The Steeples. |
In 2011, she released a new album titled Stories from the Steeples. |
До сих пор Ферди Доернберг выпустил пять сольных альбомов в качестве певца/автора песен. |
So far, Ferdy Doernberg has released five solo-albums as a singer/songwriter. |
Для ПК, однако, IBM немедленно выпустила подробную информацию. |
For the PC, however, IBM immediately released detailed information. |
РАФ Левиен выпустил Spiro в качестве инструментария для дизайна кривых, особенно дизайна шрифтов, в 2007 году по свободной лицензии. |
Raph Levien has released Spiro as a toolkit for curve design, especially font design, in 2007 under a free licence. |
По состоянию на 2019 год EPA выпустила 88 стандартов для микроорганизмов, химических веществ и радионуклидов. |
As of 2019 EPA has issued 88 standards for microorganisms, chemicals and radionuclides. |
В 1993 и 2001 годах Центральный банк Кувейта выпустил памятные полимерные банкноты номиналом 1 динар, чтобы отпраздновать свое освобождение из Ирака. |
In both 1993 and 2001, the Central Bank of Kuwait issued commemorative 1-dinar polymer banknotes to celebrate its Liberation from Iraq. |
В октябре 2012 года Sony Music Entertainment выпустила Лучший альбом Celine Dion & David Foster в Азии. |
In October 2012, Sony Music Entertainment released The Best of Celine Dion & David Foster in Asia. |
Now put it back before all hell breaks loose. |
|
В действительности Тобиас даже выпустил видеокурс, но его краткий успех был вызван двусмысленным названием. |
In fact, Tobias had even produced a videotape... but its brief success was due to its misleading name. |
Кто-то выпустил фрагмент уникального кода. |
Someone released a piece of unique code. |
В 1978 году компания выпустила свой первый специализированный полис для школ, теперь известный как страхование образования. |
In 1978, the company launched its first specialist policy for schools, now known as education insurance. |
- должен выпустить - is due to release
- выстрелить, выпустить снаряд - to fire / lob a shell
- государство выпустило - state issued
- в состоянии выпустить - able to release
- выпустил в обращение - released into circulation
- выпустил новый - had issued new
- выпустил поправку - issued an amendment
- выпустила видео - released a video
- выпустила документальный - released a documentary
- выпустила исходный код - released source code
- выпустила обновление - issued an update
- выпустила удержание - released hold
- выпустила фильм - released film
- выпустили в дикую природу - released into the wild
- Выпустили мне умереть - have let me die
- выпустить вещество - release a substance
- выпустить воззвание - send out an appeal
- выпустить из определения - issue of a definition
- выпустить из рук бразды правления - drop the reins of government
- выпустить на испытательный срок - release on probation
- выпустить новый продукт - release a new product
- выпустить что-либо из рук - loose one's hold of something
- отчеты выпустили - reports released
- наконец, выпустить - finally issue
- чтобы выпустить воздух - to let the air out
- я только что выпустили - i just released
- мы только что выпустили - we have just released
- Совет выпустил официальное - the council issued an official
- фирма выпустила новые модели обуви - firm put out a new line of shoes
- они выпустили его - they released him
