Не вступает в силу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и ахнуть не успел - before you can say knife
уйти не попрощавшись - take French leave
не реагирующий - unresponsive
не в меру щепетильная женщина - prude
не могущий быть использованным - unusable
не различающий цвета - color-blind
не подлежит - not subject to
пока ад не замерзнет - until hell freezes over
не оставлять камня на камне - leave no stone unturned
кто не знает, как притворяться , не знает , как жить - who knows not how to dissemble, knows not how to live
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
аннулирование вступает в силу - cancellation is effective
вступает в силу независимо от того, - takes effect regardless of
вступает в силу немедленно - becomes effective immediately
вступает в силу с 1-го - effective as of 1st
вступает в силу с года - effective from onwards
когда договор вступает в силу - once the treaty enters into force
договор вступает в - the contract enters into
этот договор вступает в силу - this contract shall enter into force
это правило вступает в - this regulation shall enter into
не вступает в реакцию - not reactive
превращать в порошок - pulverize
хранить в бутылках - bottled
первый выезд в свет - first visit to the world
объединять в общий фонд - pool
сажать в клетку - encage
заход в порт - call at port
включать в список присяжных - empanel
в указанном порядке - in this order
золотая монета в 10 долларов - eagle
посвящение в тайну - initiation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
продемонстрировать силу - demonstrate the power
в силу привычки - by force of habit
вступает в законную силу - enter into legal force
вступает в силу с момента - valid from the moment
вступает в силу с октября - effective as of october
в силу на дату - in force at the date
дает мне силу - gives me power
женщины вступают в рабочую силу - women enter the workforce
использовали чрезмерную силу - have used excessive force
поправка вступает в силу - amendment enters into force
Частичное снятие возражения подчиняется тем же правилам в отношении формы и процедуры, что и полное снятие, и вступает в силу в том же порядке. |
The partial withdrawal of an objection is subject to the same rules on form and procedure as a total withdrawal and becomes operative under the same conditions. |
Our divorce becomes final today. Tomorrow, we'll both be back in circulation. |
|
Lost comms plan comes into effect now at the base. |
|
Пункт 28-Б действительно требует отстранения, однако оно вступает в силу, только когда партнёры проголосуют и определят, правдиво ли твое заявление. |
Section 28-B does require suspension, however, it's enforceable only after a vote by the partners to determine if what you're claiming even happened. |
Данное соглашение вступает в силу в 12 ч. 00 м. по местному времени на следующий день после подписания настоящего совместного заявления. |
The agreement shall enter into force at 1200 hours local time on the day after the signing of this joint declaration. |
Это действие вступает в силу немедленно и не подлежит обжалованию. |
This action is effective immediately and it is non-appealable. |
В 2015 году Вашингтон, округ Колумбия, принял закон о справедливости защиты беременных женщин от 2014 года, который вступает в силу 3 марта 2015 года. |
In 2015, the Washington D.C. passed the Protecting Pregnant Workers Fairness Act of 2014 which is effective March 3, 2015. |
При включении или отключении агента фильтрации вложений изменение вступает в силу после перезапуска службы транспорта Microsoft Exchange. |
When you enable or disable the Attachment Filtering agent, the change takes effect after you restart the Microsoft Exchange Transport service. |
Когда Nmap запускается с правами администратора, эта проверка по умолчанию вступает в силу. |
When Nmap is started with administrator privileges, this default scan takes effect. |
§ 106а Конституции США предусматривает, что всякий раз, когда законопроект становится законом или вступает в силу, он будет получен архивариусом Соединенных Штатов от президента. |
1 U.S.C. § 106a provides that whenever a bill becomes law or takes effect, it will be received by the Archivist of the United States from the President. |
Переход собственности в другие руки вступает в силу лишь после полной оплаты счета. |
The articles becomes your possession after payment in full. |
Эта поправка вступает в силу в апреле 2020 года для крупных компаний и в апреле 2021 года для малых и средних компаний. |
This amendment is effective April 2020 for large companies and April 2021 for small and medium-sized companies. |
Однако, когда мы спускаемся к маленькому масштабу, когда мы переходим, скажем, на уровень атомов, вступает в силу другой набор законов. |
However, when we get down to a small scale... when we get down to, say, the level of atoms... a different set of laws take over. |
15 марта 2019 года Всекитайский народный конгресс Китая принял единый закон Об иностранных инвестициях, который вступает в силу с 1 января 2020 года. |
On March 15, 2019, China's National People's Congress adopted a unified Foreign Investment Law, which comes into effect on January 1, 2020. |
Данное постановление вступает в силу 1 декабря 1939 года. На исполнение предписания у вас есть 12 дней. |
This decree will come into force on the first of December, 1939... and applies to all Jews over 12 years of age. |
Договор о прекращении огня вступает в силу в 11 утра 11 ноября. |
The ceasefire will begin at 11 o'clock on the morning of the 11th of November. |
The new law goes into effect on January 1, 2020. |
|
15 марта 2019 года Всекитайский народный конгресс принял закон Об иностранных инвестициях, который вступает в силу с 1 января 2020 года. |
On 15 March 2019, China's National People's Congress adopted the Foreign Investment Law, which comes into effect on 1 January 2020. |
Договор залога вступает в силу только в том случае, если предмет залога передается кредитору. |
The pledge agreement is only effective if the pledged object is handed over to the creditor. |
Это значит, что моя предопределенная жизнь вступает в силу. |
It means my preordained life is kicking in. |
It takes effect when the third party agrees. Life. |
|
RGGI вступает в силу в 2009 году и призвана снизить загрязнение углекислым газом до уровня на 10 процентов ниже текущих выбросов к 2019 году. |
RGGI takes effect in 2009, and is designed to reduce carbon dioxide pollution to a level 10 percent below current emissions by 2019. |
Заклятие вступает в силу медленно. |
The curse takes its hold slowly. |
Sentencing will take place two weeks from today. |
|
Настоящее Соглашение вступает в силу в день, в который мы подтверждаем получение вашего заявления. |
2.8 This Agreement will be effective on the day on which we acknowledge acceptance of your application. |
Новая редакция Соглашения вступает в силу с момента его опубликования на сайте. |
The new edition of the Statement becomes effective from the moment of its publication on this website. |
Сдвиг вступает в силу немедленно и может повлиять на ранее добавленные переменные объекты, которые еще не завершены. |
The shift is effective immediately and may affect previously appended variable objects not yet finalized. |
Приговор вступает в силу незамедлительно. |
Sentence is to begin forthwith. |
Настоящий закон вступает в силу с момента его утверждения. |
This act becomes effective at the moment of its approval. |
Завещание может также создавать завещательное доверие, которое вступает в силу только после смерти завещателя. |
A will may also create a testamentary trust that is effective only after the death of the testator. |
Когда с крупного судна спускаются на воду небольшие лодки или катера, которые нарушают законы и правила прибрежного государства, в силу вступает закон преследования по горячим следам, позволяющий преследовать такое судно и арестовывать его. |
Where small boats go out from a larger vessel and infringe the laws or regulations of a coastal state, the law of hot pursuit allows that vessel to be pursued and arrested. |
The new rate is to be effective from 1 April 2018. |
|
Так совпало, что именно здесь вступает в силу 61.8% коррекция Фибоначчи последнего подъема, что делает его ключевым техническим уровнем поддержки. |
Incidentally, this is also where the 61.8% Fibonacci retracement level of the last upswing comes into play, making it a key technical support level. |
Статья 6 Уголовного кодекса Японии далее гласит, что если новый закон вступает в силу после совершения деяния, то должно быть назначено более мягкое наказание. |
Article 6 of Criminal Code of Japan further states that if a new law comes into force after the deed was committed, the lighter punishment must be given. |
Раз Брук мёртв, его завещание вступает в силу, и Гэвину придётся покинуть мой дом. |
When Brooke is officially dead, his will is enforceable, and Gavin will have to leave my house. |
Законопроект вступает в силу по мере того, как правительства все больше интересуются внедрением технологий в удостоверения личности, чтобы сделать их более умными и безопасными. |
The bill takes place as governments are growing more interested in implanting technology in ID cards to make them smarter and more secure. |
Это изменение вступает в силу через 90 дней, т.е. 28 января 2015 г. Facebook не будет предоставлять разрешение user_likes исключительно для того, чтобы проверить, поставил ли человек отметку «Нравится» на странице приложения. |
Facebook will not grant the user_likes permission solely for the purpose of checking if a person has liked an app's page. |
Назначение исполнителя вступает в силу только после смерти завещателя. |
The appointment of an executor only becomes effective after the death of the testator. |
Закон вступает в силу в день, который должен быть установлен прокламацией, хотя правительство сообщило о 18-месячном периоде осуществления. |
The legislation goes into effect on a day to be fixed by proclamation, though the government has advised of an 18-month implementation period. |
Это правило вступает в силу немедленно, и Ватикан обещает что нетерпимость по отношению к визитерам будет рассматриваться быстро и со всей серьезностью. |
Effective immediately, the Vatican pledges that intolerance against the visitors will be dealt with swiftly and severely. |
Однако мы должны обсудить исполнение нашего соглашения касательно пункта сожительство, который вступает в силу, поскольку вы двое живёте вместе. |
That being said, we have to discuss the implementation of the agreed upon cohabitation rider which has been activated now that the two of you are living together. |
Это воззвание вступает в силу немедленно. |
This Proclamation shall come into force immediately. |
Такой запрос, в случае согласования нами, вступает в силу в дату уведомления, которое должно быть направлено не позднее 7 дней с даты фактического получения запроса нами. |
Such request, if agreed by us, takes effect on the date we notify you, which is to be no later than 7 days from the date of actual receipt of the request by us. |
Кодификация вступает в силу для промежуточных и годовых периодов, заканчивающихся после 15 сентября 2009 года. |
The Codification is effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. |
Подай заявление об отставке из Департамента Полиции Централ-Сити, которое вступает в силу немедленно. |
Tender your resignation from the Central City Police Department, effective immediately. |
Следует отметить, что, по сравнению с предыдущим поколением, сейчас в трудовую жизнь вступает более образованная молодежь с высокими ожиданиями, которые нередко остаются неосуществленными в силу несовершенства рынков труда. |
This has created expectations on the part of young people that imperfect labour markets cannot always fulfil. |
Кстати, год - как раз то время, через которое полис страхования жизни вступает в силу. |
Coincidentally, one year is the same amount of time it takes for a life insurance policy to vest. |
Выход вступает в силу через один год после уведомления депозитария. |
Withdrawal is effective one year after the depositary is notified. |
Во Франции с 1 июля вступает силу закон, в котором говорится что у вас в машине должен быть аппарат, определяющий количество алкоголя в крови |
The French have announced that from July 1, you must, by law, carry a breathalyser kit in your car. |
Тогда сила тяжести вступает в силу. |
Then gravity begins to takes effect. |
Алек, если бы я смогла достать для тебя полный спектральный анализ сотового массива в ночь убийства, ты смог бы проанализировать его длину волны и силу? |
Alec, if I could get you a complete spectrum analysis of the cellular array from the night of the murder, would you be able to analyze it for wavelength and strength? |
Знал про силу исцеления, но ваш высочайший Ай-Кью... |
I knew you had a healing power, but your turbo IQ? |
Синтез нейтрона и протонов создает колоссальную силу эквивалентную использованию десятков килотонн взрывчатых веществ. |
The fusion of neutron and protons creates a tremendous force equivalent to 10 of gravitation. |
Отдай мне свою силу. |
Then you will give your power to me. |
Это называется хот-договым обязательством, оно имеет юридическую силу, Марк. |
It's called a hot dog promise, and it's legally binding, Mark. |
Доктрина преследования по горячим следам имеет силу только в экстренных ситуациях, когда у офицера нет времени предупредить соответствующий полномочный орган. |
The hot pursuit doctrine applies only in emergency situations when the officer doesn't have time to alert another jurisdiction. |
Однако нет никакой теоретической основы, количественно описывающей силу таких эффектов декогеренции. |
There is no theoretical framework quantitatively describing the strength of such decoherence effects, though. |
Этот пример является одним из многих, которые иллюстрируют силу плацебо в медицинской науке. |
This example is one of many that illustrate the power of placebo in medical science. |
Градиент давления по направлению к выпуклому берегу обеспечивает центростремительную силу, необходимую для того, чтобы каждый участок воды следовал своей кривой траектории. |
A pressure gradient toward the convex bank provides the centripetal force necessary for each parcel of water to follow its curved path. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не вступает в силу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не вступает в силу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, вступает, в, силу . Также, к фразе «не вступает в силу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
