Годовых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Часть годовых осадков выпадает в виде снегопада, и снег часто остается на Земле более месяца. |
A portion of the annual precipitation falls as snowfall, and snow often remains on the ground for more than a month. |
Под 7% годовых, срок погашения 2 года. |
7% interest, 2-year repayment period. |
Была использована ковариата, состоящая из годовых значений среднегодового атмосферного давления на уровне моря. |
Use was made of a covariate consisting of yearly values of annual mean atmospheric pressure at sea level. |
Теперь пара тестирует ключевой уровень поддержки, что может определить, окажутся ли цены вновь на уровне годовых максимумов порядка 1.1000 или на минимуме 2014 года в районе 1.0500. |
Now, the pair is testing a critical support level that may determine whether rates are more likely to revisit yearly highs around 1.1000 or the 2014 low down around 1.0500. |
Отдельно NOAA показывала графическое сопоставление годовых температур и осадков. |
Separately, NOAA displayed a graphic juxtaposing annual temperatures and precipitation. |
Географическая и товарная разбивки этих позиций и доходов будут такими же, что и в случае годовых потоков. |
The geographical breakdown and item breakdown of these positions and incomes will be the same as for the annual flows. |
В контексте этого плана будет предоставляться информация для проведения полугодовых и годовых обзоров всеми партнерами, включая ежегодные оценки опыта, накопленного в контрольных районах. |
The plan will provide information for the mid-year and annual reviews with all partners, including annual assessments of experiences in focus districts. |
Уголовный кодекс Канады ограничивает процентную ставку до 60% годовых. |
Canada's Criminal Code limits the interest rate to 60% per year. |
Если вы готовы принять больше риска падения рынка и вы продали майский 30 вместо 25, потенциальных доход поднимается до +9.5% (или +131% годовых), или еще больше на маржинальном счету. |
If you can live with less downside risk and you sold the May 30 call instead, the potential return rises to +9.5% (or +131% annualized) - or higher if executed with a margined account. |
К 1918 году Буффало и Саскуэханна обратились в железнодорожную администрацию с просьбой о выплате дивидендов в размере 7% годовых. |
By 1918, the Buffalo and Susquehanna had applied to the Railroad Administration to issue a 7 percent dividend for the year. |
Красная линия представляет тенденции годовых ставок, приведенных в течение всего показанного периода. |
The red line represents trends of annual rates given throughout the period shown. |
И все же собственный выезд и три тысячи годовых - это не предел благополучия на земле и не высшая награда небес. |
Well, well-a carriage and three thousand a year is not the summit of the reward nor the end of God's judgment of men. |
Долларовая (USD) процентная ставка за использование заемных денежных средств / одолженных ценных бумаг составляет 9% годовых. |
The annual USD interest rate for usage of borrowed funds/securities is 9%. |
Процентные векселя выпускались с 1863-1865 годов и давали 5% или 7,3% годовых. |
Interest bearing notes were issued from 1863-1865 and bore a 5% or 7.3% interest per annum. |
В 2009 году компания предложила потребителям сберегательные облигации с процентной ставкой 6% годовых. |
In 2009 the company offered savings bonds with 6%pa interest rate to consumers. |
В то же время для проведения деноминации инфляция должна была быть стабильной и ниже 10% годовых. |
At the same time, to conduct redenomination, the inflation had to be stable and below 10% per annum. |
Согласно тому же исследованию, 6,8 миллиона тонн CO2 eq выбрасываются промышленностью бутилированной воды в год в Соединенных Штатах, что составляет около 0,08% годовых выбросов. |
According to the same study, 6.8 million tons of CO2 eq are emitted by the bottled water industry a year in the United States, about 0.08% of annual emissions. |
Для годовых лицензий продление не требуется; новая лицензия должна быть приобретена после истечения срока действия. |
For annual licenses, there is no renewal; a new license must be purchased after expiration. |
Цены на транспортные средства и пакеты опционов были установлены на основе годовых оценок объема и прогнозов прибыльности. |
Pricing for vehicles and options packages had been set based upon annual volume estimates and profitability projections. |
Выплаты выкупа и Дани Берберийским Штатам составили в 1800 году 20% годовых расходов правительства Соединенных Штатов. |
Payments in ransom and tribute to the Barbary states amounted to 20% of United States government annual expenditures in 1800. |
Большая часть легких годовых осадков выпадает с поздней осени до середины весны, но ни один месяц не бывает особенно влажным. |
Most of the light annual precipitation occurs from late autumn to mid-spring, but no one month is particularly wet. |
Кодификация вступает в силу для промежуточных и годовых периодов, заканчивающихся после 15 сентября 2009 года. |
The Codification is effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. |
В целом, Иран имеет континентальный климат, в котором большая часть относительно скудных годовых осадков выпадает с октября по апрель. |
In general, Iran has a continental climate in which most of the relatively scant annual precipitation falls from October through April. |
Я лично занимал у Стинера большие суммы из двух процентов годовых. |
Personally I have borrowed considerable money from Mr. Stener at two per cent. |
Однако к декабрю 1991 года она снизилась ниже 60% годовых, а к 1993 году прочно установилась ниже 40%. |
However, by December 1991 it decreased below 60% per annum, and by 1993 it firmly established below 40%. |
Второй период действия обязательств по Киотскому протоколу распространяется примерно на 11% годовых глобальных выбросов парниковых газов. |
The Kyoto second commitment period applies to about 11% of annual global emissions of greenhouse gases. |
Он одолжил сыну оставшиеся 800 000 долларов под четыре процента годовых. |
He lent his son the remaining $800,000 at four percent interest. |
Кроме того, они продемонстрировали, что ливни появляются в годовых циклах, факт, который часто ускользал от ученых. |
Also, they demonstrated that the showers appeared in yearly cycles, a fact that often eluded scientists. |
Процентные ставки неуклонно снижались в 1999 году, составив в октябре 13,1% годовых. |
Interest rates fell steadily in 1999, to an SBI of 13.1% in October. |
Последний шаг-сложение всех годовых средних значений по предмету и деление этой суммы на общее число предметов. |
The last step is adding all the yearly averages per subject and dividing that amount by the total number of subjects. |
Реструктуризация GM привела к снижению точки безубыточности для годовых продаж и возобновлению прибыли из-за потери миллионов рабочих мест. |
The GM restructuring has resulted in a lower break-even point for annual sales and renewed profits because of the loss of millions of jobs. |
Законопроект также увеличил освобождение от закона О минимальной заработной плате для малого бизнеса с $ 362 500 до $ 500 000 годовых продаж. |
The bill also increased the exemption from minimum wage law for small businesses from $362,500 to $500,000 of annual sales. |
Кроме того, отмечалось, что не существует общего показателя оценки запланированных мероприятий в рамках годовых планов проведения ревизий. |
In addition, it was noted that there is no common term of measurement of programmed outputs in the annual audit plan. |
Гораздо более точную картину объема экспорта, свободную от годовых колебаний, дают 5-летние скользящие средние. |
A much more accurate picture of export volume, free from yearly fluctuations, is presented by 5-year moving averages. |
and also allow her, during your life, 100 pounds per annum. |
|
В целом климатические условия складываются из теплых температур и высоких годовых осадков. |
In general, climatic patterns consist of warm temperatures and high annual rainfall. |
Вечный календарь использует таблицу для определения того, какой из четырнадцати годовых календарей следует использовать. |
A perpetual calendar employs a table for finding which of fourteen yearly calendars to use. |
Я проверил Пайрон – корпорация закрытая, так что нет никаких годовых отчетов, и очень мало рекламного материала. |
I looked into Pyron, privately held so there's no annual reports and very little promotional material. |
5-летние скользящие средние дают гораздо более точную картину объема импорта, свободную от годовых колебаний. |
5-year moving averages present a much more accurate picture of import volume, free from yearly fluctuations. |
Эта машина стоит три годовых зарплаты детектива без вычета налогов. |
This thing's gotta be three years of a detective's salary, before taxes. |
Доля страновых, региональных и глобальных программ, обеспечивающих достижение не менее 75 процентов годовых целевых показателей. |
Proportion of country, regional and global programmes with at least 75% of annual output targets achieved. |
В 2012 году были рассмотрены все 32 годовых плана действий, разработанных государственными и негосударственными субъектами и финансируемых из общегосударственного бюджета. |
In 2012, all 32 AAPs from state and non-state actors funded by the General State Budget were reviewed. |
Это значит, что они обычно требуют сотни, или даже тысяч процентов годовых, чтобы задержать вознаграждение и подождать до следующего месяца ради дополнительных 10-ти долларов. |
That is, they require interest rates in the hundred or thousands of percents in order to delay gratification and wait until next month for the extra 10 dollars. |
Черепахи из Флоридской мягкой скорлупы имеют один из самых высоких годовых показателей яйценоскости среди всех рептилий. |
Florida softshell turtles have one of the highest annual egg production rates of any reptile. |
Самые тяжелые годы кризиса начались в 1988 году, когда уровень инфляции поднялся выше 60% годовых. |
The worst years of the crisis began in 1988, when the level of inflation rose higher than 60% per annum. |
Они выплачивали 6% годовых процентов, составленных раз в полгода через 3 года после их выпуска. |
They paid out 6% annual interest compounded semi-annually 3 years after their issue. |
Министерство подтвердило получение годовых сводных ведомостей поступлений и расходов, подготовленных Управлением по планированию программ, бюджету и счетам. |
The Ministry acknowledged having received annual summary statements of receipts and expenditures prepared by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts. |
С 1970 по 1974 год она имела 40 миллионов долларов освобожденных от налогов доходов, а в 1975 году-12 миллионов долларов годовых доходов, но не нанимала ни одной внешней фирмы по связям с общественностью. |
It had $40 million in tax exempt revenues from 1970 to 1974 and in 1975 it had $12 million in annual revenues but did not employ any outside public relations firm. |
В 1983 году, имея семь магазинов и 10 миллионов долларов годовых продаж, Sound of Music была переименована в Best Buy Company, Inc. |
In 1983, with seven stores and $10 million in annual sales, Sound of Music was renamed Best Buy Company, Inc. |
Линия из 20 дюймов. из годовых тенденций выпадения осадков немного восточнее Севера в районе 97-го меридиана. |
The line of 20 in. of annual rainfall trends a little east of northward near the 97th meridian. |
— Регулятор в своих действиях исходит из годовых, а не из еженедельных или ежемесячных показателей инфляции, и уж конечно не из последних рыночных ставок». |
“The regulator has based its moves on annual rather than weekly or monthly inflation, and certainly not on the latest market rates.” |
- процент годовых - annual interest rate
- 0% годовых - 0% interest
- 10% годовых - 10% per annum
- 100% годовых - 100% interest
- 12% годовых - 12% per annum
- 3% годовых на вершине - 3% per annum on top
- система годовых премий - annual bonus scheme
- два годовых отчетов - two annual reports
- за роста годовых - per annum growth
- вступают в силу для годовых периодов, - become effective for annual periods
- в отношении 100% годовых - in respect of 100% interest
- годовых в год - pa pa
- годовых выше - per annum above
- годовых и - annum and
- годовых и ежемесячно - annual and monthly
- годовых по базовой ставке - per annum over the base rate
- включаемый в годовых отчетах - included in the annual reports
- дисплей годовых - pa display
- для годовых - for pa
- примечание годовых отчетов - note of the annual reports
- подачи годовых - filing of annual
- обзор годовых отчетов - review of annual reports
- представление годовых отчётов - submission of annual accounts
- начислять 20% годовых. - charge 20% interest.
- Процентная ставка годовых - interest rate per annum
- Оставшиеся 80% годовых - remaining 80% interest
