Не допускают исключения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказываться не в состоянии - fail
не качаясь - not rocking
не состоящий в браке - unmarried
не такой как - not like
не делающий различий - inconspicuous
не дорожить - not treasure
не дать сказать слова - do not let the words say
не есть (be) - not equipped to (be)
юридически не обоснованный иск - illiquid claim
обязательство не применять первым - no-first use commitment
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
допускать на борт - allow on board
допуска - admission
допускающей - allowing
допускающий вытеснение - preemptable
больше не будет допускаться - will no longer be tolerated
допускаемое рабочее давление - safe working pressure
допускаются к перевозке - allowed for transport
устав не допускает лиц моложе 18 лет - regulations rule out anyone under age of 18
не более допускаются - no more allowed
не допускает компромиссов - allows no compromise
Синонимы к допускают: позволяет, допускает, разрешает, обеспечивает, дает возможность, позволит, позволяющего, позволяют, обеспечивают, разрешено
исключение из официального списка - removal from the official listing
исключение случаев - exception of cases
исключением случаев, когда требуется - except where required
за исключением особых случаев - except in special cases
за исключением периода - except during
за исключением премии - excluding premium
за исключением случаев, которые прямо предусмотрены в настоящем документе - except as expressly authorized herein
за исключением случаев, что это меняет - except to the extent that it reverses
за исключением того, в этом случае - except in this case
за исключением, если это - except if it is
Синонимы к исключения: отклонения, отказы, увольнения, удаления
Собственные существительные и другие исключения из обычных правил допускаются в некоторых ограниченных контекстах в спин-оффе Игры Scrabble Trickster. |
Proper nouns and other exceptions to the usual rules are allowed in some limited contexts in the spin-off game Scrabble Trickster. |
Исключения также допускают ранний выход, но имеют дальнейшие последствия, и поэтому рассматриваются ниже. |
Exceptions also allow early exit, but have further consequences, and thus are treated below. |
Какие же исключения допускаются в этом аспекте? |
What kind of exceptions are allowed on this aspect? |
Никакие добавки не допускаются, за исключением диоксида углерода, который может быть добавлен, удален или повторно введен исключительно физическими методами. |
No additions are permitted except for carbon dioxide, which may be added, removed or re-introduced by exclusively physical methods. |
В Соединенных Штатах, например, в государственных статутах или Федеральном законе об арбитраже отсутствуют положения, допускающие принятие судами мер судебной защиты, если стороны условились о проведении арбитража, за исключением морского арбитража: 9 USC 8. |
See: David L. Threlkeld & Co. v. Metallgesellchaft Ltd, 923 F.d 245,253 No. 2 Borden Inc. v. Meiji Milk Products Co. Ltd., 919 F. 2d 822. |
Члены группы не допускаются на свидания и должны вести себя хорошо; любое нарушение этих ограничений подлежит наказанию, возможно, путем исключения из группы. |
Members are not allowed to date, and must be well-behaved; any violation of these restrictions is to be punished, possibly by expulsion from the group. |
Обычно допускаются только студенты последних курсов, но я уверен, что он сделает исключение. |
It's supposed to be for grad students only, but I'm sure he'd make an exception. |
НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ ТАКОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ. |
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO SUCH EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. |
Большинство приходов, за исключением Орлеанского прихода, не допускают употребления алкогольных напитков, подаваемых в помещении. |
Most parishes other than Orleans Parish do not permit alcoholic beverages served on premises to be carried out. |
Оно касается строгой объективной ответственности, при которой либо не допускаются никакие исключения, либо весьма незначительные. |
Absolute liability is very strict liability, with very few or no exceptions. |
Поскольку правило об экономических потерях исключило бы эти выгоды, если бы применялось строго, существует исключение, допускающее искажение деликта, если оно не связано с контрактом. |
Since the economic loss rule would eliminate these benefits if applied strictly, there is an exception to allow the misrepresentation tort if not related to a contract. |
Они касаются прежде всего женщин, хотя допускаются исключения. |
The chief beneficiaries of the changes are women, though not exclusively. |
Этические системы действительно допускают, а иногда и намечают компромиссы или приоритеты в решениях. |
Ethical systems do in fact allow for, and sometimes outline, tradeoffs or priorities in decisions. |
Сейчас директор будет звонить маме, чтобы сказать, что я исключен. |
Right now mr. Truman is about to call my mom to let her know about my expulsion. |
Свидетели Иеговы допускают умеренное потребление алкоголя среди своих членов. |
Jehovah's Witnesses allow moderate alcohol consumption among its members. |
But I'll admit you've hidden them very well. |
|
В здание допускают стенографисток, но они вообще ничего не знают. |
Steno girls are allowed in the building, but they don't know squat. |
Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что если проект статьи 13 будет попросту исключен, то это может повлечь за собой пагубные последствия для практики доставки груза коммерсантом. |
Concerns were expressed that the simple deletion of draft article 13 could have a detrimental effect on merchant haulage. |
«Теоретически Запад может остановить продвижение российских войск на Украине при помощи военной силы, однако такой вариант был исключен с самого начала этого конфликта. |
“Russia’s advance in Ukraine could theoretically be stopped by the West through military force, but that has been ruled out from the beginning of the conflict. |
Доступ посторонних к папе был полностью исключен. |
Access to the Pope by an outsider is utterly impossible. |
Было время, когда англичане ответили бы на этот вопрос нет с полным единодушием и горячностью, не допускающей сомнения в искренности их слов. |
There was a time when the people of England would have answered-no; with a unanimity and emphasis calculated to drown all disbelief in their sincerity. |
Небольшая,допускаю это, но одна ошибка рождает другие, до тех пор, пока вы не погрязнете в неразберихе и недоразумениях. |
A small one, I grant you, but one mistake begets another until you are mired in confusion and misapprehension. |
Но вычисления Орака не допускают ошибок. |
Yet the Orac computer is infallible. |
Да, но согласно клятве Гиппократа, сертифицированные медсестры и врачи не допускаются к участию в казнях. |
Yes, but due to the Hippocratic oath, trained nurses and doctors are not allowed to participate in executions. |
национальный список Не допускаются на борт. |
a national Do Not Board list. |
И еще знаешь, что преступников не допускают к выпускным экзаменам. |
You probably also know, then, that convicted felons don't take the bar exam. |
В соответствии с R3 переадресации с перемещений страниц не допускаются, если перемещенная страница не была также недавно создана. |
Under R3, redirects from page moves are not eligible unless the moved page was also recently created. |
В нерабочее время люди, ищущие тихое место для молитвы или поклонения, допускаются в часовню Святого Дунстана бесплатно. |
Outside service times, people seeking a quiet place to pray or worship are admitted to St Dunstan's Chapel free of charge. |
Сешнс был исключен из числа 148 неопознанных умерших в Соединенных Штатах. |
Sessions has been excluded from the 148 unidentified decedents in the United States. |
Только конечно многие из них не допускают гиперболической структуры. |
Only finitely many of these do not admit a hyperbolic structure. |
Я допускаю, что это, скорее всего, первоапрельская шутка, но почему странная столица а? |
I accept that its very likely an april fools joke, but why the odd capital A? |
Многие из таких разрешений, включая разрешения Соединенных Штатов, Соединенного Королевства, Канады и Германии, допускают как внутренние, так и международные корректировки. |
Many such authorizations, including those of the United States, United Kingdom, Canada, and Germany, allow domestic as well as international adjustments. |
Опять же, не было никакого окончательного вскрытия, и MB & J был исключен, получив наименьшее количество голосов. |
There was, again, no final showdown, and MB & J was eliminated having received the fewest votes. |
Таким образом, сфера и Тор допускают сложные структуры, но полоса Мебиуса, Бутылка Клейна и реальная проективная плоскость-нет. |
So the sphere and torus admit complex structures, but the Möbius strip, Klein bottle and real projective plane do not. |
Из—за того, что Дин Элиас объявил многих потенциальных игроков непригодными, только 17 игроков допускаются в команду-недостаточно для отдельных атакующих и оборонительных отрядов. |
Due to Dean Elias declaring many prospective players ineligible, only 17 players are allowed on the team—not enough for separate offensive and defensive squads. |
Если тот же результат произошел бы без небрежности со стороны адвоката, то никакие основания для иска не допускаются. |
If the same result would have occurred without negligence by the attorney, no cause of action will be permitted. |
Некоторые рудиментарные программы не допускают пустых строк. |
Some rudimentary programs do not allow blank lines. |
МЕК был исключен из списка террористов ЕС 26 января 2009 года, став первой организацией, которая была удалена из списка террористов ЕС. |
The MEK was removed from the EU terror list on 26 January 2009, becoming the first organization to have been removed from the EU terror list. |
Они допускают обобщения на поверхности, вложенные в более общие римановы многообразия. |
They admit generalizations to surfaces embedded in more general Riemannian manifolds. |
Случай, когда длина пакета равна 1492, представляет собой оптимальную эффективность для PPPoEoA с RFC2684-LLC в терминах соотношения, если только не допускаются еще более длинные пакеты. |
The case where the packet length is 1492 represents the optimum efficiency for PPPoEoA with RFC2684-LLC in ratio terms, unless even longer packets are allowed. |
Никакие первоначальные предложения монет не допускаются, и никакое учреждение обмена не разрешено в соответствии с этой лицензией. |
No initial coin offerings are permitted and no establishment of an exchange is permitted under this license. |
Драмин был исключен из списка лучших пятидесяти персонажей сериала UGO 2012 года. |
Drahmin was excluded from UGO's 2012 list of the top fifty series characters. |
В отличие от преимущественно мусульманских районов Индонезии, на Бали многие собаки содержатся в качестве домашних животных, а бездомные животные допускаются в жилых районах. |
Unlike predominantly Muslim parts of Indonesia, in Bali many dogs are kept as pets and strays are tolerated in residential areas. |
Некоторые из этих подвидов допускают дополнительную сертификацию Совета директоров, в то время как другие этого не делают. |
Some of these subspecialties permit additional board certification, while others do not. |
Никакие ссоры, споры или другие нарушения не допускаются.3. Танцы бон-одори запрещены на всей территории храма. |
No quarrels, arguments or other misbehaviour are allowed.3. The dancing of bon-odori is prohibited in all temple grounds. |
Но кампания Иглтона уже сильно пострадала, и он был исключен из списка кандидатов. |
But Eagleton's campaign was already severely damaged, and he was dropped from the ticket. |
Приди Фаномонг был исключен из обвинения в коммунизме, но его экономический план был в значительной степени проигнорирован. |
Pridi Phanomyong was expelled from the charge of communism, but his economic plan was largely ignored. |
Некоторые теории допускают, что несущими истину являются не пропозициональные сущности, такие как слова и картинки. |
Some theories allow non-propositional entities like words and pictures to be truthbearers. |
Это безглютеновая диета, так как никакие злаки не допускаются. |
It is a gluten-free diet since no grains are permitted. |
Небольшие ушные пучки допускаются, но обычно заводчики их не предпочитают. |
Small ear tufts are allowed, but not usually preferred by breeders. |
Если животные не реагируют в течение нескольких часов, дефицит тиамина может быть исключен. |
If the animals do not respond in a few hours, thiamine deficiency can be excluded. |
Поэтому для сторонников безбрачия никто из призванных не исключен. |
Therefore, to the supporters of celibacy no one who is called is excluded. |
Он или она отбывает один пятилетний срок, и никакие дополнительные сроки не допускаются. |
He or she serves a single five-year term, and no additional terms are allowed. |
Однако сам Язами был исключен из премии, которая вместо него была вручена Стэнли Уиттингему, Джону Гуденоу и Акире Есино. |
However, Yazami himself was omitted from the award, which was instead given to Stanley Whittingham, John Goodenough and Akira Yoshino. |
Некоторые администраторы воспринимают это как риск и поэтому не допускают netcat на компьютер. |
Some administrators perceive this as a risk and thus do not allow netcat on a computer. |
Это может привести к более суровому приговору, чем рекомендуют или допускают юридические руководящие принципы. |
This may produce a harsher verdict than the legal guidelines recommend or allow. |
Другие версии model-view-presenter допускают некоторую свободу в отношении того, какой класс обрабатывает конкретное взаимодействие, событие или команду. |
Other versions of model-view-presenter allow some latitude with respect to which class handles a particular interaction, event, or command. |
В 2008 году он был исключен из-за того, что служил народной критике Красной партии. |
In 2008, he was expelled due to the Serve the People's criticisms of the Red Party. |
Я выступаю против любых изменений, допускающих включение в списки малозаметных жертв без какой-либо конкретной причины для включения. |
I oppose any change to allow lists of non-notable victims without any specific reason for inclusion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не допускают исключения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не допускают исключения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, допускают, исключения . Также, к фразе «не допускают исключения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.