Не занимать должность до - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
класть не на место - misplace
работающий не по найму - self-employed
не обращая внимания на - regardless of
не отмеченный на карте - uncharted
не нанесенный на карту - unmapped
Не беспокойтесь! - Do not worry!
не в этой жизни - not on your life
не сухим - not by a jugful
в чужой монастырь со своим уставом не суйся - when in Rome, do as the Romans do
если явно не указано иное - unless expressly set forth to the contrary
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
глагол: occupy, busy, take, hold, entertain, borrow, engage, take up, take in, fill
заниматься вопросом - address the issue
занимать государственные посты - to hold public office
заниматься языком - study language
занимать должность профессора - hold an appointment as a professor
заниматься промышленным и военным шпионажем - ferret out industrial and military secrets
заниматься рано - engage early
заниматься сами - engage themselves
заниматься трудом - to engage in labour
вынуждены заниматься - forced to engage
хотели бы заниматься проституцией - wish to leave prostitution
Синонимы к занимать: брать, забирать взаймы, брать в долг, заимствовать, одалживать, кредитоваться, захватывать, овладевать, оккупировать, завладевать
имя существительное: post, position, berth, billet, situation, spot, function, office, appointment, place
исполнять должность - take up position
две должности - two posts of
должностные лица нанимают - officials employ
бюро должностных лиц - bureau officials
директора, должностные лица и сотрудники - directors, officers and employees
государственные должностные лица и работники - government officials and employees
назначение и освобождение от должности - appointment and dismissal
три должности категории специалистов - three professional posts
на избираемые должности, - running for elected office
фамилии и должности - names and positions
Синонимы к должность: пост, ваканция, работа, служба, место, синекура, вахмистр, кравчий, посадник, промагистр
Значение должность: Служебная обязанность, служебное место, связанное с исполнением определённых обязанностей.
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до бесконечности - to infinity
до отвала - to the heap
незадолго до - shortly before
претерпеть до конца - endure to the end
расщепление белка до простых азотистых соединений - protein reduction to simpler nitrogenous compounds
время до первого байта - time to first byte
наращивание до высшей степени - build to the highest degree
до конца использовать - to the end use
до пят - to toe
до неприличия - obscenely
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
Наконец, участников спросили, будут ли испытуемые занимать должности с высоким статусом, средним статусом или низким статусом. |
Finally, participants were asked if the subjects would hold a job of high status, medium status, or low status. |
Они могут налагать наказания, начиная от выговора и заканчивая высшей мерой наказания-лишением права занимать должности. |
They can impose penalties ranging from reprimands to the ultimate punishment, disbarment. |
Лицам, виновным в совершении таких преступлений, может быть запрещено занимать любые должности или заниматься определенной деятельностью на срок от одного года до пяти лет . |
People found guilty may be prohibited from assuming any positions or certain jobs from one to five years. |
Члены совета могут занимать свои должности до четырех сроков подряд. |
Members may hold office for up to four consecutive terms. |
В 2009-2010 годах саудовские женщины выступали против смешанных рабочих мест и женщин-водителей, и большинство женщин не считали, что женщины должны занимать политические должности. |
In 2009–2010, Saudi women opposed mixed workplaces and women driving, and a majority of women did not think women should hold political office. |
Трамп заявил, что не намерен занимать многие из этих должностей. |
Trump has said he intends not to fill many of the positions. |
Кроме того, Портеус был навсегда лишен права занимать какие-либо должности чести, доверия или прибыли в Соединенных Штатах. |
In addition, Porteous was forever disqualified from holding any office of honor, trust or profit under the United States. |
После вынесения обвинительного приговора Сенат может проголосовать за дальнейшее наказание данного лица, запретив ему занимать будущую федеральную должность, избранную или назначенную. |
Following conviction, the Senate may vote to further punish the individual by barring him or her from holding future federal office, elected or appointed. |
У ДИТ не будет власти принимать решения как таковой, но он (или она) должен занимать высокую должность в правительстве - в идеале без особых бюрократических препятствий. |
The CIO wouldn't have policymaking authority per se, but he or she should sit high in the government - ideally with little bureaucratic encumbrance. |
Гражданам разрешалось занимать лишь незначительные должности, в то время как плебеи не имели права голоса в правительстве. |
The citizens were permitted to hold only minor offices, while plebeians had no voice in government. |
Ни Джон Делано, ни Орвил Грант не выполняли никаких работ и не были достаточно квалифицированы, чтобы занимать такие должности. |
Neither John Delano nor Orvil Grant performed any work, nor were they qualified to hold such surveying positions. |
24 июня 2013 года суд первой инстанции приговорил Берлускони к семи годам тюремного заключения и пожизненно запретил ему занимать государственные должности. |
On 24 June 2013, the Court of First Instance sentenced Berlusconi to seven years in prison, and banned him from public office for life. |
Впоследствии он был избран большинством в 65% голосов и вступил в должность в июне 2010 года, которую он будет занимать в течение одного года. |
He was subsequently elected with a 65% majority and took office in June 2010, which he would hold for the period of one year. |
В соответствии с этой поправкой иностранец может занимать любые должности в системе государственной службы, за исключением тех постов, которые специально резервируются для граждан Финляндии. |
Following the amendment, an alien may be appointed to any public office excluding those specifically reserved for Finnish citizens. |
Он также запретил бывшим трибунам занимать какие-либо другие должности, фактически предотвратив использование трибуната в качестве ступеньки к более высокой должности. |
He also prohibited former tribunes from holding any other office, effectively preventing the use of the tribunate as a stepping stone to higher office. |
Статья I, раздел 3, пункт 7 гласит, что если Конгресс осудит какое-либо должностное лицо на импичмент, они могут также запретить этому лицу занимать какие-либо государственные должности в будущем. |
Article I, Section 3, Clause 7 states that if Congress convicts any officer on impeachment, they may also bar that person from holding any public office in the future. |
Вы знали, что устав госпиталя был изменен таким образом, чтобы позволить сухопутным людям из города Хантингдона занимать в нем должности? |
Did you know the charter of the hospital had been altered, to allow land men from the town of Huntingdon to be appointed to office? |
В 1885 году в Альберте был принят закон, разрешающий незамужним женщинам, владеющим собственностью, иметь право голоса и занимать должности в школьных делах. |
In 1885, Alberta passed a law allowing unmarried women who owned property gained the right to vote and hold office in school matters. |
Он начал нашу работу в качестве помощника-должность, которую он будет продолжать занимать в течение первых пяти лет. |
He started our as an assistant – a position he would continue to hold for the first five years. |
Премьер-министр Лиакват Али Хан не стал занимать должность генерал-губернатора, вместо этого назначив Хаваджу Назимуддина, бенгальского государственного деятеля из Восточного Пакистана. |
Prime Minister Liaquat Ali Khan did not take over the office of Governor-General, instead appointing Khawaja Nazimuddin, a Bengali statesman from East-Pakistan. |
Иранское законодательство по-прежнему благоприятствует мужчинам, но женщинам разрешено водить машину, занимать государственные должности и посещать университет. |
Iranian law still favors men, but women are allowed to drive, hold public office, and attend university. |
Being the boss isn't as gratifying as it used to be. |
|
По состоянию на 2017 год апелляция Берлускони в связи с его шестилетним запретом занимать государственные должности находилась на рассмотрении Европейского суда по правам человека. |
As of 2017, Berlusconi's appeal regarding his six-year public office ban was pending before the European Court of Human Rights. |
Президенту было разрешено занимать место и голосовать в Палате общин, и эту должность, как правило, занимал член кабинета министров. |
The president was permitted to hold a seat and vote in the House of Commons, and the position was generally held by a cabinet minister. |
Евреи в Иране имеют конституционные права, равные другим иранцам, хотя они не могут занимать государственные должности или становиться армейскими офицерами. |
Jews in Iran have constitutional rights equal to other Iranians, although they may not hold government jobs or become army officers. |
Растет число женщин, работающих на дипломатической службе с перспективой занимать ведущие должности. |
Increasingly more women work in the diplomatic service and run for leading positions. |
Берлускони и его соучастники также были приговорены к выплате штрафа в размере 10 миллионов евро и лишены права занимать государственные должности в течение трех лет. |
Berlusconi and his co-defendants were also ordered to pay a 10 million euro fine and were banned from holding public office for three years. |
Законы, принятые в 1959 и 1960 годах, определяли специальные должности в парламенте, которые должны были занимать женщины. |
Laws passed in 1959 and 1960 designated special positions in parliament to be held by women. |
У вас не будет возможности устроиться на госслужбу, а также занимать должность, голосовать. |
You will not be able to get a government job, hold public office, vote. |
Избирательное право является всеобщим для людей в возрасте 18 лет и старше, но только мусульмане могут занимать выборные должности. |
Suffrage is universal for people age 18 and older, but only Muslims may hold elected office. |
Должность Норройского и Ольстерского короля оружия все еще существует, и таким образом продолжает занимать должности регистратора и короля оружия ордена Святого Патрика. |
The post of Norroy and Ulster King of Arms still exists, and thus continues to hold the offices of Registrar and King of Arms of the Order of St Patrick. |
Я хочу занимать эту должность. Так я могу изучать фотографию. |
I want to do these jobs so I can study photography. |
Испанские власти закрывали глаза на присутствие метисов, так как они собирали дань простолюдинов для короны и приходили занимать должности. |
Spanish authorities turned a blind eye to the mestizos' presence, since they collected commoners' tribute for the crown and came to hold offices. |
Те, кто отказался это сделать, или сделал ложное заявление, должны быть уволены и им должно быть отказано в праве занимать должность по профессии в течение десяти лет. |
Those who refused or filed a false declaration were to be fired and banned from working in their profession for ten years. |
Осужденный чиновник автоматически отстраняется от должности; кроме того, Сенат может установить, что обвиняемому запрещается занимать эту должность. |
A convicted official is automatically removed from office; in addition, the Senate may stipulate that the defendant be banned from holding office. |
Чтобы занимать и впредь должность секретаря и казначея, он должен иметь хотя бы одну акцию компании. |
To continue to be secretary and treasurer, it was necessary that he should own at least one share of the company's stock. |
He believes women should be in high positions of power. |
|
Конституция не устанавливает срока полномочий, поэтому генерал-губернатор может продолжать занимать эту должность в течение любого согласованного периода времени. |
The constitution does not set a term of office, so a Governor-General may continue to hold office for any agreed length of time. |
Заводские руководители и бригадиры могли занимать свои должности только в том случае, если они были очищены от номенклатурно-списочной системы партийных кадров. |
Factory managers and foremen could hold their posts only if they were cleared under the nomenklatura list system of party-approved cadres. |
Обладатель вида на жительство не имеет права занимать государственные должности или голосовать на каких-либо выборах. |
A residence permit holder is not entitled to hold governmental office or to vote in any elections. |
Сенат штата Техас признал его виновным по десяти пунктам обвинения, объявил ему импичмент и запретил вновь занимать государственные должности в Техасе. |
The Texas State Senate convicted him on ten charges, impeached him, and prohibited him from holding state office in Texas again. |
Через три года после вступления в должность она была осуждена по делу о непропорционально большом имуществе, что лишило ее права занимать эту должность. |
Three years into her tenure, she was convicted in a disproportionate-assets case, rendering her disqualified to hold office. |
Они также не могут занимать общественные должности, поскольку для этого обязательно нужно говорить на иврите. |
Nor could they work in public and governmental offices because it was essential to speak Hebrew. |
Различные другие государства выступили с инициативами о запрете ЛГБТ-лицам занимать определенные должности или о принятии определенных антидискриминационных законов. |
Various other states had initiatives on banning LGBT individuals from certain positions or allowing certain anti-discrimination laws. |
В государственных бухгалтерских фирмах штатный бухгалтер может занимать должность начального уровня. |
At public accounting firms, staff accountant may be an entry-level position. |
Кроме того, он лишил многих бывших конфедератов права занимать свои должности, хотя инвалидность могла быть устранена—Конгрессом, а не президентом. |
Further, it disqualified many former Confederates from office, although the disability could be removed—by Congress, not the president. |
Конституция США допускает утверждение вместо присяги, чтобы позволить атеистам давать показания в суде или занимать государственные должности. |
The U.S. Constitution permits an affirmation in place of an oath to allow atheists to give testimony in court or to hold public office. |
Лицам, отбывшим срок в лагере или тюрьме, было запрещено занимать различные должности. |
Persons who served a term in a camp or in a prison were restricted from taking a wide range of jobs. |
Судьи не могут занимать выборных или назначаемых должностей или участвовать в какой-либо коммерческой деятельности. |
Judges could not hold any other elective or appointed post or be employed in any commercial activity. |
Поддерживающие истэблишмент суды распустили два предыдущих правительства партии, а также запретили ряду ее ведущих политиков занимать государственные должности сроком на пять лет. |
The establishment-aligned courts dissolved the party's two previous governments, and banned scores of its leading politicians from office for five years. |
споров с участием должностных лиц Суда, которые в силу своего должностного положения пользуются иммунитетом, если не было отказа от такого иммунитета. |
Disputes involving officials of the Court who, by reason of his or her official position, enjoys immunity, if such immunity has not been waived. |
На должности генерального прокурора вес не ограничен? |
I doubt there's a weight requirement for Attorney General. |
Около 70 тысяч чиновников были уволены со своих должностей. |
About 70,000 officials were dismissed from their positions. |
Никакой фактической должности за этот период не видно. |
No actual post is discernible for this period. |
Поэтому Ричард М. Никсон своим поведением гарантирует импичмент, суд и отстранение от должности. |
Wherefore Richard M. Nixon, by such conduct, warrants impeachment and trial, and removal from office. |
Оба были обвинены в конфликте интересов, в результате должностей и выгод, которые они получают от горнодобывающей компании. |
Both have been accused of conflict of interest, as a result of positions and benefits they receive from the mining company. |
Афиняне подавали жалобы Патриарху и другим высшим должностным лицам, наряду с разумными взятками, чтобы обеспечить благоприятный прием. |
The Athenians lodged complaints with the Patriarch and with other high officials, along with judicious bribes to ensure favourable reception. |
Первое, что сделала Конвенция, - это избрала председательствующего должностного лица, единогласно избрав Джорджа Вашингтона президентом Конвенции. |
The first thing the Convention did was choose a presiding officer, unanimously electing George Washington president of the Convention. |
Он подал апелляцию на федеральное отстранение от должности в Апелляционный суд США по четвертому округу. |
He appealed the federal disbarment to the U.S. Court of Appeals for the Fourth Circuit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не занимать должность до».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не занимать должность до» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, занимать, должность, до . Также, к фразе «не занимать должность до» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
