Незадолго до - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это было незадолго до того, как - it was a little time before
Синонимы к незадолго: вскоре, незадолго, коротко, быстро, сжато, вкратце
Значение незадолго: Не за много времени до чего-н..
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до тех пор пока - until
доводить до сегодняшнего дня - write up
наполняться до краев - brim up
до излишества - to excess
улыбка от уха до уха - smile from ear to ear
прибыль до амортизации - profit before amortization
избивать до смерти - batter to death
сбраживание спирта до уксусной кислоты под действием ферментов бактерий - bacterial fermentation of alcohol to the acetic acid of vinegar
напугать до потери сознания - scare out of her senses
угол поворота зубчатого колеса от начала до конца зацепления - angle of recess
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
непосредственно перед, прямо перед тем как, прямо перед
Еретик начинает с кровавой битвы под Кале в 1347 году, незадолго до того, как город пал от рук англичан. |
Heretic begins with a bloody battle outside Calais in 1347, a short time before the city fell to the English. |
Мой инструктор, капитан Корпуса морской пехоты, участвовавший незадолго до этого в сражениях в районе островов Уэйк и Мидуэй, сказал, что он пойдет вместе со мной. |
My instructor, a Marine Corps captain who had recently returned from battles at Wake and Midway islands, told me he was going to attend the hearing with me. |
Я был с ней в проектной комнате... Незадолго до того, как пришла Марлен. |
I was with her in the design room a bit before Marlene arrived. |
Мы держим тут престарелых чтобы они не надоедали их семьям, затем аккуратно выпускаем незадолго до смерти. |
We specialize in keeping seniors from bothering their families, then gently releasing them just before death. |
В процессе мы нашли сьемку наблюдения того, как Доннер входит в закрытую зону незадолго до своего противостояния с лейтенантом Росс. |
In the process, we found this surveillance shot of Donner entering a restricted area just before his confrontation with Lauren Ross. |
Не странно ли, что ваш хозяин распорядился приготовить багаж незадолго до собственного похищения! |
Isn't it unusual for a man who is kidnapped to have his luggage packed... by his valet the day before he's kidnapped |
Not very long before we started out. |
|
И были ли какие-либо изменения или поправки в завещании мистера Флуда незадолго до его смерти? |
And did you have occasion to make any changes or amendments to Mr. Flood's estate shortly before his death? |
Да, согласно базе сотового оператора, отсюда пару раз звонили незадолго до выстрелов, насчёт громкой бытовой ссоры, где-то стороны квартиры, что в подвале. |
Oh, the SPRINT system said there were a couple of calls about a domestic right before the shots rang out coming from the basement apartment over there. |
Получается, наши жертвы контактировали незадолго до смерти. |
So, we know our woman had contact with our man - shortly before he was buried. |
And boarded to the plane just before midnight. |
|
Незадолго до представления отчета Уоррена. |
Just before the Warren Report came out. |
Незадолго перед убийством жертву видели в коридоре Парламента. Произошла ссора. |
We discovered that shortly before the incident, the victim and suspect were seen in a corridor having a quarrel. |
Незадолго до нападения. |
Not long before she was attacked. |
Незадолго до того, как Марк умер, мы говорили о тебе. |
Not long before Mark died, we talked about you. |
When sun was coming down. I started to count them. |
|
Незадолго после этого они в свои дискуссии вовлеки и лидеров христианских конфессий. |
They soon included Christian leaders in their conversations. |
Незадолго до полудня. |
Some time before twelve. |
На дорожных камерах зафиксирован 18-колёсник, покидавший это место незадолго до нас. |
Traffic cameras show an 18-wheeler heading out of the area right before we got there. |
Последствия разделены на четыре истории, начиная от незадолго до вспышки до нескольких месяцев после нее. |
The Aftermath is divided into four stories ranging in setting from shortly before the outbreak to several months afterward. |
Он умер в 2015 году, незадолго до начала производства фильма Звездный путь за гранью. |
He died in 2015, shortly before production began on Star Trek Beyond. |
Незадолго до этого, в 1535 году, Приор Уильям Мор подал в отставку и был заменен Генри Холбичом. |
Shortly beforehand, in 1535, the prior William More resigned, and was replaced by Henry Holbeach. |
Кэрол посетила Бухарест в ноябре 2005 года, незадолго до его смерти. |
Carol visited Bucharest in November 2005, shortly before his death. |
Незадолго до начала съемок, голливудские Союз водителей грузовиков или профсоюза объявили забастовку в знак протеста против сокращений и изменений платить сверхурочные. |
Shortly before the beginning of location shooting, Hollywood union truck drivers or teamsters went on strike to protest pay cuts and overtime changes. |
Долг был полностью выплачен летом 1989 года, незадолго до свержения Чаушеску. |
The debt was fully paid in the summer of 1989, shortly before Ceaușescu was overthrown. |
Незадолго до выхода третьего и последнего фильма Матрица команда, разрабатывавшая Lockjaw, запустила Metacortechs, ARG, основанный на этой вселенной. |
Just before the release of the third and the final Matrix movie, the team that developed Lockjaw launched Metacortechs, an ARG based on that universe. |
Три танка должны были атаковать четырехугольник, а незадолго до наступления нулевого часа три колонны по три танка в каждой должны были атаковать фронт Гвардейской Дивизии. |
Three tanks were to attack the Quadrilateral and just before zero hour, three columns of three tanks each, were to attack on the front of the Guards Division. |
В районе Уайнапутина встречаются недавно установленные постледниковые дацитовые тела, некоторые из которых, вероятно, сформировались незадолго до извержения 1600 года. |
Recently emplaced, postglacial dacite bodies occur in the Huaynaputina area, some of which probably formed shortly before the 1600 eruption. |
Была предложена компенсация за палача, но ничего не было найдено до роспуска Асефаля незадолго до войны. |
An indemnity was offered for an executioner, but none was found before the dissolution of Acéphale shortly before the war. |
Это было незадолго до того, как технология начала появляться в аркадных стрелялках, начиная с Seeburg Ray-O-Lite в 1936 году. |
It was not long before the technology began appearing in arcade shooting games, beginning with the Seeburg Ray-O-Lite in 1936. |
Когда АМТ Шмидтбурга был передан выборному Триеру Амтману Николаусу фон Шмидтбургу незадолго до 1554 года, он временно ввел кальвинизм. |
When the Amt of Schmidtburg was pledged to the Electoral-Trier Amtmann Nikolaus von Schmidtburg sometime before 1554, he temporarily introduced Calvinism. |
Незадолго до 1623 года в память о нем на северной стене был воздвигнут надгробный памятник с его наполовину написанным изображением. |
Some time before 1623, a funerary monument was erected in his memory on the north wall, with a half-effigy of him in the act of writing. |
Сахарные заводы появились в Индии незадолго до эпохи Великих Моголов. |
Sugar mills appeared in India shortly before the Mughal era. |
Незадолго до того, как самосвал уехал, лоялист храма Ларри Лейтон, брат Деборы Лейтон, потребовал присоединиться к группе. |
Shortly before the dump truck left, Temple loyalist Larry Layton, the brother of Deborah Layton, demanded to join the group. |
Не для печати, его автобиография-рукопись, датированная мартом 1936 года, незадолго до его 80—летия-была написана для семьи по настоянию его детей. |
Not for print, his autobiography—manuscript dated March 1936, soon before his 80th birthday—was written for family at the urging of his children. |
Незадолго до своего убийства Одех появился в телевизионном шоу Nightline, где он вступил в напряженный диалог с представителем ЛЗЕ. |
Shortly before his killing, Odeh had appeared on the television show Nightline, where he engaged in a tense dialogue with a representative from the JDL. |
Незадолго до Рождества 1966 года, более семи лет спустя после их первой встречи, Пресли сделал предложение Присцилле Болье. |
Shortly before Christmas 1966, more than seven years since they first met, Presley proposed to Priscilla Beaulieu. |
Более 600 видных жителей Северной Каролины были помилованы незадолго до выборов 1864 года. |
More than 600 prominent North Carolinians were pardoned just before the election of 1864. |
В 1824 году, незадолго до ее слияния с Западной Пруссией, население Восточной Пруссии составляло 1 080 000 человек. |
In 1824, shortly before its merger with West Prussia, the population of East Prussia was 1,080,000 people. |
Эта фраза была впервые найдена на надгробных плитах незадолго до пятого века. |
The phrase was first found on tombstones some time before the fifth century. |
Незадолго до завершения Гекльберри Финна Твен написал Жизнь на Миссисипи, которая, как говорят, оказала сильное влияние на роман. |
Near the completion of Huckleberry Finn, Twain wrote Life on the Mississippi, which is said to have heavily influenced the novel. |
Незадолго до Перл-Харбора Маршалл отозвал офицера воздушного корпуса, бригадного генерала. |
Just before Pearl Harbor, Marshall recalled an Air Corps officer, Brig. Gen. |
Если это было во времена правления Этельберта в Кенте, то, скорее всего, это было незадолго до смерти Этельберта, около 618 года. |
In the likely event that this was during Æthelberht's rule of Kent, it would have been sometime before Æthelberht's death around 618. |
Он покинул руки Бахаи незадолго до того, как был перекуплен Всемирным домом правосудия. |
It left Baháʼí hands shortly before being re-bought by the Universal House of Justice. |
Незадолго до смерти Попов был назначен деканом театральной академии ГИТИСа. |
Popov was appointed Dean of the GITIS theatre academy shortly before his death. |
Незадолго до 1136 года Фульк помирился со своей женой, и родился второй сын, Амальрик. |
Sometime before 1136 Fulk reconciled with his wife, and a second son, Amalric was born. |
22 июня 2015 года Янукович дал интервью телеканалу BBC Newsnight, и он принял на себя некоторую ответственность за эти смерти незадолго до своего отстранения от власти. |
On 22 June 2015, Yanukovych was interviewed on BBC Newsnight and he accepted some responsibility for the deaths just before his removal from power. |
Номинации на следующий сезон одного принимаются незадолго до выхода в эфир сезона другого на канале Discovery. |
Nominations for the next season of one are accepted shortly before the airing of a season of the other on Discovery Channel. |
Этот брак закончился разводом незадолго до того, как он стал военнопленным. |
The marriage ended in divorce shortly before he became a Prisoner of War. |
Этот типовой образец был собран в Мексике Александром фон Гумбольдтом и Эме Бонпланом незадолго до 1817 года. |
The type specimen was collected from Mexico by Alexander von Humboldt and Aimé Bonpland sometime before 1817. |
Эрландсон продал свой аттракцион незадолго до смерти. |
Erlandson sold his attraction shortly before his death. |
Герцогская крепость была основана незадолго до 940 года на холме Лех и окружена несколькими укрепленными пригородами и открытыми поселениями. |
The ducal stronghold was founded just before AD 940 on Lech Hill, and surrounded by some fortified suburbs and open settlements. |
Мутировавший далек командует прототипом военной машины, созданной незадолго до Холокоста, чтобы действовать как мобильный защитный кожух. |
A mutated Dalek commandeers a prototype war machine, created shortly before the holocaust, to act as a mobile protective casing. |
Канонически увенчанный образ Богоматери Аранзазу незадолго до интронизации. |
The Canonically Crowned Image of Our Lady of Aranzazu shortly before the enthronement. |
Незадолго до публикации своего словаря в 1755 году Оксфордский университет присвоил Джонсону степень магистра искусств. |
Just before the publication of his Dictionary in 1755, the University of Oxford awarded Johnson the degree of Master of Arts. |
Незадолго до торжественного открытия парк подвергся критике за недооценку суточного лимита пропускной способности. |
Just before the grand opening, the park was criticized for underestimating the daily capacity limit. |
Незадолго до взрыва шар казался размером с большой мельничный камень. |
Just before the explosion, the ball seemed to be the size of a large mill-stone. |
Он работал докером, стюардом на QE2, водителем грузовика, барменом и, незадолго до ареста, водителем автопогрузчика. |
He worked as a dock worker, a steward on the QE2, a lorry driver, a barman, and, just prior to his arrest, a fork-lift truck driver. |
Мегатрон восстановил протоформы шести автоботов, которые упали на Землю незадолго до поисков крепости Максимус. |
Megatron recovered the protoforms of six Autobots that had crashed to Earth some time before looking for Fortress Maximus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «незадолго до».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «незадолго до» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: незадолго, до . Также, к фразе «незадолго до» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
