Не знать страха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не присутствовать - be absent
тоже не - also not
не более чем - not more than
не вмешиваться - Keep out
не несущий ответственности - not responsible
не принявший решения - undecided
не глубоко - not deep
не посещать - not attend to
не на - not on
не обижайтесь на - feel no resentment toward
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
глагол: know, be aware of, have, know of, be familiar with, see, ken, wit, wot
имя существительное: nobility, aristocracy, notables, gentlefolks, peerage, dignity, gentility, gentlefolk, quality
словосочетание: dormant partner, people of quality
желает знать - He wants to know
знать совершенно точно - know beyond doubt
должен знать универсальность - got to know the versatility
думает, что вы должны знать - thinks you should know
знать ваши номера - know your numbers
знать его от - know him from
знать ответы - know the answers
знать свои сильные стороны - know your strengths
знать факты - know the facts
знать, где мы - know where we
Синонимы к знать: должно быть, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать, не исключено, считать
Значение знать: В буржуазно-дворянском обществе: аристократия, высший слой привилегированного класса.
смотреть в лицо без страха - face
без страха или благосклонности - without fear or favor
вкус страха - the taste of fear
за страха - beyond fear
к лицу со своими страхами - to face your fears
завизжать от страха - to scream with fright
выражать чувство страха - express fear
переходить от страха к надежде - fluctuate between fear and hope
она побледнела от страха - her cheeks blenched with fear
не знают страха - do not know fear
И ощутив, что в основе желания не знать коренится приступ страха, он понял, что сегодня не умрёт. |
And because he felt a pang of dread at the root of this desire not to examine his life further, he knew that he would not die tonight. |
Я хочу лишить себя жизни потому, что такая у меня мысль, потому что я не хочу страха смерти, потому... потому что вам нечего тут знать... Чего вы? |
I want to put an end to my life, because that's my idea, because I don't want to be afraid of death, because... because there's no need for you to know. What do you want? |
Это не мой голос, полный страха, кричал по ночам о вещах, которых я, несомненно, не знал и не мог знать. |
It was not my voice that cried out in the night in fear of things known, which I, forsooth, did not and could not know. |
Это полное отсутствие страха чрезвычайно поразило меня. |
The absence from his bearing of any sign of fear struck me at once. |
Rodrick's gonna Знать, что l сказывался на нем. |
Rodrick's gonna know I told on him. |
Филипу нужно было знать, как себя вести, и он надеялся это выяснить, не поддаваясь чужим влияниям. |
Philip wanted to find out how he ought to behave, and he thought he could prevent himself from being influenced by the opinions that surrounded him. |
Если нам удастся провести операцию, вы должны знать, что в подобных случаях смертельные исходы случаются в 90% случаев. |
If it's advanced enough to require surgery, Then you should know there's about a 90% mortality rate. |
Иногда все что тебе надо было знать, находится на кофейной крышке. |
Sometimes everything you need to know is on the side of a coffee cup. |
But you should know that watching TV rots your brain. |
|
И ещё я обнаружила, что есть много женщин, которые совершенно не готовы сделать этот первый шаг, потому что они просто оцепенели от страха. |
But I also found that there were a large number of women who were extremely hesitant to take that first step because they were paralyzed by fear. |
You should know that you have some inconvenient friends. |
|
How, how could I know that she held meaning? |
|
Вы решили, что я не должен знать о том, что напрямую касается короля? |
Did you imagine I would take no interest in a matter that directly concerns the King himself? |
Он внушает чувство страха тому, кто приводит его в действие. |
He instills an overwhelming feeling of dread into anyone who activates him. |
People want to know what's happening with the bigwigs. |
|
You must have known what she meant. |
|
Эйден, мы больше не можем позволять убежища от страха войны детям. |
Aiden, we can no longer afford to hide our children from the horrors of war. |
Мы также подчеркиваем необходимость отказа от вредоносной пропаганды и нагнетания страха, паники и напряженности в регионе. |
We also stress the need to renounce harmful propaganda and the sowing of fear, panic and tension in the region. |
Just so you know, he's got a little fin. |
|
Но если это он выпустил чудовище, он должен знать, как проникнуть в Тайную комнату. |
But if he did set the monster loose last time He'll know how to get inside the Chamber of Secrets. That's a start. |
Right, but if you find something on Gage, you'll let us know. |
|
Разумеется, я должна была знать, что четвертый из списка самых разыскиваемых ФБР сдастся, и потребует общения исключительно со мной! |
Of course I should have been aware that the number four on the FBI's most wanted list would turn himself in and demand to speak only to me! |
Являются ли недавние большие процентные движения признаками большого страха на рынке, или возможно это происходит из-за недавнего снижения до 5-ти летнего минимума? |
Are the recent big percentage moves an indication of high market fear or is it more likely due to the VIX recently revisiting 5 year lows? |
Как остроумно заметила проживающая в Казахстане этническая русская и блогер Жанна Ильичева, «люди, не знающие казахского языка на кириллице, категорически против того, чтобы не знать его на латинице». |
As one prominent ethnic Russian blogger in Kazakhstan, Zhanna Ilyicheva, quipped, “people who don’t know Kazakh in Cyrillic are categorically against not knowing it in Latin.” |
Fear cannot be without hope nor hope without fear. |
|
Мою радость, от того, что у нас фестиваль страха в первый раз за 15 лет? |
My joy that we have scare fest back for the first time in 15 years? |
Мы создаём мир, где любой желающий, в любом месте, может выражать свои убеждения, независимо от того, один он или нет, без страха принуждения к молчанию и подчинению. |
We are creating a world where anyone, anywhere, may express his or her beliefs, no matter how singular, without fear of being coerced into silence or conformity. |
Графиня Пак. Вся знать съезжается на бал в честь Дня Независимости Женовии. |
There's Countess Puck of Austria as the glamorous continue to arrive at the Genovian Independence Ball. |
Когда ты плаваешь на каноэ, ты обязать знать ближайшие острова вдоль и поперёк: где разбивать лагерь, где спать. |
When you travel by canoe you get to know the islands inside out, where to camp and where to sleep. |
Если я собираюсь проследить, я должен хотя бы знать о них. |
If I'm gonna referee, I should at least know them. |
Лицо это было страшно от изнеможения и страха. |
His face was dreadful-looking from exhaustion and dismay. |
И кстати, в качестве неоплачиваемой собаки, есть что-то, что ты должен знать. |
And by the way, as an honorary dog, there's something you should know. |
Все-таки, в интересах полное раскрытие информации, Вы должны знать, что Договор будет защищать себя от обнаружения. |
Still, in the interest of full disclosure, you should know that the Contract will protect itself from being discovered. |
Я должен был знать, что ты неподкупна. |
I should have known you were incorruptible. |
Я дам ему знать, чтоб в следующий раз он вёл себя более решительно |
I'll let him know he needs to apply himself more forcefully. |
Величайшая мудрость на свете никогда не будет знать его так, как знает мая любовь. |
The greatest wisdom that ever lived in the world could scarcely know Richard better than my love does. |
We must know for where we are leaving and how. |
|
'For joy or grief, for hope or fear, |
|
Вы должны знать, полковник, что я сообщила экипажу о найденных уликах. |
I just wanted you to know, Colonel, that I've informed the crew of the new evidence that's come to light. |
Поскольку нас атакуют мои собственные подружки и шаферы, я вполне уверена, что мне необходимо знать. |
Given that we're being attacked by my own wedding party, I'm pretty sure I need to know. |
Они с остервенением утверждали право; пусть даже путем страха и ужаса, но они хотели принудить человеческий род жить в раю. |
They proclaimed right furiously; they were desirous, if only with fear and trembling, to force the human race to paradise. |
If so, I hope you'll give notice of it-in time to stay the summons. |
|
Пожалуйста, дайте знать, если вам будет нужна какая-либо помощь. |
If I can be of service to you in any way, please do not hesitate, let me know. |
Это обычный жест после травматического опыта, и выражение страха по отношению к подозреваемому. |
It's a habitual gesture resulting from traumatic experience, and expression of fear towards the suspect. |
У нее был такой вид, словно она чуть не умерла от страха... Ну конечно, она действовала по его принуждению! |
She seemed dead with fear-yes, she was under his compulsion. |
I'd just be tagging along out of pure panic and insecurity. |
|
Полжизни просидел, трясясь от страха, все ждал, чтобы кто-нибудь заговорил со мной. |
I've waited, trembling, half a lifetime for someone to speak to me. |
I'd die! Seriously, I'd be halfway to the afterlife come the chorus. |
|
Поэт может вспомнить инфантильный тип религиозного страха, предполагающий фрейдистское учение об отцовском комплексе, или имаго, по отношению к Богу. |
A poet may 'recall an infantile type of religious fear,' suggesting 'the Freudian doctrine of the father complex or imago, in relation to God. |
Сталинские чистки повлекли за собой тяжелые потери и породили атмосферу страха в профессии, как и везде в советском обществе. |
Stalinist purges took a heavy toll and instilled a climate of fear in the profession, as elsewhere in Soviet society. |
Оратор раскрывает детали, но нотка страха успевает проникнуть в речь. |
The speaker reveals the details but a note of fear manages to pervade the speech. |
Эта модель прямого обусловливания, хотя и очень влиятельная в теории приобретения страха, не является единственным способом приобретения фобии. |
This direct conditioning model, though very influential in the theory of fear acquisition, is not the only way to acquire a phobia. |
Историк Джеффри Блейни писал, что Гитлер обхаживал и извлекал выгоду из страха немецких христиан перед воинствующим коммунистическим атеизмом. |
Ratings of voluntariness in both the high-accountability and low-accountability groups show camera perspective bias. |
Он также дважды снимал многие эпизоды из-за их почти параллельного появления на видеомониторах в комнате страха. |
He also filmed many sequences twice due to their near-parallel appearance on the panic room's video monitors. |
На всех остальных лодках пассажиры в конце концов решили не возвращаться, вероятно, из страха, что они опрокинутся при попытке вернуться. |
In all the other boats, the occupants eventually decided against returning, probably out of fear that they would be capsized in the attempt. |
Смерть Сапаты вызвала чувство поражения и страха в обществе Сиэтла. |
Zapata's death caused a sense of defeat and fear within the Seattle community. |
Взрослые, избегающие страха, испытывают смешанные чувства в отношении близких отношений, как желая, так и испытывая дискомфорт от эмоциональной близости. |
Fearful-avoidant adults have mixed feelings about close relationships, both desiring and feeling uncomfortable with emotional closeness. |
Язык-это мощный и часто подсознательный инструмент, который обусловливает развитие, интернализацию и привыкание страха у людей. |
Maybe something should be added to the tooth care section saying that regular brushing is not necessary in some cases. |
Во многих странах выдача замуж маленькой дочери означает, что одним ртом меньше надо кормить, и нет страха перед незаконнорожденными детьми, позор для семьи. |
In many nations, marrying off a young daughter means one less mouth to feed and no fear of illegitimate children, a dishonor to the family. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не знать страха».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не знать страха» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, знать, страха . Также, к фразе «не знать страха» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
