Не могли бы участвовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не имеющий номера - not numbered
не вмешиваться - Keep out
не вызывающий неприятного чувства - unobjectionable
не ставившийся на сцене - unacted
не по вкусу - not to taste
ничего не уладить - settling nothing
не другое слово - not another word
не приходя в сознание - without regaining consciousness
, в чем сомневаться не приходится , - , there is no doubt about it,
а не наоборот - and not vice versa
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
могли воспользоваться - could use
было то, что они могли бы - were that they could
другие факторы, которые могли бы - other factors that might
думаю, что вы могли бы сделать это - think you could do that
Вы могли бы дышать - you could breathe
вы могли бы найти меня - you could find me
Вы могли бы охарактеризовать человека - could you describe the man
Вы могли бы пожелать - you could wish for
Вы могли бы стать - you might become
если бы мы могли найти - if we could find it
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
бы - would
еще бы! - still would!
без каких бы то ни было гарантий - without warranty whatsoever
хотя бы раз в жизни - at least once in my life
любой бы так поступил - anyone would do that
сделал бы - I would make
хотелось бы надеяться - I would like to hope
я мог бы получить для - i could get for
бы меньше - would take less
бы утоплены - would be drowned
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
глагол: participate, take part, share, run, contest, have part, get in, go in, be a party to, sit in
словосочетание: bear a hand, have a finger in, have a hand in, take a hand in
участвовать (против) - engage (against)
участвовать в тайном совещании - sit in conclave
возможности участвовать - opportunities to participate
участвовать в слияниях - engage in mergers
участвовать в инвестициях - participate in investments
участвовать в борьбе - get involved in the fight
участвовать в торгах - engage in bidding
участвовал в первом - participated in the first
участвовать в осуществлении - participate in the exercise
участвовать во втором - participate in the second
Синонимы к участвовать: принимать участие, быть участником, входить в состав, делить, разделять что-либо, быть в доле, фигурировать, брать участие, соучаствовать, прикладывать руку
Значение участвовать: Принимать участие в чём-н..
GameLine предоставил игрокам возможность участвовать в конкурсах с выбранными играми, где они могли загрузить высокий балл. |
GameLine provided players an opportunity to compete in contests with selected games, where they could upload a high score. |
Отказ христиан присоединиться к языческим празднествам означал, что они не могли участвовать в большей части общественной жизни. |
Christians' refusal to join pagan celebrations meant they were unable to participate in much of public life. |
Некоторые добровольцы, участвовавшие в эксперименте, сообщили, что после этого они еще некоторое время могли представлять себе новые цвета. |
Some of the volunteers for the experiment reported that afterwards, they could still imagine the new colors for a period of time. |
Людям, непосредственно затронутым загрязнением залива Минамата, первоначально не разрешалось участвовать в действиях, которые могли бы повлиять на их будущее. |
The people directly impacted by the pollution of Minamata Bay were not originally allowed to participate in actions that would affect their future. |
Женщины в то время не могли участвовать в парламентской политике, но в 1881 году были введены в состав местного электората. |
Women at that time were not able to take part in parliamentary politics, but had been brought into the local electorate in 1881. |
Валки могли участвовать в работе вентилятора и турбины LP, ее первоначальная ответственность лежала на RB.580 совместная разработка. |
Rolls could participate in the fan and LP turbine, its original responsibility on the RB.580 joint development. |
Важнейшим условием обеспечения того, чтобы беднейшие слои населения могли участвовать в выработке национальных планов, является налаживание партнерских отношений. |
To ensure that the poorest can contribute to elaborating national plans, partnership is essential. |
Слушай, Бет с утра намекнула, что ночью некоторые действия могли быть предприняты, а я вобще не помню, что в этих действия участвовал. |
Look, this morning Beth implied that there may have been a certain act performed last night, and I don't remember participating in that act. |
Необходимо расширять права и возможности женщин, с тем чтобы они могли организовывать свою жизнь и участвовать в налаживании жизни общества. |
Women must be empowered to shape their own lives and societies. |
Процветает,хотя в дискуссионной странице могли бы участвовать и другие участники. |
Thriving, although more members could participate in the discussion page. |
Но как вы, врач, могли в этом участвовать? |
How could you, a doctor, be a party to this? |
Шаблоны выявляют повторяющиеся проблемы разработки групповой программы и обсуждают варианты разработки таким образом, чтобы все заинтересованные стороны могли участвовать в процессе разработки групповой программы. |
The patterns identify recurring groupware design issues and discuss design choices in a way that all stakeholders can participate in the groupware development process. |
Поскольку только мужчинам разрешалось участвовать в религиозных ритуалах, только мужчины могли совершать ИнАУ. |
Because only men were permitted to participate in religious rituals, only men could make inau. |
Ребенку давалось право наследования имущества отца, поэтому дети смешанной расы могли участвовать в любом богатстве отца. |
The child was given rights of inheritance to the father's property, so mixed-race children could share in any wealth of the father. |
Кроме того, помощь должна быть ориентирована на расширение полномочий бедных слоев населения, с тем чтобы они могли активно участвовать в деятельности на глобальном уровне. |
In addition, aid should ideally empower the poor to enter and participate effectively at the global level. |
Мой народ в ней участвовал, но так как мы не могли читать временный линии, они атаковали нас. |
My people weren't involved, but because we could read the timelines, they attacked us. |
Отдельные рабочие, отказавшиеся участвовать в сборе каучука, могли быть убиты, а целые деревни стерты с лица земли. |
Individual workers who refused to participate in rubber collection could be killed and entire villages razed. |
Введение функциональной системы классификации также означало, что впервые в этом виде спорта могли участвовать игроки с ампутированными конечностями. |
The introduction of a functional classification system also meant that for the first time, amputee players could participate in the sport. |
Эти субсидии помогают семьям с низкими доходами, имеющим детей в возрасте до 13 лет, оплачивать уход за детьми, с тем чтобы родители могли работать или участвовать в учебной или образовательной деятельности. |
These subsidies aid low-income families with children under age 13 in paying for child care so that parents can work or participate in training or education activities. |
Это привело к тому, что гонщики Кубка полного дня не могли бороться за титул Национальной серии, хотя они все еще могли участвовать во всех национальных гонках. |
This had the effect of preventing full-time Cup drivers from competing for the Nationwide Series title, although they were still able to run in all Nationwide races. |
В 1979 году черные профсоюзы были легализованы и могли участвовать в коллективных переговорах, хотя забастовки все еще были незаконными. |
In 1979 black trade unions were legalised and could engage in collective bargaining, although strikes were still illegal. |
Ни один НКО полностью не поддерживает открытые дебаты и обмен мнениями, с тем чтобы члены могли участвовать, учиться, преподавать и меняться. |
No NPOV fully supports open debate and the exchange of views so as to enable members to participate, learn, teach, and change. |
Сиу отказывались участвовать, если они не могли проконсультироваться по всему трубопроводу. |
The Sioux refused to participate unless they could consult on the whole pipeline. |
В Южной Африке чернокожие не могли быть гражданами, голосовать, участвовать в правительстве или брататься с белыми. |
In South Africa, blacks could not be citizens, vote, participate in the government or fraternize with whites. |
Почему бы не призвать к проведению Олимпиады в 2000 году, спрашивал он, на которой атлеты «из двух Германий» могли бы участвовать в одной команде? |
Why not call for a Berlin Olympics in 2000, he asked, where athletes from “the two Germanies” could compete on one team? |
Многие до сих пор недоумевают, как сотрудники Штази могли участвовать в таких бесчеловечных акциях. |
Many still nowadays express incomprehension at how the Stasi's collaborators could have participated in such inhuman actions. |
Как могли вы участвовать в такой подлой и гнусной инсценировке? |
How could you engage in such baseborn and vile subterfuges? |
И Д. С. фонтана—и все другие писатели, участвовавшие в этом, - надрывали свои задницы, чтобы сделать его лучшим Звездным путем, который они могли. |
And D. C. Fontana—and all the other writers involved—busted their butts to make it the best Star Trek they could. |
Традиционно кольцевые рамки могли использоваться только для более грубых подсчетов, но в них могли участвовать полуквалифицированные рабочие. |
Traditionally ring frames could only be used for the coarser counts, but they could be attended by semi-skilled labour. |
До 2016 года победители чемпионата могли участвовать в следующем Кубке Конфедераций ФИФА, но не были обязаны это делать. |
Until 2016 the championship winners could compete in the following FIFA Confederations Cup, but were not obliged to do so. |
С ростом онлайн-обучения важно, чтобы учащиеся могли участвовать в совместных мозговых штурмах и исследованиях с использованием технологий. |
With online learning on the rise, it is important that learners can engage in collaborative brainstorming and research through the use of technology. |
Хотя все желающие могли свободно участвовать в конкурсе, четырнадцати фирмам и архитекторам было выплачено по 500 долларов за создание проектов для собора. |
Though everyone was free to enter the competition, fourteen firms and architects were paid $500 each to create designs for the cathedral. |
Оказавшись внутри, зрители могли участвовать в большей степени эгалитарной форме общения, которая помогала распространять идеи Просвещения. |
Once inside, spectators were able to participate in a largely egalitarian form of sociability that helped spread Enlightenment ideas. |
Они не могли принимать никакого участия в вооруженном вторжении и не могли участвовать в шпионской или террористической деятельности. |
They could have played no part in the armed incursion, and they were in no position to take part in spying or terrorist activities. |
Многие до сих пор недоумевают, как сотрудники Штази могли участвовать в таких бесчеловечных акциях. |
To get round this I have copied the contents to a subpage in my own userspace but should we do something about this? |
Отмечая, что страны, не являющиеся членами ФАО, предпочли бы проводить работу в рамках ЕЭК, они могли бы в полной мере участвовать в работе Кодекса Алиментариус в качестве членов ВОЗ. |
While noting that non-FAO members would prefer to work in the ECE, they could participate fully in the work of Codex Alimentarius as members of WHO. |
Не могли бы вы сделать предложение, как лучше всего участвовать в разрешении споров? |
Could you make a suggestion the best way to engage in dispute resolution. |
Они не могли бы оказать Эберту большую услугу, так как он позволил им участвовать только под давлением революционных событий. |
They could not have done Ebert a bigger favor, since he had let them participate only under the pressure of revolutionary events. |
Есть указания на то, что Томас Хэрриот и Джон Уайт могли участвовать в этом путешествии, но не сохранилось никаких записей, которые бы прямо подтверждали их участие. |
There are indications that Thomas Harriot and John White may have participated in the voyage, but no records survive which directly confirm their involvement. |
На мой взгляд, слушатели могли бы требовать больше опций на своих любимых веб-сайтах, например, в виде кнопок, позволяющих тем, кому понравилась история, одним кликом поддержать благую цель, о которой идёт речь. |
And I think it would be important for audiences to demand more buttons on their favorite websites, buttons for example that say, If you liked this story, click here to support a cause your storyteller believes in. |
К тому же проехавшие здесь могли быть разбойниками, убийцами. |
I'm thinking these men could be brigands, killers. |
Мы способны измерить большую часть составляющих человеческой натуры, но уровня счастья не могли измерить никогда. |
We can measure most things about the make-up of a man, but we've never been able to measure that. |
У них были некоторые преимущества, которые могли бы компенсировать недостаток бронетехники и поддержки с воздуха. |
They had a couple of advantages that might compensate for their lack of armor and air support. |
Или раздел Мнения и обсуждения, где, если вы знали редактора - ходили с ним в школу, спали с его женой - вы могли написать статью для этой рубрики. |
Or the op-ed page, where if they knew the editor - had been to school with him, slept with his wife - they could write an article for the op-ed page. |
Или Вы могли бы перестать быть лицемером и принять преднизон сейчас. |
Or you could stop being a hypocrite and take the prednisone now. |
Они могли получить несколько евро сразу же или, при условии, если они подождут несколько дней, еще больше денег. |
They could have a few Euros right away, or, if they agreed to wait a few days, more Euros later. |
Что действительно волнует некоторых демократических сторонников отделения церкви от государства в Турции и в других странах, так это то, что усилия AKP в рамках конституционной реформы могли бы запросто являться первым шагом к законам Шариата. |
What really worries some democratic secularists in Turkey and elsewhere is that the AKP's efforts at constitutional reform might be simply a first step toward introducing Sharia law. |
Мы не могли идти быстро, потому что оба они хромали и совсем обессилели; раза два-три нам даже пришлось остановиться, чтобы дать им передохнуть. |
We could not go fast, because of their lameness; and they were so spent, that two or three times we had to halt while they rested. |
Держите все книги и счета имения в полном порядке, чтобы ревизоры в любую минуту могли знать, как обстоят дела, а больше от вас ничего не требуется. |
I require no more of you than to keep the station books up to date and honestly entered for the auditors. |
А я говорю тебе: я с Кливлендом выигрывал все трехногие гонки в Куахоге, кроме тех случаев, когда участвовали те одноногие ребята, которые вместе образуют идеального бегуна. |
And I'm telling you, Cleveland and I have won every three-legged race in Quahog except that time those two one-legged guys formed the perfect running person. |
В обоих случаях ни один военный, участвовавший в этих акциях или планировании, не был арестован, обвинен или подвергнут ответным мерам со стороны бразильской военной диктатуры. |
On both of these events, no military involved on these actions or planning was arrested, charged or faced retaliation from the Brazilian military dictatorship. |
Она является дочерью Питера Кейна, австралийского бывшего конькобежца, который участвовал в Олимпийских играх 1980 года, и Дарлин Вендт, канадской бывшей танцовщицы на льду. |
She is the daughter of Peter Cain, an Australian former pair skater who competed at the 1980 Olympics, and Darlene Wendt, a Canadian former ice dancer. |
52 - й был отправлен в Америку из Канады, прибыл в Бостон и участвовал в битвах при Лексингтоне и Банкер-Хилле в 1775 году. |
The 52nd was shipped to America from Canada, arriving in Boston, and fought in the battles of Lexington and Bunker Hill in 1775. |
Однако наиболее примечательно, что он был владельцем команды Super Aguri F1, которая участвовала в Формуле-1 с 2006 по 2008 год. |
Most notably however, he was the owner of the Super Aguri F1 team, which participated in Formula One from 2006 to 2008. |
В 1990-1997 годах Мохаммед участвовал в соревнованиях по легкой атлетике и велоспорту, в 2003 году он был ранен в ДТП и у него диагностировали детский церебральный паралич. |
Between 1990 and 1997, Mohamed competed in able bodied athletics and cycling, he was injured in a road accident in 2003 and diagnosed with cerebral palsy. |
Михаил участвовал в Параде Победы в Москве в 2010 году как единственный ныне здравствующий Верховный Главнокомандующий европейского государства во Второй мировой войне. |
Michael participated in the Victory Parade in Moscow in 2010 as the only living Supreme Commander-in-Chief of a European State in the Second World War. |
Вместе с несколькими другими художниками Нэш получил известность в обществе граверов по дереву и в 1920 году участвовал в его первой выставке. |
Along with several other artists, Nash became prominent in the Society of Wood Engravers and in 1920 was involved in its first exhibition. |
Оба мужчины, участвовавшие в инциденте, были удалены из дома. |
Both men involved in the incident were removed from the house. |
Айра К. Икер, помощник помощника военного министра по ВВС Ф. Труби Дэвисона, который также участвовал в апрельской миссии. |
Ira C. Eaker, an aide to Assistant Secretary of War for Air F. Trubee Davison who had also been on the April mission. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не могли бы участвовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не могли бы участвовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, могли, бы, участвовать . Также, к фразе «не могли бы участвовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
