Не может понравиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не выполняться - not be fulfilled
не пропускать - do not miss
отнюдь не - by no means
пройти не обратив внимания - pass without paying attention
не ручной - not manual
Руками не трогать - Do not touch
не включая - not including
не до - not up to par
если не указано другое - unless otherwise stated
не желать - be loath to
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
брак может быть заключен только - marriage shall be entered into only
Ваш ребенок может - your child can
каждый может извлечь выгоду из - everyone can benefit from
каждый может испытать - everyone can experience
Верховный суд может - the supreme court may
как он может быть улучшен - how it can be improved
в конечном итоге может быть - might eventually be
как совет может - as the board may
думал, что, может быть, я мог бы - thought maybe i could
иногда может привести к - can sometimes result
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
ему понравится - he'll like it
ему это не понравится - he won't like it
больше всего понравился - most liked
конечно, понравилось - certainly liked
может понравиться - may please
очень понравилось - liked very much
понравиться сразу - hit it off immediately
Мне понравилось, что - i liked it that
я думал, что вам понравилось - i thought you liked
очень понравился - really liked him
Синонимы к понравиться: прийтись по душе, быть по вкусу, быть по нраву, прийтись по сердцу, приглянуться, полюбиться, показаться, поглянуться, найти путь к сердцу, восхитить
Как раз в то самое время, когда я думал, что мне не может понравиться Флорида больше, они восстанавливают смертную казнь! |
Just when I thought I can't like Florida any more, they reinstate the death penalty ! |
Тебе может не понравится то что я должен сказать, но если это останется несказанным, я опасаюсь худшего. |
You may not like what I have to say, but if it remains unsaid, I fear the worst. |
Контракт кончается в апреле тысяча восемьсот тридцатого года, и ваш набоб может его возобновить, если ему там понравится. |
The lease ends in April 1830; your nabob may renew it if he likes. |
Их всей семьи только Сибил может понравится жить в коттедже. Но только не тебе. |
Of all of you, Sybil might find joy in a cottage, but not you. |
Просто потому, что некоторым людям здесь это может не понравиться, это не является веской причиной для использования тега. |
Just because some people here may not like it is not a valid reason to use the tag. |
Следующий абзац вам может не понравиться, суперинтендант. |
This section here you might find less amusing, superintendent. |
Тебе может не понравиться твой путь, Дезмонд, но нажатие этой кнопки поистине великая вещь, которую ты мог бы сделать. |
You may not like your path, Desmond, but pushing that button is the only truly great thing that you will ever do. |
Как может не понравиться парень, который думает, что может перепрыгивать высокие здания одним прыжком? |
How can you not love a guy who thinks He can leap a tall building in a single bound? |
Это никому не понравится полностью, но, может быть, это немного утихомирит бурю. |
It won't please anybody completely but maybe it will quiet the storm a little. |
Кому-то это может сильно не понравиться, но это хорошая идея. |
It might put a few noses out, but it's a good initiative. |
Вам это может не понравиться, но подумайте об этом. |
You might not like it but think about it. |
Клифтон, я подумал, что вам может понравиться эта статья на Би-би-си Марии Конниковой, автора новой книги под названием Игра в доверие. |
Cliftonian, thought you might enjoy this BBC article by Maria Konnikova, author of a new book called The Confidence Game. |
Некоторым из нас может понравиться узнавать о новых вещах, когда мы будем рыскать по последним изменениям в поисках вандализма. |
Some of us might enjoy learning about new things as we scour Recent Changes for vandalism. |
Зачастую цикл новостей основан на предположениях о том, что зрителям или читателям может понравиться, а не на том, чего они действительно хотят. |
Very often, the news cycle is driven by assumptions about what viewers or readers might like, rather than what they actually want. |
Некоторым из нас может понравиться работа по копирайтингу. |
Some of us might enjoy copyediting work. |
Может быть, машина не сдаст назад, если ей не понравится запах моего парфюма? |
Maybe the car won't go in reverse if it doesn't like the smell of my perfume? |
Антуану может не понравиться, что работающая у него девушка оказалась замешанной в дело об убийстве, была вынуждена давать показания в суде и тому подобное. |
Antoine's mayn't like to employ a girl who's been mixed up in a murder case and had to give evidence and all that. |
Я думала, Джорджу она может понравиться. |
I thought George might get a kick out of it. |
Вам это может не понравиться, но Wiki-это энциклопедия. |
You might dislike it, but Wiki is an encyclopedia. |
Неужто ты думаешь, что молодой девушке... может понравится такой маленький негодяй как ты? |
You don't think a young girl could ever like... a repulsive little scab like you, do you? |
Но, поскольку цитрин, найденный на месте преступления не совпадает ни с одним украшениями из дома Элисон, мы нашли кое-что, что может вам понравиться. |
And while the citrine we found at the scene doesn't match any of the jewelry from Alison's house, we did find something I think you're gonna like. |
Я думала, что худшее что может случиться это что кому-то не понравится сыр, который я принесла. |
I thought the worst thing that could happen was someone wouldn't like the cheese I brought. |
Должны ли мы прекратить делать тяжелую музыку, потому что она может понравиться плохим людям? |
Should we stop making hard music because bad people might like it? |
Действие, идущее вразрез с твоими собственными ценностями сделает больше, чем просто изменит твое положение, оно изменит тебя, и тебе может не понравиться то, какой ты станешь. |
An acting counter to your own values will do more than just change your circumstances, it will change you, and you may not like what you become. |
Я подумал, что тебе может понравиться тропическая атмосфера. |
I thought you might appreciate the tropical ambience. |
Джарред Пайн из Mania Entertainment сказал, что манга может понравиться любому, кто смотрел первое аниме, несмотря на сходство в первых главах. |
Mania Entertainment's Jarred Pine said that the manga can be enjoyed by anybody who has watched the first anime, despite the similarities in the first chapters. |
Да, некоторым людям это может не понравиться. Однако это одно из самых распространенных прозвищ, которое использовалось на протяжении многих лет для описания Буша. |
Yes, some people may not like it. However, it is one of the most common nicknames that has been used over the years to describe Bush. |
Мне нужно уйти. В платяном шкафу стоит коньяк, может быть он вам больше понравится. |
I must be going, there's cognac in the wardrobe if you prefer it. |
Хотя некоторым здесь это может не понравиться, факт остается фактом-это правда. |
While some here may not like it, the fact remains that it is true. |
Я его ненавидел. Хотя некоторым это может понравиться. ... Мерзость! |
I hated it. Some people might like it though. ... Gross! |
Убеждена, вы не предполагали, что вам у нас может понравиться. |
I am sure you did not much expect to like us. |
Может быть, оно все-таки тебе понравится... |
Maybe it will taste delicious now.' |
Линн вступил в Кембриджский Союз на первом курсе Кембриджского университета, потому что думал, что ему может понравиться заниматься политикой. |
Lynn joined the Cambridge Union in his first year at the University of Cambridge because he thought that he might like to enter politics. |
Непримиримо сделанный веселый фильм, это может понравиться тем, кто любит смотреть фильмы в этом жанре. |
An unapologetically made fun film, this may appeal to those who love watching movies in this genre. |
Я понимаю, что вам может не понравиться де Боттон. |
I understand you may not like de Botton. |
Second, he's beginning to Like it. |
|
Может, Кайлу настолько понравится прогулка, что он проявит интерес и к другому, более интимному галопу. |
Perhaps Kyle would enjoy the ride so much that he'd be interested in another, more intimate sort of gallop. |
При этом он отлично ладил со своей сестрой, что не могло понравиться его матери, которая боялась, что этот союз может обратиться против неё. |
He was, however, getting along with his sister... which was unwelcome news to their mother... who feared this unity might be used against her. |
Долой мысли о том, что кому-то где-то может не понравиться американское государство, и он захочет нанести ответный удар. |
Perish the thought that someone somewhere might end up disliking the American government and seek to strike back. |
Может быть, в тебе есть некая латентная гуманность, о которой ты сам не знаешь Тебе могут понравиться отношения. |
You might actually have some kind of latent humanity that you don't know anything about. You might like being in a relationship, and... |
Разве это не может всем понравиться, не утопив осла? |
Couldn't that please everyone without drowning the donkey? |
Я немного волнуюсь. Если мы найдем его, то ему может не понравиться, что о нем пишут в газетах. |
Only I'm a little bit worried, because if we find him, he might be very disapproving of talking to the papers. |
Это не заняло слишком много времени; попробуйте, может быть, вам понравится. Я решил продвигать раздел динозавров / птиц, как вы можете видеть. |
That didn't take too long; try it out, see if you like it. I opted to promote the dinosaur/bird section, as you can see. |
Это может не понравиться жене Лена. |
Might not go down well with Len's wife. |
Если мне придется сидеть на скамье подсудимых, бороться за свою жизнь, тогда что-то и будет -жизнь, волнения... Может статься, это мне... понравится. |
If I were standing in the dock, fighting for my life, there might be something in that - something alive -exciting. I might - enjoy it. |
Them as is passing might find that pleasing enough to open their purses. |
|
Ему может не очень понравиться использование его открытия в военных целях. |
He may be resistant to having his discovery used for military purposes. |
Если вы хотите пойти сегодня, то вам может не понравиться шляться. |
If you're coming with me you'd better get a move on! |
Напротив, нет ничего плохого в том, чтобы предложить вариант, который может понравиться некоторым новым редакторам и потенциальным редакторам, которые боятся кода. |
Oppose, There is nothing wrong with offering an option that may appeal to some new editors and to potential editors who are code phobic. |
It's neck or nothing with her, and she may take a fancy to it. |
|
You will like this one, only take care not to soil it. |
|
И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности. |
The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight. |
I mean, this stuff happens to everybody, right? |
|
«Разве вам понравится, если кто-то будет постоянно брать вас на руки, тискать и гладить?», — спрашивает Баффингтон. |
“Would you appreciate it if someone was always picking you up, hugging you, rubbing you?” Buffington says. |
Она украшала свою особу с невероятным старанием, чтобы понравиться завоевателю, и выставляла напоказ все свои простенькие таланты, чтобы приобрести его благосклонность. |
She adorned her person with her utmost skill to please the Conqueror, and exhibited all her simple accomplishments to win his favour. |
You'll enjoy bathing and lazing about. |
|
И я держу пари, что Моррису не понравится когда Эдвардс подставит его с пулей. |
And I'm betting things won't go too well for Morris when Edwards plants gunshot residue on him. |
I think the baby's gonna like it. |
|
Впервые я договорился о встрече с невестой, она должна понравиться тебе. |
First time I've arranged to meet a prospective bride, You must like her, that's it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не может понравиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не может понравиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, может, понравиться . Также, к фразе «не может понравиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
