Не может скрыть от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как не - how not
не вызывающее сомнений обстоятельство - matter of fact
уйти не прощаясь - take French leave
не подпускать близко - keep away
не вызывающий сомнений - unquestioned
не соответствующий языковой норме - substandard
не вызывающий сомнения - unquestioned
умно не по летам - very cleverly
пока корова не вернется домой - until the cows come home
когда не знаешь, что делать , не делай ничего - when in doubt, do nowt
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
не может читать или писать - unable to read or write
не может - can not
может кто-то - could someone
большинство людей может - most people can
ваш может быть - yours maybe
вполне может заменить - may well replace
делать все это может - do all it can
другой способ может быть - another way could be
Вы думаете, что он может - you think he can
в принципе может не быть - can basically not be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
скрыться от бога - hide from God
целью скрыть - the purpose of hiding
Вы можете скрыть - you can hide
знают, как скрыть - know how to hide
критерии скрыть - hide criteria
я не хочу, чтобы скрыть - i don't want to hide
скрыть обстоятельства дела, умолчать о происшествии - to cover up / hush up an affair
нет ничего, чтобы скрыть - there is nothing to hide
скрыть, как - hide as
скрыть проблему - hide the problem
Синонимы к скрыть: сокрыть, утаить, умолчать, сохранить в тайне, спрятать, укрыть, замаскировать, закамуфлировать, заслонить, прикрыть
лекарство от всех болезней - cure for all diseases
от меня - from me
отговаривать от - dissuade from
полосы от ровнителя - dandy worm
действовать от имени - act on behalf of
от злости - from spite
отказ от военной службы по соображениям совести - conscientious objector
так далеко от - so far from
средство от веснушек - antifreckles preparation
перестрахование от различий в толковании - interpretation difference reinsurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык. |
But the EU's posture as a protector of linguistic diversity cannot hide the stampede toward English that is underway. |
Наконец, редактор не может понять, что члены комиссии могли впоследствии скрыть противоречивые доказательства под покровом секретности. |
Finally, the editor can’t comprehend the Commissioners may later have hid the inconsistent evidence under a cloak of secrecy. |
Может речь и не о том, чтобы скрыть. |
Doesn't have to be a cover-up. |
Президент, возможно, действует так, будто он хочет скрыть нечто ужасное (как и Никсон), но в нынешних обстоятельствах этого недостаточно, чтобы узнать, что именно это может быть. |
The president may be acting as if he has something terrible to hide, just as Nixon did, but that won’t be enough under the circumstances to cause the exposure of whatever it may be. |
Может, он пытался что-то скрыть и сфабриковал завещание. |
Maybe he was trying to hide something and forged the will. |
If you looked upon our sins, who could pass the test? |
|
Они пытаются скрыть то, что говорят, но не знают, что Хэл может читать по их губам. |
They attempt to conceal what they are saying, but are unaware that HAL can read their lips. |
Но лето узнает, что Саша еще не пригласила китайцев, поэтому она изо всех сил пытается скрыть это от мам, потому что они думают, что она не может хранить тайну. |
But Summer finds out that Sasha has not invited the Chinese yet so she struggles with keeping it from the moms due to them thinking she cannot keep a secret. |
Это особенно опасно при движении, так как может скрыть опасные выбоины или уменьшить видимость. |
It is a particular hazard when driving as it may conceal dangerous potholes or reduce visibility. |
Благоразумно спросить о возможной потере образца, так как это может скрыть истинные результаты спермограммы. |
It is prudent to ask about possible sample loss, as that could mask true results of spermiogram. |
Разумеется, он этого не показывает, но неважно, насколько хорошее у него настроение, оно не может скрыть факта, что на войне США с наркотиками взят первый пленный. |
He certainly doesn't show it, but no matter how high his spirits, they can't hide the fact that the US war on drugs has taken its first prisoner. |
Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык. |
But the EU's posture as a protector of linguistic diversity cannot hide the stampede toward English that is underway. |
Люди, желающие скрыть свое счастье, могут пойти на бал в Оперу, но не появиться там, а тот, кто вынужден взойти туда под маской, может тотчас же оттуда удалиться. |
Men who want to hide their good fortune can enjoy the opera ball without going there; and masks who are absolutely compelled to go in come out again at once. |
В активных боевых действиях цензура может быть особенно строгой, чтобы скрыть тактические секреты, предотвратить низкий моральный дух от плохих новостей и т. д. |
In active fighting, censorship may be especially strict to hide tactical secrets, prevent low morale from bad news, etc. |
Введенный в молоко, он может помочь скрыть мошенническое разбавление водой. |
Introduced into milk, it can help conceal fraudulent dilution with water. |
Это может быть связано с тем, как культура взлома английского языка использует язык 1337, чтобы скрыть значение введенных слов. |
This can be related to the way the English language hacking culture uses 1337 language to hide the meaning of the words typed. |
Ни одежда, ни степень вашей печали не может скрыть царственную осанку Вашего Величества. |
No garments, no matter how dreary, could disguise Your Majesty's regal bearing. |
Другие потайные двери гораздо проще; люк, спрятанный под ковром, может легко скрыть потайной ход. |
Other hidden doors are much simpler; a trapdoor hidden under a rug can easily conceal a secret passage. |
Каждый клянётся, что невиновен, но никто не может скрыть своё лицо. |
Everybody swears they're innocent, but no one can hide their face. |
Последующий рост древесины может полностью скрыть пни, которые, однако, останутся в виде Сучков. |
Subsequent growth of wood may completely conceal the stubs which will however remain as knots. |
No deity can disguise the manner and nature of his eyes. |
|
Даррен мог скрыть это от неё, может, было стыдно. |
Darren could have kept it from her, source of shame. |
Если есть такая сила любви, которая может скрыть мои грехи от Бога, то могу ли я использовать эту же силу и скрыть свои грехи от самого себя? |
If there is this power of love that can hide my sins from God, then can I use this same power and hide my sins from my own self? |
Знаешь, некоторое зло настолько сильное, что может скрыть себя от небес. |
You know, some evil is so powerful, it can hide from heaven itself. |
Was Mum trying to conceal some serious trouble? |
|
Кевин и Ангел не могут скрыть свою силу, но это может стоить им в конечном счете. |
Kevin and Angel can't hide their power, but it might cost them in the long run. |
Maybe he was trying to hide a skin blemish. |
|
Облака, дождь, снег, все это может скрыть нашу оружейно-прицельную систему и стать причинами осечки. |
Clouds, rain, snow, they all can obscure our weapons-sighting systems and cause a misfire. |
Однако это не может скрыть темных пятен, существующих в более широком контексте международных отношений. |
However, they do not mask the gloomy points of the wider picture of the international situation. |
Я разработал спец. програмку, которая может скрыть приложения к эл. письму. |
I've developed a special rootkit that can be hidden within an e-mail attachment. |
Потому что твой дядя хочет использовать тебя что бы скрыть растущую боязнь того, что его девушке может быть интересен другой парень. |
Because your uncle wants to use you to camouflage his growing fear his girlfriend is interested in another guy. |
Это позволяет владельцу видеть снаружи, в то время как другие не видят внутри. Это также может сочетаться с камуфляжем, чтобы полностью скрыть человека, например, снайпера. |
This allows the wearer to see out, while preventing others from seeing in. This may also be combined with camouflage to completely hide a person, such as a sniper. |
Если ранее вы загрузили изображение и отключили функцию профиля «Премиум», чтобы скрыть его, ваше изображение вновь может стать доступным для просмотра. |
If you previously uploaded an image and disabled Premium Profile in order to hide it, your image may become visible once more. |
Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык. |
But the EU's posture as a protector of linguistic diversity cannot hide the stampede toward English that is underway. |
Другими словами, любая ересь, нападающая на тайну... может легко соблазнить невежественных и поверхностных людей, но ереси никогда не смогут скрыть правду. |
In conclusion, a heresy that denies a mystery can attract the ignorant and the shallow, but can never blot out the truth. |
Может быть, они пытаются скрыть это от мира, но не могут скрыть своего внутреннего волнения. |
Maybe they're trying to hide it from the world, still they cannot conceal their inner excitement. |
Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык. |
But the EU's posture as a protector of linguistic diversity cannot hide the stampede toward English that is underway. |
И снова Одиссей безудержно плачет и может скрыть это от всех, кроме Алкиноя, который заканчивает пение и спрашивает Одиссея, кто он на самом деле. . |
Again, Odysseus weeps uncontrollably and is able to hide it from everyone except Alcinous who ends the singing and asks Odysseus who he really is. . |
Работая тайно, партизанский оперативник может скрыть свое участие в повстанческой операции и использовать обман для получения необходимых данных. |
If working clandestinely, the guerrilla operative may disguise his membership in the insurgent operation, and use deception to ferret out needed data. |
Токсичный лидер может быть как лицемерным, так и гиперкритичным по отношению к другим, ищущим иллюзию корпоративной и моральной добродетели, чтобы скрыть свои собственные пороки на рабочем месте. |
A toxic leader can be both hypocritical and hypercritical of others, seeking the illusion of corporate and moral virtue to hide their own workplace vices. |
Может быть, весь этот обмен заключенного это просто отвлекающий маневр, чтобы скрыть что-то еще... |
Maybe - maybe this whole prisoner exchange is just a smokescreen for an even bigger |
Может быть, он сумел бы лучше скрыть свои грехи от жены, если б ожидал, что это известие так на нее подействует. |
Possibly he might have managed to conceal his sins better from his wife if he had anticipated that the knowledge of them would have had such an effect on her. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
А некоторые, возможно, скажут: «Может быть, потому что ИИ уже выиграл у лучшего игрока в го». |
And some others may say, Maybe, because AI already won against a top Go player. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
Некоторые дети не довольны этим, так как просто смотреть телевизор или играть в компьютерные игры, может быть гораздо веселее. |
Some children are not happy about this because simply watching TV or playing computer games could be much more fun. |
Потому что эта работа может быть использована для перемещения из одной вселенной в другие. |
Because it can be used to travel among the universes. |
Обобщать учёный может лишь при наличии достаточной статистической информации. |
A scientist can only generalize with reliable certainty if he has enough statistical information. |
Может быть, таким образом она пытается совладать с дурной наследственностью. |
It could be her way of coping with a difficult ancestry. |
Может быть, он хотел извиниться, что выгнал меня из эстафетной команды. |
Maybe he felt bad about cutting me from the relay team. |
Тебе нужна женщина, которая может бросить тебе вызов и расширить твои горизонты. |
You need a woman who can challenge you and broaden your horizons. |
Ведь он обеспечит нам жизненное пространство, которое может понадобиться уже в следующем веке. |
A breakthrough in the time program would assure us of the living space we will need, perhaps, in another century. |
Тем более что там может поместиться довольно много пирожных. |
Heaven only knew the gown was low enough to accommodate a fair number of tarts. |
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure. |
|
Ты знаешь, что марихуана может стать причиной эпилепсии и душевного расстройства? |
You know using marijuana can cause epilepsy and mental illness? |
Может, они вломились посреди веселья, забрали часы и сожгли свидетелей. |
Maybe they crashed the party, took the watch, and torched the bystanders. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Тот, кто думает, что может сделать все в одиночку, кто продолжает говорить, что в порядке. |
The ones who think they can do it alone, who keep saying they're fine. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не может скрыть от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не может скрыть от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, может, скрыть, от . Также, к фразе «не может скрыть от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.