Не подвергались дискриминации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не может быть - can not be
не подлежащий свободному обмену - inconvertible
ничего не поделаешь - nothing to do about
не спешить - do not hurry
не в состоянии двигаться - unable to move
не разбирающийся - not versed
(из) не используется - (of) no use
не избрать - fail to elect
честные мужчины женятся рано, мудрые не женятся вообще - honest men marry soon, wise men not at all
горя бояться-счастья не видать - no cross, no crown
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
подвергать танталовым мукам - tantalize
подвергать табу - taboo
подвергающийся испытанию - put to the test
для женщин, подвергшихся побоям - for battered women
государство подвергается - state exposed
он был подвергнут - he had been subjected
не подвергать воздействию температур - do not expose to temperatures
подвергаться пыткам, если он - subjected to torture if he
подвергались преследованиям со стороны - been harassed by
подвергнуться тщательному осмотру - undergo a thorough overhauling
Синонимы к подвергались: испытывать, терпеть, переживать, переносить, подверженный, предаваться, претерпевать, пить чашу, мыкать горе
дискриминация по зарплате - pay discrimination
дискриминация в сфере труда и занятости - labor and employment discrimination
анализ дискриминации - discrimination analysis
запрещает дискриминацию - prohibits discrimination
дискриминационными - gender discriminatory
историческая дискриминация - historic discrimination
не дискриминировать - does not discriminate against
привести к дискриминации - lead to discrimination
поле расовой дискриминации - the field of racial discrimination
не должны допускать дискриминации - shall not discriminate
Синонимы к дискриминации: на дискриминацию, разграничение, недискриминации, отсутствие дискриминации, признак, различие
Несмотря на то, что мусульмане составляли большинство, они подвергались жестокому угнетению со стороны индуистов в виде высоких налогов, неоплачиваемого принудительного труда и дискриминационных законов. |
Despite being in a majority the Muslims were made to suffer severe oppression under Hindu rule in the form of high taxes, unpaid forced labor and discriminatory laws. |
Комитет проявляет особый интерес к положению рома, поскольку во многих странах они подвергаются широкой дискриминации. |
The Committee took a special interest in the situation of the Roma as they were widely discriminated against in many countries. |
Косплееры-мужчины также могут подвергаться дискриминации, включая гомофобные комментарии и прикосновения без разрешения. |
Male cosplayers may also be subjected to discrimination, including homophobic comments and being touched without permission. |
Законы, запрещающие ненасильственное скотоложство, подвергались критике за их дискриминационный, несправедливый и неконституционный характер. |
Laws which prohibit non-abusive bestiality have been criticized for being discriminatory, unjust and unconstitutional. |
Другие христиане могут не принимать обращения, совершаемые в других конфессиях, а некоторые общины могут подвергаться дискриминации как еретические. |
Other Christians may not accept conversions performed in other denominations and certain communities may be discriminated against as heretical. |
Оно предусматривает охват множественных и сложных проявлений дискриминации, которой подвергаются некоторые категории женщин, и нацелено на ликвидацию косвенной и/или непреднамеренной дискриминации. |
It is intended to cover multiple and compounded discrimination suffered by certain categories of women and to address indirect and/or unintentional discrimination. |
Вопрос распределения доходов тесно связан с этнической дискриминацией, которой подвергаются коренные народы. |
The question of income distribution is closely bound up with the ethnic discrimination suffered by the indigenous peoples. |
Они часто подвергаются этнической дискриминации и ксенофобии,а также подвергаются насаждению стереотипов. |
They were often subject to ethnic discrimination and xenophobia and were lampooned with stereotypes. |
Также растёт число исследований, согласно которым люди, часто подвергающиеся дискриминации, более предрасположены к проблемам со здоровьем. |
There's also a growing body of research showing that people who experience more discrimination are more likely to have poor health. |
В принимающих странах коренные народы могут подвергаться двойной дискриминации - как мигранты и как коренное население. |
In their host destination, indigenous peoples may face double discrimination as both migrants and as indigenous peoples. |
Во многих культурах гомосексуалисты часто подвергаются предрассудкам и дискриминации. |
In many cultures, homosexual people are frequently subject to prejudice and discrimination. |
Таким образом, группа, уже существующая на рабочем месте, будет подвергаться дискриминации, даже если им никогда ранее не отказывали в приеме на работу. |
Therefore, a group already existing in the workplace will be discriminated against, even if they’ve never been denied employment previously. |
Голландская реформатская церковь постановила, что гомосексуалисты не должны подвергаться дискриминации и могут занимать определенные должности в церкви. |
The Dutch Reformed Church ruled that gay members should not be discriminated against and can hold positions within the church. |
Они подвергаются как прямой, так и косвенной дискриминации, которую власти стремятся искоренить с помощью законодательства по борьбе с дискриминацией. |
They were subjected to both direct and indirect discrimination, which the anti-discrimination legislation under consideration would seek to eliminate. |
Экономический дискриминационный эффект облигационной системы был противоречивым и подвергался попыткам реформ с 1910-х годов. |
The economically discriminatory effect of the bond system has been controversial and subject to attempts at reform since the 1910s. |
В восточной части острова многие гаитяне подвергались дискриминации. |
In the eastern part of the island, many Haitians suffered discrimination. |
Они подвергались дискриминации, нищете, пренебрежению и жестокому обращению. |
They were subject to discrimination, poverty, neglect, and abuse. |
Видимые группы меньшинств, такие как коренные коренные народы и китайские рабочие, были маргинализированы и подвергались глубокой дискриминации. |
Visible minority groups, such as indigenous First Nations and Chinese labourers, were marginalised and suffered profound discrimination. |
Информация, предоставляемая брокерами данных, подвергается критике за то, что она допускает дискриминацию в ценообразовании, услугах и возможностях. |
The information produced by data brokers has been criticized for enabling discrimination in pricing, services and opportunities. |
Однако как меньшинство и нетрадиционная религия баптисты подвергались преследованиям и дискриминации, включая аресты. |
However, as a minority and non-traditional religion the Baptists have been subject to persecution and discrimination, including being arrested. |
Он подвергался дискриминации не из-за своего расового происхождения, а потому, что не хотел заявлять о своей лояльности Гитлеру. |
He was not discriminated against because of his racial origin but because he would not declare his loyalty to Hitler. |
К правительству обращен призыв обеспечить, чтобы соблюдались права личности не подвергаться дискриминации по признаку пола и произвольным задержаниям. |
The Government was requested to ensure the individuals' rights not to be subjected to gender-based discrimination and arbitrary detention would be respected. |
Начиная с XVI века, новые христиане подвергались многочисленным дискриминационным практикам. |
New Christians were subject to many discriminatory practices starting in the sixteenth century. |
Оно не ухудшает зрение, однако люди, страдающие косоглазием, подвергаются дискриминации. |
'It doesn't impair eyesight, 'and yet people with boss-eye are routinely discriminated against. |
Мигранты подвергаются дискриминации, а мигранты с соответствующими документами не получают надлежащую социальную защиту. |
Migrants have been subjected to discrimination and documented migrants have not received adequate social protection. |
Тем не менее, хотя арабы-израильтяне подвергаются дискриминации во многих отношениях в израильском обществе, ничто не сравнится с апартеидом. |
Yet while Arab Israelis are discriminated against in many ways in Israeli society, there is nothing like apartheid. |
Дети с избыточным весом и подростки с избыточным весом подвергаются социальной дискриминации и, таким образом, они начинают испытывать стресс. |
Overweight children and overweight adolescents are targeted for social discrimination, and thus, they begin to stress-eat. |
В нескольких судебных решениях по делам об опеке над детьми родители-атеисты подвергались дискриминации, прямо или косвенно. |
In several child custody court rulings, atheist parents have been discriminated against, either directly or indirectly. |
Активисты движения За права мужчин отвергли феминистские принципы и сосредоточились на тех областях, в которых, по их мнению, мужчины находятся в неблагоприятном положении, подвергаются угнетению или дискриминации. |
Men's rights activists have rejected feminist principles and focused on areas in which they believe men are disadvantaged, oppressed, or discriminated against. |
После въезда в страну жертвы контрабанды людьми подвергаются различным формам расовой дискриминации и эксплуатации. |
Once they had entered, the victims of trafficking were subjected to different forms of racial discrimination and exploitation. |
Иммигранты, составлявшие основную базу социалистического движения, подвергались дискриминации и на них смотрели свысока. |
Immigrants, a major base of the socialist movement, were discriminated against and looked down upon. |
Замужние и беременные учащиеся часто подвергаются дискриминации, а также исключаются и исключаются из школы. |
Married and pregnant students are often discriminated against, and expelled and excluded from school. |
Он сказал, что считает неправильным, чтобы граждане Нэшвилла подвергались дискриминации у обеденных прилавков исключительно на основании цвета их кожи. |
He said that he felt it was wrong for citizens of Nashville to be discriminated against at the lunch counters solely on the basis of the color of their skin. |
Транс-люди подвергаются дискриминации в сфере занятости, отвержению со стороны своих семей и общин, жестокому обращению со стороны полиции и депрессии. |
Trans people are subject to employment discrimination, rejection by their families and communities, police abuse, and depression. |
Несмотря на то, что афроамериканцы составляют большинство пассажиров автобусов, они подвергаются дискриминации при выборе места для сидения. |
Although constituting a majority of bus passengers, African Americans were discriminated against in seating policy. |
Они подвергаются двойной дискриминации: как представители того или иного меньшинства и по признаку пола. |
They suffer from double discrimination, as a result of belonging to a minority and because of gender. |
Исследование о чернокожих подростках выявило, что те, кто чаще подвергался дискриминации в подростковом возрасте, имеют высокий уровень гормонов стресса, высокого давления, ожирения уже в возрасте 20 лет. |
For example, a study of black teens found that those who reported higher levels of discrimination as teenagers had higher levels of stress hormones, of blood pressure and of weight at age 20. |
На традиционную практику и обычаи ссылаются для оправдания дискриминации, которой женщины из числа коренного населения подвергаются в собственных общинах. |
The discrimination experienced by indigenous women within their own communities was excused because of the traditional practices and customs. |
Христиане-далиты подвергаются дискриминации, но не со стороны церкви. |
Dalit Christians are discriminated, but NOT BY CHURCH. |
Их сложно выявлять в ходе инспекций, поскольку подвергающиеся дискриминации работники, как правило, не хотят о них рассказывать. |
They are difficult to prove within an inspection procedure, and a worker subjected to such violations usually does not want to reveal his or her identity. |
Мусульмане на Филиппинах часто подвергаются дискриминации в средствах массовой информации как козлы отпущения или поджигатели войны. |
Muslims in the Philippines are frequently discriminated against in the media as scapegoats or warmongers. |
Они подвергаются дискриминации как этническая группа, их выселили из мест, где они совершали свои религиозные обряды, и заставили принять буддизм. |
They had been targeted as an ethnic group, displaced from their places of worship and forced to assimilate Buddhist religious practices. |
Цветные лесбиянки часто подвергаются целому ряду негативных последствий, включая микроагрессию, дискриминацию, угрозу и насилие. |
Lesbians of color are often exposed to a range of adverse consequences, including microaggression, discrimination, menace, and violence. |
Это связано с чрезвычайно высоким уровнем дискриминации пожилых людей, особенно при приеме на работу, причем 85,7% из тех, кому за 50, подвергаются дискриминации. |
This is due to extremely high rates of elderly discrimination, especially when applying for jobs, with 85.7% of those in their 50s experiencing discrimination. |
ВИЧ-инфицированные также не всегда имеют возможность приобрести лекарства и обратиться за медицинской помощью и нередко подвергаются дискриминационному отношению со стороны больничного персонала и работников системы здравоохранения. |
HIV-positive people also lack access to medicines and to health care, often facing discrimination from hospital staff or health-care systems. |
Спорить против этого - значит подвергать себя дискриминации. |
To argue against that is to discriminate. |
И конечно, евреи подвергались дискриминации, но это не значит, что они потеряли свое гражданство. |
And of course Jews were discriminated against but that does not mean they lost their citizenship. |
В долгосрочной перспективе ожирение может также оказывать негативное психологическое воздействие на людей, подвергающихся дискриминации и преследованиям на рабочем месте. |
From a long- term perspective obesity can also cause negative psychological effects on individuals who are discriminated and victimised in the work place. |
Статистические данные, собранные Министерством труда США, свидетельствуют о том, что женщины подвергаются дискриминации на рынке труда по признаку пола. |
The statistical data collected by the U.S. Department of Labor suggests that women are discriminated against in the workforce based on gender. |
Меньшинства находятся в уязвимом положении и в прошлом нередко подвергались дискриминации. |
They are often in a vulnerable position and have, in the past, often been subjected to discrimination. |
Джоанне не хотелось подвергать слишком сильному испытанию терпение мужчин. |
Johanna didn't want to prod the men too much. |
Арабское население Голанских высот по-прежнему подвергается различным формам преследования и угнетения со стороны израильских властей. |
The Arab population of the Golan continued to suffer from different forms of persecution and repression carried out by the Israeli authorities. |
Kid 'n' Africa had Shirley imperiled in the jungle. |
|
Лэнгли-Мур подвергает сомнению утверждение Галта о том, что она злоупотребляла алкоголем. |
Langley-Moore questions the Galt claim that she over-indulged in alcohol. |
Картонные коробки Tetra Pak подвергались критике за то, что их труднее перерабатывать, чем консервные банки и стеклянные бутылки. |
Tetra Pak cartons have been criticized for being more difficult to recycle than tin cans and glass bottles. |
ПФИ лоббировала усилия штата по запрещению дискриминации в Пенсильвании по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности. |
The PFI lobbied against a state effort to ban discrimination in Pennsylvania on the basis of sexual orientation or gender identity. |
Примерно через семь дней после оплодотворения бластоциста подвергается имплантации, встраиваясь в эндометрий стенки матки. |
About seven days after fertilization, the blastocyst undergoes implantation, embedding into the endometrium of the uterine wall. |
Кроме того, сезон иногда подвергался критике после того, как кардио тяжеловесов стало под сомнение. |
Additionally, the season was occasionally criticised after the cardio of the heavyweights came into question. |
Легализованная дискриминация евреев в Германии началась сразу же после захвата нацистами власти в январе 1933 года. |
Legalized discrimination against Jews in Germany began immediately after the Nazi seizure of power in January 1933. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не подвергались дискриминации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не подвергались дискриминации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, подвергались, дискриминации . Также, к фразе «не подвергались дискриминации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
