Пренебрежению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пренебрежению - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
neglect
Translate
пренебрежению -


Недофинансирование тогда привело к пренебрежению Королевским флотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Underfunding then led to neglect of the Royal Navy.

Защита фладдом интеллектуальной философии, находящейся в упадке, во многом способствовала его общему пренебрежению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fludd's advocacy of an intellectual philosophy in decline has done much to assure his general neglect.

С этой точки зрения попытки самообеспечения привели к неэффективности и пренебрежению экспортными возможностями в отраслях, где имелись сравнительные преимущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On this view, attempts at self-sufficiency led to inefficiency and to the neglect of export opportunities in industries where there was a comparative advantage.

С другой стороны, они, вероятно, сейчас кладут/выращивают цыплят, и я не хочу делать ничего, что могло бы привести к пренебрежению/смерти детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, they're probably laying/raising chicks now and I don't want to do anything that could result in the neglect/death of the youngsters.

В результате эти сотрудники могут подвергаться исключению, пренебрежению и изоляции, что негативно сказывается на их балансе между работой и личной жизнью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, these employees can be subjected to exclusion, neglect, and isolation, which have a negative effect on their work–life balance.

Этому пренебрежению со стороны физического сообщества были даны различные объяснения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Various explanations have been given for this neglect on the part of the physics community.

Вместе эти уязвимые группы подвергались институционализированному пренебрежению, физическому и сексуальному насилию и употреблению наркотиков для контроля за поведением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Together, these vulnerable groups were subjected to institutionalized neglect, physical and sexual abuse, and drug use to control behavior.

МКБ-10 включает в свой диагноз психологическое и физическое насилие и травмы в дополнение к пренебрежению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ICD-10 includes in its diagnosis psychological and physical abuse and injury in addition to neglect.

В ней рассказывается история четырех стареющих домашних животных, которые после долгой жизни тяжелой работы подвергаются пренебрежению и жестокому обращению со стороны своих бывших хозяев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It tells the story of four aging domestic animals, who after a lifetime of hard work are neglected and mistreated by their former masters.

В то же время, длительный период низких процентных ставок стал одной из причин погони за доходами в финансовом секторе, которая привела к пренебрежению кредитным риском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, prolonged low interest rates contributed to a chase for yield in the financial sector that resulted in disregard of credit risk.

Большинство из них подвергались жестокому обращению или пренебрежению в младенчестве, а затем их переводили из одного приемного дома или учреждения в другое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most were abused or neglected as infants, then shunted from one foster home or institution to the next.

Исследование показало, что глухие сверстники более склонны к пренебрежению и менее склонны иметь друзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The study finds that Deaf peers are more likely to be neglected and less likely to have a friend.

Таким образом, это может привести к пренебрежению соответствующими базовыми показателями и другим когнитивным предубеждениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, it can result in neglect of relevant base rates and other cognitive biases.

Они подвергались дискриминации, нищете, пренебрежению и жестокому обращению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were subject to discrimination, poverty, neglect, and abuse.

Смит неоднократно заявлял, что в детстве Аманда подвергалась жестокому обращению и пренебрежению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smith stated on numerous occasions that Amanda was severely abused and neglected when she was a child.

Он утверждает, что лишь немногие публикации являются критическими... Такие книги часто подвергаются пренебрежению и жестоким нападкам со стороны фанатских групп Элвиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He contends that few publications are critical... Such books are frequently disparaged and harshly attacked by Elvis fan groups.

Младенцы и дети дошкольного возраста, подвергающиеся эмоциональному насилию или пренебрежению, могут быть чрезмерно привязаны к незнакомым людям или людям, которых они не знают очень долго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Babies and pre-school children who are being emotionally abused or neglected may be overly affectionate towards strangers or people they haven't known for very long.

И наоборот, повышение самооценки в этих сценариях ведет к меньшей защите мировоззрения и пренебрежению непохожими друг на друга людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely, bolstering self-esteem in these scenarios leads to less worldview defense and derogation of dissimilar others.

Хотя всю свою жизнь он подвергался жестокому обращению и пренебрежению, он в ужасе отшатывается при мысли о том, что может стать жертвой кого-то еще.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although he has been abused and neglected all his life, he recoils, aghast, at the idea of victimising anyone else.

Фред был возмущен решением Фейт стать полицейским, чувствуя, что ее сосредоточенность на работе приводит к пренебрежению им и их детьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fred resented Faith's decision to become a cop, feeling that her focus on her job resulted in neglect of him and their children.

Было также установлено, что более сильная вера в справедливый мир коррелирует с большим пренебрежением к жертвам СПИДа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stronger belief in a just world has also been found to correlate with greater derogation of AIDS victims.

У него была репутация человека, пренебрегающего правилами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had a reputation for flouting the rules.

На его лице не было ни страха, ни надежды -лишь застывшее, словно маска, высокомерное пренебрежение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His face was set into rigid lines of contemptuous defiance; neither hope nor fear could be read there.

Я обиделась на то, что Вы пренебрегли своими обязанностями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I resent you ignoring the responsibilities of your office.

Не могу, сэр, не согласиться с вами, - живо откликнулся он подчеркнуто-пренебрежительным тоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'I couldn't agree with you more, sir,' he assented briskly in a tone of ostentatious disapproval.

Было высказано предположение, что осведомленность общественности о первоначальной форме гигиенической гипотезы привела к росту пренебрежения гигиеной в домашних условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

” It has been suggested that public awareness of the initial form of the hygiene hypothesis has led to an increased disregard for hygiene in the home.

Мы пренебрегаем нашими делами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're neglecting our cases.

которые в настоящих обстоятельствах не может ни в коем случае пренебрегать совесть христианина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Issues which, under the circumstances... one might be tempted to deem secondary... but which, nonetheless, must never be entirely neglected... by a Christian conscience.

Альбом считался фаворитом на победу альбома года,и его неудача в победе была расценена многими изданиями как пренебрежение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The album was considered the favorite to win Album of the Year, and it's failure to win was considered by many publications to be a snub.

Они утверждали, что обвиняемые не были должным образом защищены и были осуждены под давлением толпы с вопиющим пренебрежением их конституционными правами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They argued that the accused had not been adequately defended and were convicted under the pressure of the mob, with blatant disregard for their constitutional rights.

Если смотреть издалека или с национальной точки зрения, то это ужасающее зрелище пренебрежения к управлению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Viewed from afar, or from a national perspective, it’s an appalling spectacle of disregard for governance.

Пренебрегая соперником Кесеги, кланом Аба, Ладислав IV назначил на высокие посты своих собственных верных солдат и меньшую знать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neglecting the Kőszegis' rival, the Aba clan, Ladislaus IV appointed his own loyal soldiers and lesser nobles to the high positions.

Сегодня они обвинили меня в том, что я пренебрегла делом пропавшей девушки Розы Баэз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Earlier tonight, they accused me of neglecting the case of missing girl Rosa Baez.

Люди могут обращать внимание на доказательства, подтверждающие их желания, и пренебрегать противоречивыми доказательствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individuals can attend to evidence that supports their desires and neglect contradictory evidence.

Образы живых людей не должны использоваться вне контекста, чтобы представить человека в ложном или пренебрежительном свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Images of living persons should not be used out of context to present a person in a false or disparaging light.

Статья 28 закона допускает штрафные санкции только в тех случаях, когда имеет место вопиющее пренебрежение правами опороченного лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Section 28 of the Act allows for punitive damages only when a there is a flagrant disregard of the rights of the person defamed.

Между тем, твой клиент знал исламский запрет на любое изображение Пророка, и он пренебрег безопасностью в тот момент, когда угроза могла возрасти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the while, your client knew that Islam prohibits any pictorial depiction of the Prophet, and he cut back on security at the exact moment he should have increased it.

О, я думаю, вы должны пренебречь этой инструкцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, I think you should disregard that instruction.

Для меня это не просто работа. Я надеюсь, что однажды мы освободимся не только от таких прачечных, но и от зависимости... и пренебрежительного отношения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is not just a job for me, it's a hope we can avoid not only those laundries, but something almost as bad, a life of pretty dresses and condescension.

Я понимаю, что есть члены этого сообщества, которые считают, что мифы не могут быть изучены научно, но тогда пренебрежение тоже не очень научно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I realize that there are members of this community who believe that myths cannot be studied scientifically, but then being dismissive is not very scientific either.

Само по себе это не привело бы к большим хлопотам, за исключением пренебрежения тем или иным путем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By and off itself, this would not result in much ado, except a disregard of the one path or the other path.

Он слишком много сосредотачивается на ненужных деталях и пренебрегает основными моментами; он любит слушать много идей, но нерешителен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He focuses too much on unnecessary details and neglects the main points; he likes to listen to many ideas but is indecisive.

К той части, которой, смею сказать, пренебрегают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That part which, dare I say it, has been neglected.

Но есть еще, по крайней мере, два других подразделения экономики, которыми пренебрегли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there are at least two other divisions in economics that have been neglected.

Разозлившись, Линетт встречает этих двоих в ресторане как раз в тот момент, когда они обсуждают пренебрежительное поведение Линетт по отношению к тому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Angry, Lynette meets the two at a restaurant just as they are discussing Lynette's dismissive behavior towards Tom.

Пренебрежение может оказать физическое воздействие на организм, сказавшись на развитии и здоровье ребенка, иногда приводя к хроническим медицинским проблемам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neglect can affect the body physically by affecting a child's development and health, sometimes leading to chronic medical problems.

Проблемное детство, побои, пренебрежение матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dysfunctional childhood that involved abuse and neglect.

Раньше я всегда довольно пренебрежительно относился к поэтам с их желаниями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have always felt rather contemptuously towards the poets before, with their wishes,

Фиона Гуд вы стоите перед Советом, обвиняемая в халатности, должностном преступлении и намеренном пренебрежении благополучием этого Шабаша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fiona Goode, you stand before this council accused of gross neglect, malfeasance, and a willful disregard for the well-being of this coven.

Будет полным безрассудством позволить Уикэму влезть в твое воображение и пренебречь человеком в десять раз достойнее его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'd be a simpleton if you let your fancy for Wickham lead you to slight a man of ten times his consequence.

Ошибочность базовой ставки, также называемая пренебрежением базовой ставкой или смещением базовой ставки, является ошибкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The base rate fallacy, also called base rate neglect or base rate bias, is a fallacy.

У Луки тон современных людей положительный, тогда как у Марка и Матфея он пренебрежительный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Luke the tone of the contemporary people is positive, whereas in Mark and Matthew it is disparaging.

Однако Фрэнку поделом, он первый стал пренебрегать ею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would serve Cowperwood right for neglecting her.

Тот, который научает сына пренебрегать и играть такими обязанностями из-за светских выгод, из-за денег, - развращает его!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A man who trains his son to disregard such obligations, and to play with them for the sake of worldly advantage, for the sake of money, is corrupting him!

Это было бы пренебрежением к нашим оппонентам и к чемпионату Франции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That would be to ignore our opponents and the French Championship.

Он пренебрегал принципами Дхармы, соблюдаемыми Сантрором, и не придавал им должного достоинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He flouted the principles of Dharma, observed by the Santror and failed to give the dignity due to them.

В то время как пренебрежительная домашняя жизнь является основной причиной для бегства, часто несовершеннолетние женщины убегают из дома, чтобы выйти замуж за другого человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While neglectful home lives are the leading cause for running away, often underage women will flee home to marry a significant other.

Я пренебрег тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been neglecting you.

Джулия признавалась себе, что, возможно, на своем блестящем и триумфальном жизненном пути она несколько пренебрегала матерью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Julia had a feeling that perhaps in the course of her brilliant and triumphant career she had a trifle neglected her mother.



0You have only looked at
% of the information