Не полностью выздоровели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не хватать - be short of
не - not
не вызывающий подозрений - unconcerned
не идущий к лицу - unbecoming
не разбиравшийся в суде - untried
не терять из виду - keep one’s eyes on
не соблюдать - fail to observe
не находить себе места - jump out of skin
развитый не по годам - very clever
быть не по плечу - be beyond power
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
наречие: fully, in full, completely, entirely, totally, wholly, complete, quite, well, overall
словосочетание: up to the hilt, all to pieces, from A to Z, neck and crop, lock, stock and barrel, hook, line and sinker
полностью высказанный - explicit
полностью рассчитаться - fully pay off
были полностью осведомлены, что - were fully aware that
индивидуальная упаковка, полностью соответствующая конфигурации изделия - tailor-made package
полностью согласуются с - are fully consistent with
я полностью привержен - i am fully committed to
полностью понятны - are fully understood
полностью оборудованная кухня - a fully fitted kitchen
полностью и эффективно - fully and efficiently
полностью экранированы - fully shielded
Синонимы к полностью: во всем, до конца, в полном объеме, весь, все, в полной мере, в корне, совсем, во всех отношениях
Антонимы к полностью: несовершенно, частично, не полностью
Значение полностью: До конца, сполна.
17 марта 1883 года Виктория упала с лестницы в Виндзоре, что оставило ее хромать до июля; она никогда полностью не выздоровела и впоследствии страдала ревматизмом. |
On 17 March 1883, Victoria fell down some stairs at Windsor, which left her lame until July; she never fully recovered and was plagued with rheumatism thereafter. |
У меня нет причин посещать врача, потому что я полностью выздоровел. |
I have no reason to visit a doctor, because I am now fully recovered. |
Made a full recovery, barking happily ever after. |
|
Стокер был прикован к постели неизвестной болезнью до тех пор, пока он не начал ходить в школу в возрасте семи лет, когда он полностью выздоровел. |
Stoker was bedridden with an unknown illness until he started school at the age of seven, when he made a complete recovery. |
Когда он вернулся, месячные культуры сделали цыплят нездоровыми, но вместо того, чтобы инфекции были смертельными, как это обычно бывало, цыплята полностью выздоровели. |
On his return, the month-old cultures made the chickens unwell, but instead of the infections being fatal, as they usually were, the chickens recovered completely. |
Я рад уведомить вас, что я полностью выздоровел. |
I am happy to notify you that I have fully recovered. |
Скажи ему, что я полностью выздоровел. |
Tell him I've made a full recovery. |
Врачи сказали, что она полностью выздоровела. |
The doctors say she's made a full recovery. |
Она просит у мужа прощения и говорит ему, что любит его и что доктор сказал, что она полностью выздоровеет. |
She begs her husband for forgiveness and tells him she loves him and that the doctor has said she will recover completely. |
Он сказал, что полностью выздоровел. |
He told me that he's perfectly well again. |
Врачи сказали, что она полностью выздоровела. |
The doctors say she's made a full recovery. |
Если он не выздоровеет полностью. |
If he can't make a full recovery. |
Полный размер его повреждений так и не был известен; Тесла отказался обратиться к врачу, что было почти пожизненным обычаем, и никогда полностью не выздоровел. |
The full extent of his injuries were never known; Tesla refused to consult a doctor, an almost lifelong custom, and never fully recovered. |
Не полностью пока, но я ожидаю полного выздоровления. |
It's still incomplete, but I'm expecting a full recovery. |
Он снова был госпитализирован в мае 2017 года, и у него были диагностированы различные инфекции, но после лечения он полностью выздоровел. |
He was again hospitalised in May 2017 and was diagnosed with various infections but completely recovered after treatment. |
Все очень рады, что ты полностью выздоровел. |
Everyone's very happy you've made a full recovery. |
К тому же тебе нужны здоровые целые лёгкие, чтобы полностью выздороветь. |
Now, you need all the lung capacity to ensure a full recovery. |
Но у дел есть хорошие новости для Альберта, что с ним все в порядке, и Дюк тоже полностью выздоровел и снова встал на лапы. |
But Del has good news for Albert, that there was nothing wrong with him, and Duke has also made a complete recovery and is back on his paws. |
Альфред клянется вернуться, когда Селина полностью выздоровеет. |
Alfred vows to come back when Selina fully recovers. |
Некоторые из них могут не выздороветь полностью или иметь рецидив симптомов. |
A few may not recover completely or have a recurrence of symptoms. |
Он был прооперирован четыре раза в различных медицинских учреждениях и полностью выздоровел через год, но остался хромым. |
He was operated on four times in various medical institutions and fully recovered a year after, but remained lame. |
Мои поздравления, премьер полностью выздоровел. |
The premier made a full recovery. |
Ей удалили щитовидную железу, провели радиойодинную терапию и полностью выздоровели. |
She had her thyroid removed, underwent radioiodine therapy, and made a full recovery. |
В январе 2018 года у него диагностировали пневмонию и инфекцию желчного пузыря, но после непродолжительной госпитализации он полностью выздоровел. |
In January 2018, he was diagnosed with pneumonia and a gallbladder infection, but made a full recovery after a brief hospitalisation. |
К счастью, в этом не было необходимости, и Фейт полностью выздоровела. |
Luckily this was unnecessary, and Faith made a full recovery. |
В апреле 1902 года их отец заболел, и хотя позже в том же году он перенес операцию, он так и не смог полностью выздороветь, умерев 22 февраля 1904 года. |
In April 1902, their father became ill, and although he underwent surgery later that year he never fully recovered, dying on 22 February 1904. |
В апреле 1931 года, полностью выздоровев, она смогла самостоятельно долететь до Берлина, где ее ждал теплый прием толпы. |
In April 1931, fully recovered, she was able to fly herself back to Berlin to a warm reception from the crowds. |
Из-за плохого самочувствия он подготовил завещание в конторе нотариуса Рамона Канто и Фигераса 9 июня, но позже полностью выздоровел. |
Due to ill health he prepared a will at the office of the notary Ramon Cantó i Figueres on 9 June, but later completely recovered. |
За две недели мальчик полностью выздоровел, и его выписали из госпиталя. |
The boy made a full recovery and was discharged two weeks later. |
Несколько месяцев спустя Харпо открывает музыкальный центр, где каждый вечер выступает полностью выздоровевший Шуг. |
Several months later, Harpo opens a juke joint where a fully recovered Shug performs nightly. |
Нет, пока эти пациенты полностью не выздоровеют. |
But not until these people are fully recovered. |
35-летний клиент впоследствии потребовал госпитализации для лечения легких симптомов тетродотоксинового паралича, но полностью выздоровел. |
The 35-year-old customer subsequently required hospital treatment for mild symptoms of tetrodotoxin paralysis, but made a full recovery. |
И я хотела бы сказать вам лично, что я полностью выздоровела. |
And I wanted to tell you personally that I've made a full recovery. |
Коммандер Ла Фордж и мистер Дейта полностью пришли в норму от последствий облучения анафазной энергией, но боюсь, выздоровление доктора Крашер будет носить более личный характер. |
Commander La Forge and Mr. Data have recovered from their exposure to the anaphasic energy but I'm afraid Dr. Crusher's recovery will be of a more personal nature. |
Господи, мы просим тебя не оставить это дитя и докторов, которые заботятся о ней и чтобы она полностью выздоровела и вернулась в любящую семью. |
Dear lord, we ask that you be with this young child and with the doctors caring for her... And that she may be returned in full health to loving family. |
И хотя он никогда полностью не выздоровел, его величайшие достижения все еще ждут впереди. |
And although he never fully recovered, his greatest achievements still lay ahead. |
Мои поздравления, премьер полностью выздоровел. |
Congratulations, the premier made a full recovery. |
Несмотря на серьезное повреждение брюшной полости, одной операции было достаточно, и он полностью выздоровел. |
Despite the serious damage to his abdomen, one surgery was all he needed, and he made a full recovery. |
Тимоти Маккарти полностью выздоровел и первым из раненых был выписан из госпиталя. |
Timothy McCarthy recovered fully and was the first of the wounded men to be discharged from the hospital. |
Как я и говорил, надеюсь, что она полностью выздоровеет, и моя дочь чувствует то же самое. |
Like I said, I just hope that she makes a full recovery, and I know that my daughter feels the same way. |
On 22 March, she said that she had completely recovered. |
|
Он полностью выздоровел, но решающие последние дни его предвыборной кампании против Ла Гуардиа застали его прикованным к постели больного. |
He recovered completely, but the crucial last days of his election campaign against LaGuardia found him confined to a sickbed. |
Она была признала полностью выздоровевшей. |
She was considered to be completely recovered. |
Однако через несколько дней его состояние было объявлено стабильным, поскольку он выздоравливал в больнице Ла-Эспаньола в Монтевидео, сотрудники которой ожидали, что он полностью выздоровеет. |
However, his condition was declared stable a few days later as he recovered at Montevideo's La Española hospital, whose staff expected him to make a full recovery. |
Она была доставлена к местному мусульманскому целителю и полностью выздоровела в течение следующих нескольких месяцев. |
She is taken to a local Muslim healer and fully recovers over the next few months. |
Дело доходит до того, что он признается, что хочет жениться на ней, но сначала хочет убедиться, что полностью выздоровел. |
Things reach the point where he confesses he wants to marry her, but he tells her he wants to be sure he has fully recovered first. |
Чтобы Азам полностью выздоровел. |
I want A'zam to make a full recovery. |
If... if everything goes okay, he'll fully recover? |
|
В севернокитайском есть слово юйи — я произношу неправильно, — что означает сильное желание быть полностью чем-то захваченным, как это бывало в детстве. |
In Mandarin, they have a word yù yī - I'm not pronouncing that correctly - which means the longing to feel intensely again the way you did when you were a kid. |
Он до последнего времени спорил со всеми нами и уверял, что она выздоровеет непременно. |
Up to the last moment he refused to agree with us, maintaining that she would certainly get well. |
Свободен только тот человек, которому удаётся полностью овладеть собой, своими мыслями, желаниями и чувствами. |
Only a free man can control his passions, thoughts, desires and emotions. |
Мы немного поговорили, и она выразила надежду, что она на пути к полному выздоровлению. |
We spoke briefly and she expressed hope that she was on her way to a full recovery. |
Послушай, уходят годы, даже столетия, на разработку столь совершенной системы приготовления любого ингредиента в кипящей воде, которая полностью лишает еду вкусовых и питательных качеств. |
Listen, it take years, centuries even, to develop their advanced system of cooking everything in boiling water, thereby ridding it entirely of taste and goodness. |
Это полностью присуще воде. |
It's totally intrinsic to water. |
А теперь два слова о людях, живущих в моем доме. Я хочу, чтобы вы, мистер Холмс, полностью ознакомились с положением дел. |
And now a word as to my household, Mr. Holmes, for I wish you to thoroughly understand the situation. |
Даже болеть приятно, когда знаешь, что есть люди, которые ждут твоего выздоровления как праздника. |
It is pleasant even to be ill when you know that there are people who are looking forward to your convalescence as to a holiday. |
Просто подытожу, ты преодолел временной барьер отправился в прошлое, предотвратив убийство своей матери и полностью изменил историю. |
Just to review, you brake the chronal barrier, went back in time, prevented your mother's murder and completely changed the time stream. |
А пока мы должны перефокусироваться, сплотиться и молиться о его выздоровлении. |
'For now we need to refocus, band together, and pray for his recovery.' |
Мы все трое думаем сейчас одно и то же: даже если бы он выздоровел, он все равно смог бы носить только один ботинок, значит, они были бы ему ни к чему. |
We all three have the same thought; even if he should get better, he would be able to use only one -they are no use to him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не полностью выздоровели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не полностью выздоровели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, полностью, выздоровели . Также, к фразе «не полностью выздоровели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
