Никогда не сделать это снова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances
словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment
в то время как никогда - while never
знал, что вы бы никогда - knew you would never
и никогда не будет - and never will
никогда не считают - never consider
Никогда это не забывай - never forget it
любовь никогда не умирает - love never dies
никогда не может повториться - could never happen again
никогда не смотреть - never stop looking
никогда не думал об этом таким образом - never thought of it that way
никогда бы не мечтали - would never have dreamed
Синонимы к никогда: никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть, ни при каких условиях
Значение никогда: Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
не кланяться - do not bow
не хватать - be short of
если не - if not
не требующий усилий - effortless
не стоящий внимания - not worth the attention
не относящийся - unrelated
не уязвимы для - not vulnerable to
ничего не доказываю - proving nothing
не в состоянии двигаться - unable to move
не разбирающийся - not versed
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
рискнуть сделать - take the risk to do
сделать реплику - make a rejoinder
сделать сильнее - make stronger
сделать усилие - make an effort
сделать опечатку - make a typo
должны сделать меня - have to make me
все, что он мог бы сделать - all he could do
вещи, чтобы сделать - stuff to do
вы бы не сделать - you wouldn't do
его обязанность сделать это - it is incumbent on him to do it
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
это в порядке вещей - it is in the order of things
Это была - It was
это искусство - this is art
это чудесно - this is good
это не по нашей части - it is not in our line
это неудивительно - there is no wonder
почему ты это делаешь - why are you doing this
словно это было вчера - like it was yesterday
правильно это или нет - is it right or wrong
чувствуете это - feel it
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
снова возникать - reappear
был снова открыт - was opened again
каждый день снова - everyday again
включают в себя снова - include again
когда я увижу тебя снова - when will i see you again
их снова - them again
модели снова - models again
Приятно снова вас видеть - good to see you again
но там снова - but there again
снова углубиться в свои думы - relapse into deep thought
Синонимы к снова: снова, опять, вновь, еще раз, с другой стороны, же, свыше, относительно, сверх, заново
Значение снова: Ещё раз, опять.
Неужели я единственный, кто жаждет сделать такие смешные вандализированные страницы, хотя я никогда бы этого не сделал? |
Am I the only one longing to make such funny vandalized pages, although I would never do it? |
Он заставляет меня сделать тест ДНК и... подписать соглашение, в котором говорится, что у меня никогда не будет к нему претензий. |
So he is making me take this DNA test and... and sign this agreement that says that I'll never sue him. |
Ты лишил единорога его рога, Райан, потому что хотел сделать из него обычную лошадь, но он никогда не будет нормальной лошадью, потому что теперь у него на лбу такая круглая дырка. |
You ripped the horn off the unicorn, Ryan, because you wanted to make it a normal horse, but it'll never be a normal horse, because now there's that circular scab in its forehead. |
Ладно, мне никогда не удавалось сделать кордон блю, но я думала, что от этого будет меньше бедствия, чем от моей помощи по ферме. |
OK so I'm never going to make it to the Cordon Bleu, but I thought it would be less of a disaster than helping out on the farm. |
Требовать от других сделать так, как просят, никогда не было столь же продуктивным, как просьба сделать так, как делаете вы сами. |
Demanding that others do as one says is never as productive as asking them to do as one does. |
Итак, зачем бы человек, который никогда сознательно не закрывал двери без прямого указания матери, потрудился это сделать в данном случае? |
So, why would a man who has never knowingly closed a door without the direct orders of his mother bother to do so on this occasion? |
Ну, он бы никогда не сделал вам ничего плохого если бы у вас была веская причина, сделать то что вы считаете верным. |
Well, he would never fault you if you had a compelling reason to do what you think is right. |
Мне пришлось это сделать, иначе я никогда не смог бы как следует изучить книгу. |
I had to, otherwise I never could have researched the book properly. |
We've never been able to pull off a funk number. |
|
Она никогда не задумывалась о том, что может сделать для меня. Она часто приходила ко мне по ночам. |
She never considered anything too much that she might do for me. She would often come to see me at night. |
С физической точки зрения, истинное поле никогда не оценивается, потому что тонкая грань поля должна быть прорезана, чтобы сделать слайд для изучения. |
From a physical standpoint, the true margin is never assessed because a thin face margin has to be cut through in order to make the slide for examination. |
But we need to collect more first or I'll never be able to make these outfits for Sapphire. |
|
У тебя никогда не получится сделать это за один удар. |
You're never gonna get through it in one shot. |
Но я знаю, как сделать так, будто этого никогда не было. |
But I know how to make that leak disappear. |
Только ты можешь сделать меня счастливой, и я больше никогда не буду бояться. - Она попыталась повернуть голову, но Невада крепко держал ее. |
You can make me whole again. I'll never be afraid any more. She turned her head again but his hand held her firm. |
Рейчел мысленно согласилась. Да, конечно, ей следовало остаться на берегу. Но в то же время она понимала, что гордость никогда не позволила бы ей сделать это. |
I should have stayed onshore, Rachel thought, knowing pride would never have let her. |
Кассиус ожидал такого поворота событий, иначе бы он никогда не решился сделать такое смелое заявление. |
Cassius had fully expected this, or he never would have made the bold offer of sheltering all who would come. |
Я никогда не отказываю тебе в помощи, если могу что-то сделать. Но с каких пор я стал тем, к кому ты приходишь всякий раз, когда не выходит выбить отчёт у полиции. |
Toni, it's not like I won't help you out when I can, but when did I become the go-to guy whenever you can't pry a report out of an n.O.P.D. Unit? |
Таким образом, его следует предпочесть другому поступку до тех пор, пока мы не можем с уверенностью исключить возможность того, что ребенок будет более или менее несчастен; и мы никогда не сможем этого сделать. |
So it is to be preferred to the other act as long as we cannot exclude with certainty the possibility that the child will be more or less unhappy; and we never can. |
Я никогда не высказывал мысль, что могу сделать все гораздо быстрее благодаря зрению или слуху. |
I never suggested that I could make anything quicker by virtue of my sight or hearing. |
Уллас, встретив ее, попросил никогда больше не беспокоить его в своей жизни, так как он планирует жениться на женщине, которую он решил раньше и не может сделать то же самое снова. |
Ullas on meeting her, requested to never disturb him again in his life as he is planning to marry a woman, whom he decided before and cannot do the same again. |
Ден еще никогда не пытался помешать выстрелу и не знал, сможет ли он это сделать. |
He had never tried to stop one from firing and wondered whether he could. |
Денна решила сделать Ричарда своим партнером, но никогда не рассматривала это как брачные отношения. |
Denna had decided to take Richard as her mate, but she had never once implied it was marriage. |
Если он сможет сделать так, чтобы запись Гейба убрали, будто его никогда не было в списке, тогда мы не сделали ничего неправильного. |
Well, if he can get Gabe's record expunged, it's like he was never on the list and then we did nothing wrong. |
Подальше от любопытных глаз Виктории на ее куполе, где я никогда не смог бы сделать этого. |
Away from the prying eyes of Victoria on her cupola, where I could never do this. |
Да, но если бы он не отправился в лазарет, возможно, он никогда бы не придумал план, как украсть доктора, у него было бы меньше возможностей сделать это. |
No, but if he hadn't gone to Sick Bay, he may never have come up with a plan to kidnap the Doctor, much less have the opportunity to do it. |
И я не думаю, что был хотя бы один коммунистический режим, который полностью отменил частную собственность, и Карл Маркс никогда не предлагал сделать это. |
And I don't think that there has been even one communist regime that has completely abolited private ownership, nor Karl Marx ever proposed to do that. |
У вас никогда не было фантазии сделать машину времени, чтобы заставить этих парней осознать явную детскость их следования только за последним плохим поступком? |
Have you never had the fantasy of making a time machine to make these guys aware of the sheer childishness of their following only the LAST bad thing? |
Когда Стрэндж сказал, что не может этого сделать, Пингвин позволил им обоим бежать из Готэма, сказав им никогда не возвращаться. |
When Strange said he couldn't do it, Penguin allowed the two of them to flee Gotham, telling them to never come back. |
Единственное, что сейчас нужно сделать... это уйти отсюда до того, как станет слишком поздно ... и никогда не встречаться снова. |
You know, the only thing to do... is to walk out of here before it's too late... and never see one another again. |
Слушай, я даже собиралась сделать персонажа мужчиной, с неудавшейся карьерой бейсболиста, который никогда не попадает в главные лиги... но она не дала мне на это согласия. |
Look, I even pitched making the character a man... a failed baseball player who never made it to the major leagues... but she would not let me. |
Я пошла в кабинку Чтобы сделать номер один, потому что я никогда не делаю номер два в школе , или вообще, потому что это противно, и Джоселин забила туалет однажды. |
I went into the stall to go number one, because I never go number two at school, or at all, because that's gross, and Jocelyn clogged the toilet that one time. |
Я постараюсь сделать его таковым, но никогда больше никогда это слово не использую. |
I will try to make it such, but I will never use that word again. |
Я обещал себе обязательно сделать это попозже. Не удивительно, что это попозже никогда не наступало. |
And I'd commit to doing it later, and not surprisingly, later never came. |
Я знаю, после всего, что она сделала, это может показаться одним из ее приемов, но Мона никогда бы не призналась в убийстве Уилдена, если я не заставила ее так сделать. |
I know after everything she's done, it may seem like another one of her tricks, but Mona would've never confessed to killing Wilden if I didn't put that idea in her head in the first place. |
Я никогда не была слишком набожной, но я подумала, неплохо было бы сделать все официально. |
I've never been much of a churchgoer, but I thought this was a good way to make it official. |
Откладывая то, что нужно сделать, вы рискуете тем, что не сможете сделать это уже никогда. |
By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it. |
Я бы никогда не оправдывала его за то, что он сделал, но я бы смогла оправдать его за то, что он может сделать сейчас. |
I would never defend what he did. but I would make an argument for what he can do now. |
И я не думаю, что был хотя бы один коммунистический режим, который полностью отменил частную собственность, и Карл Маркс никогда не предлагал сделать это. |
And I don't think that there has been even one communist regime that has completely abolited private ownership, nor Karl Marx ever proposed to do that. |
You'll never be able to make any more hybrids. |
|
Он собирался сделать потерянную миссию со своей женой, Джеймсом и Джоном Вулфами, но, похоже, это никогда не было сделано. |
He was going to make Lost Mission with his wife and James and John Woolfe but it appears to have been never made. |
Он также мог советовать и подсказывать, и иногда приказывал подчиненным, где и когда сделать ход, но ему никогда не было удобно делать это самому. |
He could also advise and suggest, and he sometimes ordered subordinates where and when to make a move, but he never was comfortable doing it himself. |
И я не думаю, что был хотя бы один коммунистический режим, который полностью отменил частную собственность, и Карл Маркс никогда не предлагал сделать это. |
And I don't think that there has been even one communist regime that has completely abolited private ownership, nor Karl Marx ever proposed to do that. |
Жизнь с психическим расстройством никогда не бывает легкой, поэтому всегда важно иметь рядом людей, чтобы сделать дни немного легче. |
Living with a mental disorder is never easy, so it's always important to have people around to make the days a little easier. |
Американцы никогда не были милитаристской нацией, и должен быть способ сделать их более крепкими, чтобы соответствовать солдатам врага, для которых война более естественна. |
Americans have never been militaristic, and some way has to be found... to make them tough enough to match the enemy soldiers... to whom battle comes more naturally. |
Моя задача - сделать так, чтобы много лет спустя те, кто не присутствовали на стадионе, тоже смогли его увидеть... чтобы они никогда не забывали то, что ты сделал. |
All I'm doing is making sure years from now, those people who weren't there can see it too. So they never forget what you did. |
Суть в том, что нам нужно сделать тебя незапоминающейся, и к сожалению, красные кожаные куртки не войдут здесь в моду... никогда. |
The point is to minimize you making a lasting impression, and, sadly, red-leather jackets don't come into vogue here... ever. |
Но есть кое-что, что даже король бабников вроде тебя никогда не сможет сделать, и если ты когда-нибудь сможешь это сделать, это будет стоить 500 очков. |
But there's one thing even a master ladies' man like you could never do, and if you could ever do it, it would be worth 500 points. |
Я не знаю, понимали ли они, как много работы они собирались сделать, но они никогда не колебались в своем энтузиазме. |
I don't know if they realised just how much work they were signing up to do, but they never faltered in their enthuasiasm. |
Я никогда не летал на Боинге-747, так что не знаю, пытались ли когда-нибудь сделать это на таком большом самолете. |
I've never flown a 747 so I don't know if it's ever been even attempted with such a large aircraft. |
С крысятами, которых вылизывают редко, можно сделать противоположное. |
And you can do the opposite with the low-licking pups. |
Это коллективные и бескорыстые усилия для остановки распространения болезни на месте и информирования всех незаражённых о том, как защититься или сделать прививку. |
This is a collective and altruistic effort to stop the spread in its tracks and to inform anyone not infected how to protect or inoculate themselves. |
А тот, кто найдет наперсток, никогда не женится или не выйдет замуж. |
And the person who found the thimble would never get married. |
Благодаря интернету, я так близок к моим родственникам и друзьям, как никогда ранее. |
Thanks to the Internet I am so close to my relatives as never before. |
Первый шаг заключается в использовании традиционных хирургических принадлежностей, и нужно быть очень внимательным, чтобы скальпель или щипцы никогда не вступали в контакт с костью. |
The first step is to use conventional surgical implements, being very careful that the scalpel or forceps never come in contact with bone. |
That is not how we go about change. |
|
До этого раза она никогда ним не разговаривала. |
She had never spoken to him before that time. |
Височная кость ещё тонкая - можно сделать отверстие без дрели. |
Temporal bone is thin enough to punch through without a drill. |
Has he ever kissed you or touched you indecently? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никогда не сделать это снова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никогда не сделать это снова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никогда, не, сделать, это, снова . Также, к фразе «никогда не сделать это снова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
