Никогда не собирался - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances
словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment
Завтра не умрет никогда - tomorrow never dies
никогда его не видел - never seen him
некоторые вещи никогда не меняются - some things never change
было никогда на самом деле - had never actually
дети, которые никогда не - children who have never
вы никогда не встречали меня - you never met me
Вы никогда не думали о - you never thought about
я никогда не знал вас - i never knew you
мошенники никогда не выиграть - cheaters never win
я никогда не носить - i never wear
Синонимы к никогда: никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть, ни при каких условиях
Значение никогда: Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
делать вид, что не замечаешь - pretend not to notice
стараться не замечать - try not to notice
с которым можно не считаться - with which one can not be considered
не говоря уже - not to mention
ничего не уладить - settling nothing
и близко не - nowhere near
не длинным мелом - not by a long chalk
не рисковать - not venture
не дышать словом - not to breathe a word
хоть горшком назови, только в печку не сажай - sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
думали, что мы собирались получить - thought we were going to get
она собиралась встретиться - she was going to meet
не собирался - was not about
я собирался разбить - i was gonna break up
она собиралась через - she were going through
он собирался найти - he was going to find
собирались пропустить - were going to miss
собирался взорвать - was going to blow up
собирался быть так - was gonna be so
только собирались - were just going
Весь вечер он предавался фантазиям, которые никогда не собирался претворять в жизнь. |
He spent the evening entertaining fantasies he would never pursue. |
Как-будто его проэкзаменовали, а он не прошел испытания, и он никогда не собирался допускать этого снова. |
Like he was tested, he was found wanting, and he was never gonna let it happen again. |
Издание 1958 года в мягкой обложке продавалось еще лучше, хотя хэнд всегда отказывался платить авторские гонорары за материал, который он никогда не собирался публиковать. |
A 1958 paperback edition sold even better, though Hand always refused royalties from material he never intended for publication. |
Он собирался сделать потерянную миссию со своей женой, Джеймсом и Джоном Вулфами, но, похоже, это никогда не было сделано. |
He was going to make Lost Mission with his wife and James and John Woolfe but it appears to have been never made. |
Ben is never going to come between Ricky and me. |
|
Что ж ты насладился местью которую никогда не собирался воплощать. |
So you're consumed by revenge you'll never achieve. |
Вообще-то я собирался заговорить об этом несколько месяцев назад, но тогда был еще более робким, так что никогда не удосуживался и в конце концов забыл. |
I actually meant to bring this up several months ago, but was even more timid then, so never got around to it and eventually forgot. |
Меня никогда не учили холодному чтению, и я никогда не собирался никого обманывать; я просто перенял эту технику через культурный осмос. |
I was never taught cold reading and I never intended to defraud anyone; I simply picked up the technique through cultural osmosis. |
Хотя это и не входило в его намерения, он никогда не собирался возвращаться в Соединенные Штаты. |
Although it was not his intention he was never to return to the United States. |
Он собирался сделать потерянную миссию со своей женой, Джеймсом и Джоном Вулфами, но, похоже, это никогда не было сделано. |
He was going to make Lost Mission with his wife and James and John Woolfe but it appears to have been never made. |
Всё равно я никогда не собирался так близко связываться с женщиной. |
I was never meant to be tied down to one woman, anyway. |
Я собирался создать статью для Наоеси Шиотани, это его японская страница, но на самом деле я никогда не работал над аниме-разработчиком. |
I've been meaning to create an article for Naoyoshi Shiotani This is his Japanese page ANN but I actually never worked on an anime developer. |
Пытался успокоить жену встречей с Шустером, но утверждает, что никогда не собирался на это пойти. |
He was trying to appease his wife by meeting with Shuster, but he maintains that he never wanted to go through with it. |
Вопреки распространенному мнению, Буль никогда не собирался критиковать или не соглашаться с основными принципами логики Аристотеля. |
Contrary to widespread belief, Boole never intended to criticise or disagree with the main principles of Aristotle's logic. |
Мы никогда не узнаем, в каком направлении он шел или собирался идти. |
We'll never know in what direction he was going or would have gone. |
Хотя Хендрикс, Митчелл и Реддинг были опрошены Rolling Stone в феврале 1970 года как единая группа, Хендрикс никогда не собирался работать с Реддингом. |
Although Hendrix, Mitchell, and Redding were interviewed by Rolling Stone in February 1970 as a united group, Hendrix never intended to work with Redding. |
На самом деле я никогда ничего не собирался делать, кроме как просто упомянуть Университет Джорджии и его спортивные команды. |
I never really intended to do anything except just mention THE University of Georgia and its athletic teams. |
Лу Рид, написавший большую часть текстов альбома, никогда не собирался писать на подобные темы для shock value. |
Lou Reed, who wrote the majority of the album's lyrics, never intended to write about such topics for shock value. |
But the doofus was never gonna win at Doofus. |
|
Я уже собирался вернуться к этому разговору, когда понял, что, никогда не слыша о Беке, не знаю, что он чувствует по этому поводу, и что он сказал об этом в эфире. |
I was about to revert when I realized that, never having heard of Beck, I don't know how he does feel about it, nor what he's said about it, if anything, on the air. |
Он никогда не собирался оставлять полную статью приводит в этих очерках. |
It was never intended to leave the full article leads in these outlines. |
Парламент, избранный в прошлом году, никогда не собирался после 1976 года. |
The parliament which had been elected the previous year never met after 1976. |
You have no intention of giving up St George. Ever. |
|
Я говорил, что в медицине, мы тестируем прогнозы на населении, но я не сказал вам, что часто медицина никогда вам не говорит, что каждый раз, когда человек сталкивается с медициной, даже если он неразрывно связан с остальным населением, ни человек, ни врач не знают, где в этом населении окажется этот человек. |
I told you that in medicine, we test predictions in populations, but I didn't tell you, and so often medicine never tells you that every time an individual encounters medicine, even if that individual is firmly embedded in the general population, neither the individual nor the physician knows where in that population the individual will land. |
Взаимодействие химических компонентов, которого я никогда раньше не наблюдал. |
An interaction of chemical compounds I've not seen before. |
For example, Columbus day is never a day off. |
|
А тот, кто найдет наперсток, никогда не женится или не выйдет замуж. |
And the person who found the thimble would never get married. |
Благодаря интернету, я так близок к моим родственникам и друзьям, как никогда ранее. |
Thanks to the Internet I am so close to my relatives as never before. |
Вторая причина состоит в том, что большинство учеников никогда не будет нуждаться в них в их карьерах и повседневной жизни. |
The second reason is that the majority of the pupils will never need them in their careers and daily life. |
Я собирался предложить тебе пойти на один прекрасный концерт. |
I was about to invite you to a lovely concert. |
Никогда бы не подумала, что ты будешь произносить эти слова с серьезным выражением лица. |
I never thought that I would ever hear you utter those words with a straight face. |
Они почти никогда не пытаются создать полностью фантастический мир. |
They almost never try to create a total fantasy world. |
Я никогда в жизни не опозорю свою семью и не стану разводиться. |
I would not think of disgracing the family with a divorce. |
Но никогда я не чувствовала, что пропустила что то. |
And I never felt like I was missing out on anything. |
Первый шаг заключается в использовании традиционных хирургических принадлежностей, и нужно быть очень внимательным, чтобы скальпель или щипцы никогда не вступали в контакт с костью. |
The first step is to use conventional surgical implements, being very careful that the scalpel or forceps never come in contact with bone. |
That is not how we go about change. |
|
До этого раза она никогда ним не разговаривала. |
She had never spoken to him before that time. |
В номере 18, как говорят он никогда не проигрывает. |
At number 18, they say never loses. |
Если ты не будешь сотрудничать, у тебя больше никогда не будет шанса написать ни эту, ни какую-либо еще статью. |
If you don't cooperate, you won't have the chance to write that or any other article ever again. |
Has he ever kissed you or touched you indecently? |
|
Никогда не ясно, каким будет Макс в раунде - убийцей или клоуном? |
It ’ s always the question of which Max will show up in the first round - killer or clown? |
Хотя в современной науке о символах имеется множество упоминаний об эмблеме Иллюминати, ни один ученый еще никогда не видел ее собственными глазами. |
Although accounts of the Illuminati emblem were legendary in modern symbology, no academic had ever actually seen it. |
Зато она с облегчением подумала о том, что Джонас Уилкерсон никогда уже не будет больше угрожать Таре, и еще она подумала о Тони. |
She was thinking gratefully that Jonas Wilkerson would never again be a menace of Tara and she was thinking about Tony. |
Анжела, я собирался пожертвовать огромную сумму в 8 долларов для Липтона во благо Америки, |
Angela, I am prepared to donate a whopping $8 to Lipton for America |
У меня возникла мысль попросить Булстрода употребить на общественные нужды некоторую сумму - ту сумму, которую он собирался мне отдать. |
It was the idea of getting Bulstrode to apply some money to a public purpose-some money which he had thought of giving me. |
Перед тем как покинуть его, он собирался включить кран машиниста. |
Before leaving the locomotive, he intended to apply the independent brakes. |
Тут герой наш и хозяин обменялись несколькими комплиментами, и последний собирался уже приступить к своему рассказу, но его прервал Партридж. |
Here some compliments passed between our heroe and his host, and then the latter was going to begin his history, when Partridge interrupted him. |
Таблетки от морской болезни вызывают запор, поэтому я не собирался их принимать. |
Seasickness tablets are bad for the stomach, so I planned not to take any. |
И Аллан собирался стать моим поручителем по кредиту. |
And Allan was gonna co-sign on a loan. |
Мистер Готти сказал, что собирался получить разрешение? |
Now Mr. Gotti said that he was going to ask for permission? |
Он ведь собирался искромсать мою няню. |
He was about to make a real mess of my babysitter. |
Кто-то очень решительно собирался изменить историю. И этот кто-то – вы. |
Somebody has got to knuckle down and change history and that somebody is you. |
Никто из нас не собирался возвращаться в Трентон. |
None of us were gonna drive back t-to Trenton last night. |
Я не собирался бежать. |
I wasn't going to run away. |
Как было сказано, я собирался бросить корреспонденцию в почтовый ящик и взглянул на огнистую излучину Пембридж-роуд, на бейзуотерские фонарики. |
I was, as I have said, in the very act of posting my copy at the pillar-box, and of glancing as I did so up the glittering curve of Pembridge Road, studded with the lights of Wilson's men. |
I wonder if he intends to spend his vacations sleeping? |
|
Ей все-таки было интересно, как он собирался украсть картину. Хотя это уже не имело особого значения. |
She wondered how he had planned to steal the painting. Not that it mattered any longer. |
Сегодня я собирался потратить день на расчистку почтового ящика, но кажется подвернулось нечто более неотложное. |
I WAS GONNA USE TODAY TO PURGE MY INBOX, BUT NOW SOMETHING MUCH MORE PRESSING HAS COME UP. |
Это было, когда хентай Маска уже собирался уходить, когда мистер вакуум сообщил Киосукэ, что Тамао все еще жив. |
It was when Hentai Mask was about to leave when Mr. Vacuum informed Kyosuke that Tamao is still alive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никогда не собирался».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никогда не собирался» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никогда, не, собирался . Также, к фразе «никогда не собирался» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.