Ничем не примечательный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ничем не вызванный - unprovoked
ничему - nothing
ничем не могу помочь - I can't help you
ничем хорошим это не кончится - this won't end well
ничем нельзя оправдать - nothing can justify
ничем не ограниченное распространение обычных вооружений - indiscriminate dissemination of conventional arms
ничем не лучше - not have anything on
обвинение строилось на ничем не подтверждённом заявлении одного лица - charge rested upon one man's unsupported statement
это ничем не отличается - this is no different
тут уж ничем не поможешь - it is past remedy
Синонимы к ничем: вничью
также не - also not
не то чтобы - Not really
не уважать - do not respect
не принятый в высшем обществе - not adopted in high society
не требующий доказательств - self-evident
не поддерживать отношения с - have no truck with
не в тон - out of tune
о вкусах не спорят - tastes could not be discussed
не являются обязательными - not binding
не может получить слово - unable to get a word out
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
примечания - notes
включая примечания - including notes
выпуск примечание - note issuance
Примечательно десятилетие - remarkable decade
условия примечаний - terms and conditions of the notes
стоит примечание - it is worth to note
поясняющее примечание - explanatory footnote
примечание буквы - note of the letters
Также примечательно - also remarkable is
обсуждаются в примечании - are discussed in note
Синонимы к примечательный: замечательный, достопримечательный, видный, заметный, знаменательный, броский, приметный, курьезный, интересный, любопытный
Значение примечательный: Заслуживающий внимания, замечательный.
незаурядный, заурядный, посредственный
Российские демократы будут обречены, и Вашингтон практически ничем не сможет им помочь (особенно если правители России-таки являются «диктаторами»). |
It would doom democracy advocates inside the country, whom Washington could do very little to protect (especially if Russia’s leaders are already “dictators” now). |
Примечательным примером является гиперинфляция в Веймарской Республике Германии. |
The hyperinflation in the Weimar Republic of Germany is a notable example. |
Как вы думаете, ребята, Черниговский НПЗ достаточно примечателен для своей собственной вики-страницы? |
Jackson viewed the union as a federation of highly esteemed states, as was common before the American Civil War. |
Мэгги лежала на кровати, смотрела широко раскрытыми глазами, но ничем не показывала, что ей больно, лишь изредка судорожно стискивала руки и корчилась. |
Meggie was lying on the bed, wide-eyed and giving no indication of pain except for an occasional spasm of her hands, a drawing-in of her body. |
В тест включены вопросы, похожие на те, которые можно встретить в письменном тесте, и новые типы вопросов. Компьютерный и письменный вариант теста абсолютно равноправны и принципиально ничем не отличаются, несмотря на то, что они оцениваются по разной шкале. |
A significant difference between the CBT and the paper-based test is that in the CBT the tasks must be done only one after another. |
Ракетные обстрелы Израиля являются ничем иным, как попыткой отвлечь внимание и сплотить массы вокруг Хамас, как истинных лидеров Палестины. |
The rocket attacks against Israeli territory are a transparent attempt to divert attention and rally the masses around Hamas as the true champions of the Palestinian cause. |
А потому двое оставшихся в меньшинстве, заявив о своем особом мнении, собственно, ничем не рисковали. |
The minority decided that it would not do them any harm to hand down a dissenting opinion. |
в серьезно охраняемых местах спецодежда только для вида настоящая охрана никогда не выдает себя ничем кроме разнообраного вида и достаточно свободных рубашек чтобы спрятать пушку. |
in the highest security places, uniforms are for show. The real security doesn't announce itself with anything but wary looks and shirts loose enough to hide a gun. |
Лифтер, потрясающе красивый автопогрузчик; и капитан Ландо Такер, ничем не выдающийся, преданный молодой человек. |
Lifter, the devastatingly handsome forklift, and Captain Lando Tucker, a dedicated young man with no characteristics. |
— Пока ничем (=нет) (исп. – досл.: это так, что нет). Я только посмотрю. |
Eso sí que no, señor. I am just looking. |
В отличие от многих других млекопитающих, что достаточно примечательно, представители рода vulpes, лисицы, обитают на всех континентах, кроме Антарктиды. |
Unlike many of the other mammalians, and rather remarkably, members of the vulpes genre are found on every continent, save for Antarctica. |
Полет был ничем не примечателен. |
§3 THE journey was quite uneventful. |
I would have thought nothing terrified you. |
|
Не жалуясь, исполнял все, что ведено, работал ничуть не меньше других и ничем не возмущал тишь да гладь в доме. |
He did as he was told without complaint, worked as hard as anyone and created absolutely no ripples in the pool of Cleary life. |
Беспроводный Джо был ничем иным, как запрограммированная бита на колесиках. |
Wireless Joe was a programmable bat on wheels. |
Анатоль был не находчив, не быстр и не красноречив в разговорах, но у него зато была драгоценная для света способность спокойствия и ничем не изменяемая уверенность. |
Anatole was not quick-witted, nor ready or eloquent in conversation, but he had the faculty, so invaluable in society, of composure and imperturbable self-possession. |
Конни влюбилась, но ничем себя не выдала; в беседу мужчин она не вмешивалась, занялась вышивкой. |
Connie was in love with him, but she managed to sit with her embroidery and let the men talk, and not give herself away. |
Я распечатала себе экземпляр и выделила строчки, которые посчитала особенно примечательными. |
(Michelle) Well, I printed a copy of mine out and underlined some passages I thought were particularly significant. |
Я воспитывала в моем сыне силу воли которую нельзя было сломить ничем |
I raised my son... to have a willpower... that couldn't be broken by anything. |
И не удовлетворятся ничем, кроме полного истребления. |
They will accept nothing less than our complete and utter annihilation. |
Свидетели утверждают, что Оливер Куин и другие герои организовали ничем не спровоцированную атаку на людей, которые попытались организовать гражданский арест. |
Witnesses claim Oliver Queen and other vigilantes led an unprovoked attack against people attempting a citizens' arrest. |
Охрана купилась на его историю, что это было ничем не спровоцированное нападение. |
Guards bought the story it was an unprovoked attack. |
I guess there's nothing I can do to muck it up now. |
|
Я ничем не могу помочь вам, Скарлетт, могу лишь попытаться стать захудалым фермером. |
I can't help you, Scarlett, except by learning with as good grace as possible to be a clumsy farmer. |
Самой примечательной чертой рода человеческого было, по его мнению, то, что одни и те же люди, смотря по времени и обстоятельствам, могли быть великими и ничтожными. |
To him the most noteworthy characteristic of the human race was that it was strangely chemic, being anything or nothing, as the hour and the condition afforded. |
Ты летишь один в враждебную страну, пытаясь взять одного из самых неуловимых террористов в мире, не располагая ничем, кроме имени мрачного узбекского отмывателя денег. |
You're flying solo in a hostile environment, trying to take out one of the world's most elusive terrorists with nothing to go on but the name of a shady Uzbek money-launderer. |
И только тогда, вступив во тьму с открытыми глазами и поднятой головой, он завоюет право на ничем не нарушаемый сон. |
Then only, when he entered the darkness with open eyes, had he conquered the right to sleep and not to be wakened any more. |
Самое примечательное, что он стал главным лидером Движения за прекращение работорговли. |
Most notably, he became a prime leader of the movement to stop the slave trade. |
Его пребывание в совете было ничем не примечательным, и, за исключением одной важной речи о более близком урегулировании, он редко говорил. |
His time in the Council was unremarkable and, except for one major speech on closer settlement, he rarely spoke. |
Столица Нинся, но в остальном ничем не примечательная. |
Capital of Ningxia but otherwise not notable. |
Этот альбом был примечателен тем, что стал дебютом Les Smith на клавишных инструментах. |
This album was notable in that it was the debut of Les Smith on keyboards. |
Примечательным среди них был Гран-При Мексики, где он выиграл, стартовав с 13-й позиции. |
Notable among these was the Mexican Grand Prix, where he won after starting in 13th position. |
Он примечателен тем, что стал первым телевизионным выступлением корна на французском музыкальном шоу 20 февраля 1997 года. |
It is notable for being Korn's first televised performance, on a French music show on February 20, 1997. |
Примечательным среди них было снижение смертности от туберкулеза на 75%. |
Notable among these was a 75% decline in deaths due to tuberculosis. |
Я пересмотрел предыдущую версию до одного абзаца в длину, охватывающего важные общие моменты статьи и примечательность предмета. |
I revised the previous version to a lede of one paragraph in length covering the important broad points of the article and the subject's notability. |
Паттерсоны ведут обычную, ничем не примечательную жизнь до тех пор, пока их новые соседи не начинают создавать несколько проблем, переворачивая их пригородный образ жизни с ног на голову. |
The Pattersons lead ordinary, uneventful lives until their new next-door neighbors begin causing several problems, turning their suburban lifestyle upside-down. |
Сделка с Сунгардом также примечательна количеством фирм, участвующих в сделке, самой крупной сделкой клуба, завершенной к этому моменту. |
The SunGard transaction is also notable in the number of firms involved in the transaction, the largest club deal completed to that point. |
Примечательно, что это позволило использовать двузначные годы и неоднозначные форматы YY-MM-DD и YYMMDD. |
Notably, this allowed two-digit years to be used and the ambiguous formats YY-MM-DD and YYMMDD. |
Бургер-корт издал несколько примечательных постановлений, затрагивающих многие аспекты американской жизни. |
The Burger Court issued several notable rulings touching on many aspects of American life. |
Возможно, и нет, но Ариэль Шарон едва ли единственный человек в мире, перенесший инсульт, и все же примечательно, что это произошло. |
Perhaps not, but Ariel Sharon is hardly the only person in the world to suffer a stroke, yet it is noteworthy that this happened. |
Здания были построены в очень простом, ничем не украшенном стиле-прообраз будущей японской архитектуры. |
The buildings were built in a very simple, undecorated style, a prototype for future Japanese architecture. |
Наиболее примечательным является устранение ранее видной роли хора как средства разделения действия на отдельные эпизоды. |
Most notable is the removal of the previously prominent role of the chorus as a means of separating the action into distinct episodes. |
Статья Neon Play, вероятно, примечательна, но она нуждается в викификации. |
Neon Play's article is probably notable, but it needs wikification. |
Примечательно, что Леонора сохранила фамилию Армсби до самой своей смерти в 1962 году. |
Notably, Leonora retained the Armsby name until her death in 1962. |
Он доложил Холлу, что ему нужна дополнительная информация, но Холл ничем не мог ему помочь. |
He reported to Hall that he needed more information, but Hall was unable to help. |
С одной стороны, стигматизированному человеку можно сказать, что он ничем не отличается от других. |
On the one hand, a stigmatized person may be told that he is no different from others. |
Среди других примечательных областей - южноиндийская резьба по дереву, Непальско-Тибетская бронза, текстиль, позднесредневековые миниатюры и колониальные гравюры. |
Substantially more expensive guided anti-tank missiles are used at larger distances or when accuracy is paramount. |
Я опровергаю, что он не примечателен и несет в себе столько дерьма, сколько вы думаете. |
I refute that it's not notable and carries as much crap as you think. |
Этот сезон был примечателен двумя причудливыми инцидентами. |
This season was notable for two bizarre incidents. |
Примечательно, что на похоронах отсутствовали такие государственные деятели, как Джимми Картер и Фидель Кастро. |
Notably absent statesmen from the funeral were Jimmy Carter and Fidel Castro. |
Эта секция была ничем иным, как едва скрываемой пропагандой. |
The section was nothing but barely concealed propaganda. |
Есть ли там что-нибудь примечательное о правописании? |
Is the stuff in there about spelling notable? |
Он развернул ничем не примечательное подразделение и получил в эскадрилье свою первую заслуженную благодарность. |
He turned around an undistinguished unit and won the squadron its first Meritorious Unit Commendation. |
Один примечательный случай привел к 26-минутному фильму, который Пета выпустила в 1984 году, ненужная суета. |
One notable case led to a 26-minute film that PETA produced in 1984, Unnecessary Fuss. |
Также примечательно, что родители иногда не информируются заранее о том, что это произойдет. |
That Parents are sometimes not informed beforehand that it will take place is also notable. |
Примечательно, что грамматика охватывает интонацию в разговорном языке. |
Notably, the grammar embraces intonation in spoken language. |
Примечательно, что общая стоимость сделок в третьем квартале 2013 года почти утроилась по сравнению с 2009 годом и составила 46 миллиардов долларов менее чем за четыре года. |
Remarkably, the total value of Deals in Play in Q3-2013 nearly tripled over 2009 at $46 billion, in less than four years. |
Примечательно, что Чавес был единственным иностранным лидером, посетившим Саддама Хусейна после первой войны в Персидском заливе. |
He soon became known as an able professor of theology and an eloquent preacher. |
Наиболее примечательно, что Сингман Ри саботировал и распустил банмин теугви. |
Most notably, Syngman Rhee sabotaged and dissolved the banmin teugwi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ничем не примечательный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ничем не примечательный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ничем, не, примечательный . Также, к фразе «ничем не примечательный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
