Новоиспеченных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Новоиспеченных - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
newly
Translate
новоиспеченных -


Мистер Блатт, задержавшийся на полдороге, наделял всех поощрениями и фотографировал новоиспеченных альпинистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr Blatt contented himself with going a little way and shouting encouragement, also taking photographs of the searchers.

Его миссия состояла в том, чтобы решить проблемы новоиспеченных лоялистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His mission was to solve the problems of the newly landed Loyalists.

Служа в дивизиях пехоты, бронетанковых и новоиспеченных Воздушно-десантных войсках, они воевали на трех континентах-в Африке, Европе и Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Serving in divisions of infantry, armour and a fledgling airborne forces, they fought on three continents in Africa, Europe and Asia.

Начало театральному кружку было положено в доме Тимберлейков, новоиспеченных богачей, живших на Западной стороне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It all began in the home of one of the new rich of the West Side-the Timberlakes.

Тост за наших новоиспеченных жениха и невесту... и за Короля и Королеву Англии!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A toast to our newly betrotheds... and King Edward and Queen Elizabeth of England!

Новообразованные государства в XIX-начале XX вв. установили тенденции в выборе и назначении новоиспеченных монархов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Newly established states in the 19th and early 20th centuries established trends in the selection and appointment of newly minted monarchs.

Мишель Пинсон и Моник Пинсон-Шарло изучали образ жизни французской буржуазии и то, как они смело охраняют свой мир от нуворишей или новоиспеченных богачей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Michel Pinçon and Monique Pinçon-Charlot studied the lifestyle of the French bourgeoisie, and how they boldly guard their world from the nouveau riche, or newly rich.

Многие из новоиспеченных богачей вывезли миллиарды наличных и активов за пределы страны в результате колоссального оттока капитала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the newly rich moved billions in cash and assets outside of the country in an enormous capital flight.

Моя цель - отделаться от этих новоиспеченных Волшебных Рыцарей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My mission is the eradication of those novice Magic Knights.

У Юрия Андреевича были помощники, несколько новоиспеченных санитаров с подходящим опытом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yuri Andreevich had assistants, several fresh-baked medical orderlies with appropriate experience.

Приток новоиспеченных брендов стал ключевым фактором бума в новом строительстве, который в конечном итоге привел к насыщению рынка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An influx of newly concocted brands became a key factor in a boom in new construction which ultimately led to market saturation.

Новоиспеченная миссис Найтли, перед которой обязано расступаться все и вся!..Нет — мистеру Найтли никак нельзя жениться!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Mrs. Knightley for them all to give way to!—No—Mr. Knightley must never marry.

Это было до или после того, как коммунальные службы наняли новоиспеченного мэрского шурина и украли выделенные на мои рации деньги, чтобы купить новые снегоуборщики?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was that before or after streets and sanitations hired the mayor's new brother-in-law and stole my radio money to buy new snow plows?

Ты грязный, низкий... О, не говори такие неприятные и грубые вещи своему новоиспеченному мужу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You dirty, low-down, good-for-nothing... oh, now, don't say those mean, harsh things to your brand-new husband.

Все приносят подарки ребенку, но новоиспеченной матери больше всего нужно шампанское.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, everyone brings the child a gift, but no one needs champagne more than a new mother.

Во время гастролей новоиспеченная песня “Убей свою девушку” быстро становилась кульминацией каждого выступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the tour, the newly penned song, “Kill Your Girlfriend,” quickly became the climax of each performance.

Новоиспеченные крабы очень уязвимы из-за своих мягких раковин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Newly molted crabs are very vulnerable because of their soft shells.

Новоиспеченный американский мужчина Шелдон Бист пришел вчера на парковку, и обнаружил, что хулиганы написали на его машине ужасное, обидное слово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

America's newest male Sheldon Beiste arrived in our parking lot yesterday to find his car vandalized with a horribly offensive word.

Когда оруженосец становился рыцарем, происходила официальная церемония приветствия новоиспеченного рыцаря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a squire became a knight, a formal ceremony would take place to welcome the newly dubbed knight.

Новоиспеченные самолеты считались настолько революционными, что ими нельзя было рисковать над линией фронта из-за боязни захвата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The newly armed planes were considered so revolutionary that they could not be risked over enemy lines for fear of capture.

Новоиспеченная демократическая страна дает нам советы о подводных камнях в политике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being given advice on the pitfalls of democracy by one of the most nascent in the world.

Мой новоиспечённый комиссар по локти в крови невинного человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My newly-appointed Commissioner up to his elbows in innocent blood.

Я новоиспеченный безответственный водитель!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am a brand-new, reckless driver!

В августе 2011 года Бузид подписал двухлетний контракт с новоиспеченной командой греческой Суперлиги PAS Giannina.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bouzid signed a two-year deal with newly promoted Greek Superleague team, PAS Giannina in August 2011.

Здесь Ли Юань использовал почетный титул как легитимное прикрытие для захвата власти, в которой новоиспеченный Ян ты служил его марионеточным императором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here, Li Yuan used the honorific as a legitimating cover for his seizure of power, in which the newly-installed Yang You served as his puppet emperor.

А знаете, я тут прочитал статью, в которой сказано, что новоиспеченные матери лучше чувствуют эмоции до двух лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, I just read a study that suggests new mothers are better at sensing emotions for up to two years.

Альбом был выпущен на новоиспеченном лейбле Лоуренса Crystal Rose Records, который распространялся через Sparrow Records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The album was released on Lawrence's newly minted label Crystal Rose Records which was distributed through Sparrow Records.

Но требуется некоторое время, чтобы привыкнуть, что он не только её новоиспеченный муж, но и её доктор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it does take some getting used to him being her new husband and her doctor.

Это очень значительная заслуга для новоиспеченного капитана, тебе не кажется?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a pretty good-sized feather in the cap of a new captain, wouldn't you say?

Сезон после того, как Ливерпуль выиграл Кубок Англии, выиграв по пенальти после розыгрыша 3-3 с новоиспеченным Вест Хэмом Юнайтед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The season after Liverpool won the FA Cup, winning on penalties after drawing 3–3 with newly promoted West Ham United.

Международный клуб Греции Александрос Цорвас согласился присоединиться к новоиспеченному игроку греческой Суперлиги Аполлону Смирни на двухлетнем контракте, подтвердили в клубе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Greece international Alexandros Tzorvas has agreed to join newly promoted Greek Super League side Apollon Smyrni on a two-year deal, the club has confirmed.

Новоиспеченная процедура была признана особенно полезной для пациентов без предварительной операции на глотке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The newly minted procedure was found especially beneficial for patients without prior pharyngeal surgery.

Дьюи Кроу, ты стоишь передо мной сегодня, новоиспечённый малый предприниматель, идущий к своей мечте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, Dewey Crowe, you stand before me today a newly minted small businessman on his way to being bona fide.

Новоиспеченная команда была хорошо разбита со счетом 5: 0.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The newly formed team was well beaten 5–0.

Кроме того, было бы дурным тоном убить новоиспеченного партнёра по бизнесу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, it'd be bad form for Go to kill someone he just got into business with.

Эта система вынуждает новоиспеченные команды бороться за выход в плей-офф с самого начала сезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This system forces the newly promoted teams to fight relegation from the very beginning of the season.

Как новоиспеченные миллионеры, семья переехала в Лос-Анджелес, чтобы избежать суровых миннесотских зим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As newly minted millionaires, the family moved to Los Angeles to escape the harsh Minnesota winters.

Куда там — новоиспеченная миссис Найтли испортит все удовольствие. Ужасная неприятность!..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh! no; there would be a Mrs. Knightley to throw cold water on every thing.—Extremely disagreeable!

Куда направится новоиспеченный вор, вдруг получивший могущественный артефакт?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So where would a small-time thief go if he suddenly stumbled upon a powerful artifact?

Моя новоиспеченная подружка была беременна и мы пытались решить, что с этим делать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My brand new girlfriend was pregnant, and we were trying to decide what to do.

Я сидел на этой лекции,когда этот новоиспеченный гуру сказал власть, которую люди имеют над нами, это та власть, которую мы им позволяем иметь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I saw this lecture where this New Age guru type said the only power people exert over us is the power we allow them to exert.

Высоко держа голову, новоиспеченная шантажистка изо всех сил изображала уверенную походку, ожидая, что доктор Харпер окликнет ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gabrielle held her head high as she walked off, waiting for Harper to call her back.

Новоиспеченному президенту не удалось заручиться поддержкой народа, и несколько фракций готовились к переворотам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The newly installed president failed to gather popular support, and several factions prepared to launch coups.

Питройпа дебютировал в Лиге 1 с Ренном в дебютном матче против новоиспеченного Дижона 7 августа 2011 года, который завершился победой со счетом 5: 1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pitroipa made his Ligue 1 debut with Rennes in their league opener against newly promoted Dijon on 7 August 2011, which ended in a 5–1 victory.

Новоиспеченная группа сыграла некоторые из тех же каверов, что и Les Z Boys, а также начала представлять оригинальные песни Kyser.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The newly formed band played some of the same covers as the Les Z Boys, and also began to introduce original songs by Kyser.

Лишь бы только новоиспечённые адепты единоборств оттачивали техники прежде, чем ими выпендриваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just wish the people who took martial arts would master the technique before they go around showing it off.

Новоиспечённый статус знаменитости позволил ему без труда собрать деньги на свои исследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His new-found celebrity status meant he found it very easy to raise money for research.

Российские солдаты оставили технику и оружие новоиспеченным солдатам армянской национальной армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russian soldiers left equipment and guns to the newly constructed Armenian national army soldiers.

Каждый год новоиспеченные монеты проверяются на размер, вес и состав при испытании Pyx.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every year, newly minted coins are checked for size, weight, and composition at a Trial of the Pyx.

Осенью 1908 года новоиспеченный Лоуренс уехал из дома своего детства в Лондон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the autumn of 1908, the newly qualified Lawrence left his childhood home for London.

Судья Санчес был новоиспеченным судьей, когда мистер Боунс выпустил Инкуба на Мега-Сити Один.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Judge Sanchez was a newly graduated Judge when Mr. Bones released the Incubus on Mega-City One.

Новоиспеченная группа начала играть в небольших барах в их родном городе Бостоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The newly formed band started playing small bars in their hometown of Boston.

В 1994 году новоиспеченный Суиндон упал, выиграв всего пять матчей за весь сезон и пропустив 100 мячей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1994, newly promoted Swindon went down after winning just five games all season and conceding 100 goals.



0You have only looked at
% of the information