Новолуний - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В секунды потемнения я видел луну, которая быстро пробегала по небу, меняя свои фазы от новолуния до полнолуния, видел слабое мерцание кружившихся звезд. |
Then, in the intermittent darknesses, I saw the moon spinning swiftly through her quarters from new to full, and had a faint glimpse of the circling stars. |
Not every month, but always on a new moon. |
|
В некоторых лунно-солнечных календарях, таких как китайский календарь, первый день месяца-это день, когда астрономическое новолуние происходит в определенном часовом поясе. |
In some lunisolar calendars, such as the Chinese calendar, the first day of a month is the day when an astronomical new moon occurs in a particular time zone. |
I think tonight is the new moon. |
|
Мессианская пятидесятническая группа, Новые израильтяне Перу, соблюдает новолуние как субботу покоя. |
The messianic Pentecostal group, the New Israelites of Peru, keeps the new moon as a Sabbath of rest. |
От новолуния прошло только два дня, и до сияющей полноты, вызывающей зверей наружу, дальше некуда. |
We were only days away from the dark of the moon, as far from the shining fullness that called the beasts as we could get. |
Ночные твари охотятся среди белого дня, оборотни выползают в новолуние, |
Nocturnals attacking in broad daylight. Werewolves out on the half-moon. |
Вавилонские правила требовали отсрочки первого дня Тишрея, когда новолуние наступало после полудня. |
The Babylonian rules required the delay of the first day of Tishrei when the new moon occurred after noon. |
Враг, о котором я говорю, может вас удивить: это темнота перед новолунием. |
The enemy I dreaded may surprise you. It was the darkness of the new moon. |
В григорианском календаре Лунный Новый год начинается с новолуния, которое приходится на период с 21 января по 20 февраля. |
In the Gregorian calendar, the Lunar New Year begins at the new moon that falls between 21 January and 20 February. |
Первый день Китайского Нового года начинается в новолуние, которое появляется между 21 января и 20 февраля. |
The first day of Chinese New Year begins on the new moon that appears between 21 January and 20 February. |
Не в новолуние, не в полнолуние... |
Not a new moon. Not a full moon. |
— Сегодня новолуние. |
Tonight's a new moon. |
Вот что мы называем новолунием! |
That's what we call a new moon. |
New Moon, visibility good. |
|
В каждый день рождения, на каждую падающую звезду, в каждое новолуние я желал только тебя. |
I used every birthday wish, every 11:11 on the clock, every little chicken wishbone I could find, and ladybug. |
Это может привести к случайному изменению максимум на один день, в зависимости от невозможности наблюдать новолуние. |
This may result in an occasional variation of a maximum of one day, depending on the inability to observe the new moon. |
В календарных контекстах новолуние относится к первому видимому полумесяцу Луны после соединения с Солнцем. |
In calendric contexts, new moon refers to the first visible crescent of the Moon, after conjunction with the Sun. |
Вуд также придумал менее употребляемый термин proxigee, где перигей и полная или новолуние отделены друг от друга на 10 часов или меньше. |
Wood also coined the less used term proxigee where perigee and the full or new moon are separated by 10 hours or less. |
В апреле 2014 года ученые НАСА сообщили о возможном начале новолуния в пределах кольца А, которое было изображено Кассини 15 апреля 2013 года. |
In April 2014, NASA scientists reported the possible beginning of a new moon within the A Ring, which was imaged by Cassini on 15 April 2013. |
В других, например в некоторых индуистских календарях, каждый месяц начинается на следующий день после полнолуния или новолуния. |
In others, such as some Hindu calendars, each month begins on the day after the full moon or the new moon. |
Календы каждого месяца, когда по лунному календарю наступало новолуние, были священны для Юноны, как и все Иды для Юпитера. |
The Kalends of every month, when according to the lunar calendar the new moon occurred, was sacred to Juno, as all Ides were to Jupiter. |
Дневной свет затмевает земной свет, который тускло освещает новолуние. |
Daylight outshines the earthlight that dimly illuminates the new moon. |
В новолуние будут атмосферные помехи. |
Space is distorted on the days of the New Moon. |
Это доказал твой храп в два часа ночи и включение в счет оплаты за просмотр Новолуния |
That was clear by the sound of you snoring at 2:00 a.M. - And New moon On the pay-per-view bill. |
Средневековые авторы приравнивали церковное новолуние к новому полумесяцу, но это не фаза истинной Луны. |
Medieval authors equated the ecclesiastical new moon with a new crescent moon, but it is not a phase of the true moon. |
В астрономии новолуние - это первая лунная фаза, когда Луна и Солнце имеют одинаковую эклиптическую долготу. |
In astronomy, the new moon is the first lunar phase, when the Moon and Sun have the same ecliptic longitude. |
Новолуние означает начало каждого еврейского месяца и считается важной датой и второстепенным праздником в еврейском календаре. |
The new moon signifies the start of every Jewish month, and is considered an important date and minor holiday in the Hebrew calendar. |
Поэтому в тех лунных календарях, в которых каждый месяц начинается в день новолуния, полнолуние приходится либо на 14-й, либо на 15-й день лунного месяца. |
Therefore, in those lunar calendars in which each month begins on the day of the new moon, the full moon falls on either the 14th or 15th day of the lunar month. |
The new moon is significant in the Hindu calendar. |
|
Для всех новолуний между 1601 и 2401 годами максимальная разница составляет 0,592 дня = 14h13m в любом направлении. |
For all new moons between 1601 and 2401, the maximum difference is 0.592 days = 14h13m in either direction. |
Новолуние-это начало месяца по китайскому календарю. |
The new moon is the beginning of the month in the Chinese calendar. |
Новолуние, происходящее каждые 29 или 30 дней, является важным отдельно санкционированным событием в иудаизме и некоторых других религиях. |
The new moon, occurring every 29 or 30 days, is an important separately sanctioned occasion in Judaism and some other faiths. |
Я видела столько новолуний за 1000 лет, что они... приелись. |
Another new moon in 1000 years of new moons... and I do not care to see it. |
A lunar month is the period between two New Moons. |
|
] обычно ждут новолуния, чтобы начать проекты, так как период воска луны считается благоприятным для новой работы. |
] generally wait for the new moon to begin projects, as the waxing period of the moon is considered to be favorable for new work. |
Сегодня новолуние, там темнота. |
It's a new moon tonight. It'll be dark out there. |
Настасья присоединится к своему клану до новолуния. |
Naztazia will join her clan before the wind moon. |
Некоторые буддийские китайцы придерживаются вегетарианской диеты в новолуние и полнолуние каждый месяц. |
Some Buddhist Chinese keep a vegetarian diet on the new moon and full moon each month. |
Поэтому в большинстве новолуний Земля проходит слишком далеко к северу или югу от лунной тени, а в большинстве полнолуний Луна не попадает в тень Земли. |
Therefore, at most new moons the Earth passes too far north or south of the lunar shadow, and at most full moons the Moon misses the shadow of the Earth. |
Смотрите статью о цикле полнолуния для получения достаточно простого метода для более точного вычисления момента Новолуния. |
See the article on the full moon cycle for a fairly simple method to compute the moment of new moon more accurately. |
I saw New Moon six times. |
|
Однако примерно через 5 или 6 лун новолуние упадет близко к противоположному узлу. |
However, about 5 or 6 lunations later the new moon will fall close to the opposite node. |
Новолуние также важно в астрологии, как и полнолуние. |
The new moon is also important in astrology, as is the full moon. |
Кроме того, во время трех паломнических праздников-новолуния и Хануки-читаются псалмы 113-118. |
In addition, on the three Pilgrimage Festivals, the new moon and Hanukkah, Psalms 113-118 are recited. |
20 октября 1941 года 60 моряков Ласкара отказались отплыть, заявив, что судно проклято и будет потоплено до следующего новолуния. |
On 20 October 1941, 60 lascar sailors refused to sail, claiming that the vessel was cursed and would be sunk before the next new moon. |
Они были номинально лунными, начиная с Новолуния. |
These were nominally lunar, starting with the New Moon. |
В индуизме ночи новолуния и полнолуния являются неблагоприятным временем для продолжения рода и поэтому часто ассоциируются с цитраратой или необычными видами полового акта. |
In Hinduism, the new- and full-moon nights are discouraged times for procreation and consequently often associated with citrarata or unusual types of intercourse. |
В новолуние он равен нулю, и считается, что Луна находится в соединении. |
At new moon, it is zero and the Moon is said to be in conjunction. |
I love it when there's a new moon like this. |
|
К следующему новолунию он еще дальше опережает узел, поэтому вероятность того, что где-то на Земле произойдет солнечное затмение, еще меньше. |
By the next new moon it is even further ahead of the node, so it is less likely that there will be a solar eclipse somewhere on Earth. |
The new moon of decision. |
|
17 сентября была темная луна, и в последующие дни новолуние заходило еще до наступления темноты. |
17 September was on a dark moon and in the days following it the new moon set before dark. |
Что, уже новолуние? |
What, I-is there a new moon? |
Однако во время большинства полнолуний и новолуний тень Земли или Луны падает на север или юг другого тела. |
During most full and new moons, however, the shadow of the Earth or Moon falls to the north or south of the other body. |
Другие ждут до восхода следующего полнолуния или, как вариант, до рассвета следующего новолуния. |
Others wait until the rising of the next full moon, or alternatively the dawn of the next new moon. |
я использовала новолуние для заклинания |
I drawn the new moon to bind the spell. |
В апреле 2014 года сообщалось о возможном начале новолуния в пределах кольца А. |
In April 2014, the possible beginning of a new moon, within the A Ring, was reported. |
