Нотам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Твои руки должны обрести нерушимую привычку игры по нотам чтобы ты мог забыть о них. Пусть ноты идут вот отсюда, из сердца. |
Your hands must form the unbreakable habit... of playing the notes, so that you can forget all about them... and let it come from here. |
Персонал адаптировался по линейным нотам альбома. |
Personnel adapted from the album's linear notes. |
Мне всегда приходится вырабатывать свою манеру петь части с высокими нотами. |
I always have to work my way around the high parts. |
Согласно цифровым нотам, опубликованным в Musicnotes. |
According to digital sheet music published at Musicnotes. |
Согласно нотам, опубликованным в Musicnotes. |
According to the sheet music published in Musicnotes. |
Этот орган, в свою очередь, обеспечивает средства распространения соответствующих Нотамов среди пилотов. |
The authority in turn provides a means of disseminating relevant NOTAMs to pilots. |
Это продолжалось 15 месяцев, как по нотам. |
It's been going on for 25 months like clockwork. |
Пифагор начал свою теорию чисел с открытия числовой связи между числами и музыкальными нотами. |
Pythagoras began his theory of numbers by discovering the numerical relationship between numbers and musical notes. |
Я сравниваю высоту, тональность и ритм исполнения к нотам, к которым я получаю доступ через... |
I compare the pitch, tonality and rhythm of the performance to the sheet music that I access via... |
Итальянские Мерлоты часто характеризуются своим легким телом и травяными нотами. |
Italian Merlots are often characterized by their light bodies and herbal notes. |
Согласно нотам, опубликованным в Musicnotes. |
According to sheet music published at Musicnotes. |
Она украшает свое пение вибрато визгами и трелями-быстрыми чередованиями между двумя соседними нотами, обычно полутонами или тонами друг от друга. |
She ornaments her singing with vibrato yelps and trills—rapid alternations between two adjacent notes, usually a semitone or tone apart. |
Слова песни уходят корнями в отношения, с нотами случайных невзгод, с которыми могут столкнуться два вовлеченных человека. |
The song's lyrics are rooted in a relationship, with notes of the occasional adversity the two people involved may face. |
Царственная скопа хлопает крыльями; Иволги жалобно воют-их шеи сплетаются, трепещут, они взывают друг к другу нежными нотами. |
The kingly osprey flaps its wings; The orioles wail mournfully— Their necks entwined, fluttering, They call to each other in tender notes. |
В целом, вина Нового Света имеют более выраженные фруктовые нотки, в то время как вина Старого Света могут быть более строгими с повышенными землистыми нотами. |
In general New World examples have more pronounced fruity notes while Old World wines can be more austere with heightened earthy notes. |
Намерение Пия IX состояло в том, чтобы проклясть все предложения, но с очень разными нотами, или формами проклятия. |
The intention of Pius IX was to damn all the propositions, but with very different “notae”, or forms of damnation. |
Через широкое окно в первом этаже можно было разглядеть пюпитр с нотами под заглавием: Прекрасный Огайо. |
Through the front window you could see a piece of music titled Beautiful Ohio sitting on the music rest. |
Поезжайте к нему домой и послушайте, как он играет на фортепиано по нотам. Слушая его, вы представляете себе, как такая мелодия будет звучать в исполнении оркестра. |
You go to his home and listen to him play notes on the piano, and while you’re listening, you extrapolate what it will be like when you hear the melody with an orchestra. |
выпустили изображение оригинальной 30-голосовой партитуры с нотами на своей официальной странице в Facebook. |
released an image of the original 30-voice score, with notes, on their official Facebook page. |
Его вина характеризуются высоким содержанием алкоголя и низкой кислотностью, с цитрусовыми и / или травянистыми нотами. |
Its wines are characterized by high alcohol and low acidity, with citrus and or herbaceous notes. |
Простой способ услышать связь между этими нотами-это сыграть их на клавиатуре пианино. |
A simple way to hear the relationship between these notes is by playing them on a piano keyboard. |
I grooved this platter from the first lick. |
|
При игре на басу Лайнотт всегда использовал атакующий стиль с плектром, отдавая предпочтение восьмым нотам или тройкам. |
When playing bass, Lynott always used an attacking style with a plectrum, favoring eighth notes or triplets. |
It's supposed to be played with a simple representation of notes, no interpretation. |
|
Морозную бурю ароматов текилы, тактично поддержанная цитрусовыми нотами эфирных масел лайма и куантро, можно сравнить по сложности и изяществу только с дорогим парфюмом. |
I prefer to decrease of amount of lime juice for less sour cocktail. |
Для того чтобы действительно добиться хорошей гармонии четырех участников пения, вы все должны петь по одним и тем же нотам или помнить одну и ту же песню. |
To really have a good four-part harmony, you must all sing from the same sheet music or remember the same song. |
Такие вариации часто отмечаются несколькими нотами изящества, следующими за нотой, которая несет указание на трель. |
Such variations are often marked with a few grace notes following the note that bears the trill indication. |
I smuggled them in with my sheet music. |
|
Он проверил свои теории, создав экспериментальный магазин труд за труд, названный магазином времени Цинциннати, где торговля облегчалась трудовыми нотами. |
He put his theories to the test by establishing an experimental labor-for-labor store called the Cincinnati Time Store where trade was facilitated by labor notes. |
Авиационные власти обычно обмениваются нотами по АФТН-схемам. |
Aviation authorities typically exchange NOTAMs over AFTN circuits. |
Джаз характеризуется свингом и синими нотами, призывным и ответным вокалом, полиритмами и импровизацией. |
Jazz is characterized by swing and blue notes, call and response vocals, polyrhythms and improvisation. |
В 2003 году я поручил Adler Guitars построить первый однострунный 12-струнный бас с 92 нотами, диапазон 7-1 / 2 октавы. |
I commisioned Adler Guitars to build the first single string,12-string bass with 92 notes ,7-1/2 octave range in 2003. |
Пифагор начал свою теорию чисел с открытия числовой связи между числами и музыкальными нотами. |
A number of Christian denominations are represented in Iran. |
(Противоречивый нотами играет на фортепиано) |
(Discordant notes playing on piano) |
Now, we do this by the numbers or not at all. |
|
Большая часть игры-это Легато с орнаментами, создающими перерывы между нотами, а не язык. |
Most playing is legato with ornaments to create breaks between notes, rather than tongued. |
Инверсии аккордов и аккорды с другими измененными басовыми нотами записываются аналогично обычной Слэш-аккордовой нотации. |
Chord inversions and chords with other altered bass notes are notated analogously to regular slash chord notation. |
Он проверил свои теории, создав экспериментальный магазин труд за труд, названный магазином времени Цинциннати, где торговля облегчалась трудовыми нотами. |
He put his theories to the test by establishing an experimental labor-for-labor store called the Cincinnati Time Store where trade was facilitated by labor notes. |
В последующие три недели американский президент Вудро Вильсон ответил на просьбу о перемирии тремя дипломатическими нотами. |
In the following three weeks, American President Woodrow Wilson responded to the request for a truce with three diplomatic notes. |
Этот протокол получил похвалу, смешанную с некоторыми предостерегающими нотами, после того как он был запущен в 2014 году. |
The protocol received praise mixed with some cautionary notes after it launched in 2014. |
С 2007 года холецистэктомия по нотам проводится анекдотически через трансгастральные и трансвагинальные пути. |
Since 2007, cholecystectomy by NOTES has been performed anecdotally via transgastric and transvaginal routes. |
Согласно нотам, опубликованным Sony / ATV Music Publishing, песня имеет умеренный электро-синтезаторный грув. |
According to the sheet music published by Sony/ATV Music Publishing, the song has a moderate electro-synth groove. |
В начале августа польская и Советская делегации встретились в Барановичах и обменялись нотами, но их переговоры ни к чему не привели. |
In early August, Polish and Soviet delegations met at Baranavichy and exchanged notes, but their talks came to nothing. |
Вина, которые действительно выходят из этих теплых винтажей, отличаются своей яблочной свежестью и стальными минеральными нотами. |
The wines that do come out of these warm vintages are noted for their apple-like freshness and steely mineral notes. |
Некоторые жалуются, что объем и возрастающая тривиальность Нотамов снизили их полезность. |
Some complain that the volume and increasing triviality of NOTAMs has reduced their usefulness. |
Согласно нотам, опубликованным Sony / ATV Music Publishing в Musicnotes. |
According to the sheet music published by Sony/ATV Music Publishing at Musicnotes. |
Во время Второй мировой войны Би-би-си предваряла свои передачи в Европу этими четырьмя нотами, исполняемыми на барабанах. |
During the Second World War, the BBC prefaced its broadcasts to Europe with those four notes, played on drums. |
Согласно нотам, опубликованным в Musicnotes. |
According to the sheet music published at Musicnotes. |
Учитель называл нам используемые величины и обозначение метра, затем произносил ритм, ну а мы должны были записать его с правильными паузами и нотами. |
Our teacher would give us an amount of measures and a time signature, and then he would speak a rhythm to us and we would have to write it down with the proper rests and notes. |
Но тот факт, что вы шлепали по нотам... Без малейшей чуткости к их значению, непростителен. |
But the fact that you thump out the notes... without the least sensitivity to their meaning is unforgivable. |
За регионом Маргарет-Ривер вскоре последовали вина, которые были плотно структурированы с ярко выраженными черными фруктовыми нотами. |
The Margaret River region soon followed with wines that were tightly structured with pronounced black fruit notes. |
Это меняет шаблон, обычно связанный с пунктирными нотами или нотами inégales, в которых более длинное значение предшествует более короткому. |
This reverses the pattern normally associated with dotted notes or notes inégales, in which the longer value precedes the shorter. |
Согласно нотам, опубликованным Musicnotes. |
According to the sheet music published by Musicnotes. |
В традиционном джазе свинг обычно применяется к восьмым нотам. |
In traditional jazz, swing is typically applied to eighth notes. |
В этом режиме Марио должен пройти испытания в нескольких Королевствах, чтобы набрать музыкантов и дать им инструменты, выполняя задания, связанные с музыкальными нотами. |
In this mode, Mario must complete challenges in a number of Kingdoms to recruit musicians and give them instruments by completing tasks related to musical notes. |
Настройки описываются конкретными смол, обозначаемых нотами в западной музыке. |
Tunings are described by the particular pitches denoted by notes in Western music. |
Согласно нотам, опубликованным Peer International Corporation на сайте Musicnotes. |
According to the sheet music published by Peer International Corporation on the website Musicnotes. |
Во время твоего путешествия, ты должен следовать за тремя нотами. |
As you journey through this place, you must follow the three tones. |
