Но все равно спасибо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
но притом - but also
назначенный, но не утвержденный министр - minister designate
но в целом - but in general
но вот - but here
но и - but also
но это не так - but it is not
но и это ещё не всё - but there is more to come
включая, но не ограничиваясь этим, - including without limitation
доверяй, но проверяй - first try, then trust
но еще- - but also
Синонимы к но: а, но, однако, же, только
Значение но: Служит для противопоставления, ограничения в знач. однако, вместе с тем.
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все необходимое - all you need
готовый на все - ready for anything
превосходящий все ожидания - surpassing all expectations
вытащить все остановки - pull out all the stops
делать все, что в вашей власти - do everything in your power
не все так плохо - not so bad
не все шло гладко - Not all went smoothly
все болезни прилипают - all diseases stick
всё, что ни делается , все к лучшему - this is a blessing in disguise
всё дело в - be all
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
все равно - does not matter
все равно что - is the same as
мне все равно - I do not care
все равно спасибо - thank you all the same
но всё равно - but still
у этой машины расстояние между колесами равно 46 дюймам - this machine the distance between the wheels is 46 inches
все равно (или одно) как - all the same (or one) as the
всем всё равно - nobody cares
это всё равно что - it is like
это всё равно - it is all the same
Синонимы к равно: одинаково, в равной степени, поровну, равно
Значение равно: Одинаково, так же ( книжн. ).
Большое вам спасибо! - Thank you very much!
спасибо вам любезно - thank you kindly
большое спасибо! - a lot of thanks!
спасибо вам - Thanks you
спасибо за письмо - Thank you for your letter
спасибо за прекрасный вечер - thanks for a wonderful evening
за спасибо - thank you for
из спасибо шубы не сошьёшь - praise without profit puts little in the pot
сделать за спасибо - do for love
спасибо ему за - thank him for
Синонимы к спасибо: большое спасибо, на счастье, хорошо, слава богу, ладно, очень благодарен, счастье, благодарить, по счастью
Значение спасибо: Выражение благодарности.
Нет, спасибо, без белой рубашки все равно я там нежелательная гостья. |
No thanks, without the white shirt I am surely not welcome there. |
Я почти не ношу их, но всё равно спасибо. |
I almost never wear them but... Just the same. |
Well, the trains are running again, so you know- but thanks anyway. |
|
Здесь вы или вас нет, - пробормотала она засыпая, - все равно спасибо вам и - спокойной ночи. |
Whether you are there or not, she murmured sleepily, good night-and thank you. |
Да, ну всё равно спасибо. |
Yes, well, thank you in any case. |
Это была скорее мысль, которая пришла мне в голову. Но все равно спасибо. |
It was more a thought that came to me. Thanks anyway. |
Всё равно - спасибо, Герман. |
In any case, thank you, Herman. |
Нам нужно кое-куда, но все равно спасибо. |
We got some riding to do, but thanks anyway. |
И ты всё равно ничего не ешь кроме четырёхлистного клевера, так что... спасибо. |
And you're not supposed to eat anything but four-leaf clovers anyways, so... Thanks. |
It's pharynx, but thank you all the same, Dr. Hodgins. |
|
Но все равно - спасибо. |
' But thanks for the tip all the same! |
Ваш дело не соответствует моим критериям, но все равно спасибо за обращение в нашу фирму. |
Your case just isn't strong enough to meet my criteria, but thank you so much for considering our firm. |
Сэр, все равно спасибо вам огромное. |
Sir, thank you very much anyways. |
Ваш единственный кардиологический хирург, но все равно спасибо. |
Your only cardiothoracic surgeon, but thanks. |
Ингрид, если бы ты вправду любила своих птичек, ты бы не захотела отдать одну из них мне, но всё равно спасибо. |
Ingrid, if you truly loved your birds, you're not gonna want to give one to me, but thank you. |
Спасибо большое, мистер Маклафлин, за поддержание введения лимита 110 км/час, потому что это значит, что мы все равно будем продолжать ездить 150. |
So thank you very much, Mr McLoughlin, for maintaining the 70mph speed limit, because that means we can all carry on doing 95. |
Мне не следовало отправлять вас по личному поручению, но всё равно спасибо |
I shouldn't be sending you on a personal errand, sorry |
Even though Irish people have forgiven, it's thanks, but no thanks! |
|
А вам спасибо, что присмотрели за Глэдстоном. |
And thank you for looking after Gladstone. |
Опубликовав это, я получил много откликов от людей, говорящих: Спасибо, что озвучили то, что мы чувствовали всю жизнь, но не находили для этого слов. |
And so as soon as I published that, I got a lot of response from people saying, Thank you for giving voice to something I had felt all my life but there was no word for that. |
Вы могли постирать ту одежду с отбеливателем и прокипятить, но я все равно найду доказательства. |
You could clean those clothes in bleach and boiling water, but I'm still gonna find evidence. |
Thanks for the chance at a clean slate, Clark. |
|
Это все равно что наказывать ветер за то что он дует. |
It would be like punishing the wind for blowing. |
Soto me, the pencils means tears. |
|
Спасибо боженьке за Киндл, или через пару лет я остался бы без работы. |
Thank God for the Kindle, or I'd be out of a job in a couple of years. |
Большое спасибо за ваше приглашение. |
Thank you very much for your invitation. |
Спасибо за вашу порядочность и за то, что добрались сюда. |
Thank you for your honesty and for coming all this way. |
I'll get the boy regardless. |
|
В этом городе, который протянулся более чем на 100 км, количество машин практически равно числу жителей. |
In this city that stretches over 1 00 kilometers, the number of cars is almost equal to the number of inhabitants. |
Я давно никого не приглашаю, - добавила она, глядя на Поля, - но все равно едут. |
I gave up inviting people long ago, she said, turning to Paul, 'but it didn't make a bit of difference. |
Cheers for last night, man, you're a lifesaver. |
|
Кстати, спасибо, ты мой спаситель |
Thank you, by the way. You're a lifesaver. |
Thank you for that color commentary. |
|
And, again, thank you for my Gemini collectible. |
|
Он сказал, что беспокоиться о будущем это все равно, что пытаться решить уравнение, просто жуя жвачку. |
He says worrying about the future is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum. |
Спасибо, что вытащил меня из этого затруднительного положения. |
Thank you for getting me out of this little predicament. |
Смотреть, как Кларк Кент уходит, все равно что трансцендентальная медитация. |
Oh, watching Clark Kent walk away is like transcendental meditation. |
Но медленно спадающей горячей волне - все равно, она глуха к укорам. |
Yet the slow and fading glow disregards it, impervious to reprimand. |
Спасибо. Спасибо, Эмма, за твой нежелательный совет, но мы будем придерживаться нашего курса. |
Thank you, Emma, for your unsolicited advice, but we will hold our course. |
Хотя, если и они будут отрицательными, сомнения все равно останутся. |
However, if they're negative there will still be room for doubt |
Ну, по крайней мере, я не испытываю дополнительного давления от того, что книга превратится в фильм и, спасибо вам за это. |
Well, at least I don't have the added pressure of it being turned into a movie, so thank you for that. |
Было равно невозможно и попросить миссис Симингтон уйти, и предложить мистеру Хэллеру подождать. |
It would have been impossible to ask Mrs. Symington to leave or Austen Heller to wait. |
Мы придём к тебе попозже, - пообещал Фред. - Не грызи себя, Г арри, ты всё равно самая лучшая Ищейка, лучше у нас не было. |
“We’ll come and see you later,” Fred told him. “Don’t beat yourself up. Harry, you’re still the best Seeker we’ve ever had.” |
Спасибо, Гурьян, - сказал Стрельников, подняв трубку и дунув в нее несколько раз. - Пришлите, голубчик, какого-нибудь провожатого товарищу Живаго. |
Thank you, Guryan, said Strelnikov, picking up the receiver and blowing into it several times. Send someone to accompany Comrade Zhivago, my dear boy. |
Oh, my God, we're going to get sick eventually. |
|
И я знаю, что... тот ужин с Дагом и Крейгом, который я пропустила, что ты, вероятно, не считала, что мы должны их уволить, но ты все равно пошла отстаивать мою позицию перед Дианой. |
And I know that... that dinner with Doug and Craig that I missed that you probably didn't think we should fire them, but you went to bat for me anyways with Diane. |
Том Робинсон давал показания, а я вдруг подумала: видно, эта Мэйелла Юэл всё равно что одна на свете. |
As Tom Robinson gave his testimony, it came to me that Mayella Ewell must have been the loneliest person in the world. |
Большое спасибо, мисс Вебб. |
' Thank you very much, Miss Webb,' he said. |
— У вас все равно ничего не получится, — сказал Тибинг. — Только достойный может вскрыть этот тайник. |
You will not succeed, Teabing said. Only the worthy can unlock this stone. |
Если бы кто-то и находился в комнате, я все равно открыл бы шкаф. |
If the others had been there, I should have done just the same. |
Пойдемте мыть руки, дети, и не вздумайте хитрить - я все равно проверю, чистые ли они, прежде чем вы сядете за стол,- имейте это в виду! |
Now then, you children, get along with you and wash your hands all of you, and don't shirk it, because I mean to look at them before you have a scrap of dinner, so there. |
Спасибо за беспокойство, но я ищу нечто более современное. |
Bless your heart for your concern, but honestly, I'm looking for something a bit more Au courant. |
Спасибо за такое короткое представление, Донни. |
THANK YOU FOR COMING IN ON SUCH SHORT NOTICE, DONNIE. |
Thank you for always thinking I'm beautiful even when I don't. |
|
Мы забираем дело. Спасибо. |
We're taking over, thanks. |
Ну, спасибо личному составу за сегодняшние героические усилия. |
Well thank you, troops, for an heroic effort today. |
More information to follow. Thank you. |
|
Thank you, ma'am. |
|
Теперь я возвращу издание к самой последней версии Лабанога. Спасибо. |
I will now revert the edition to Labanog's most recent version of it. Thank You. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «но все равно спасибо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «но все равно спасибо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: но, все, равно, спасибо . Также, к фразе «но все равно спасибо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.