Нужному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Нужному - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
necessary
Translate
нужному -


Большая часть памяти и времени, необходимых для генерации такого количества простых чисел, не будет использована до тех пор, пока не будет получен реальный доступ к нужному элементу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the memory and time needed to generate this many primes will not be used until the needed element is actually accessed.

Вечером перед боем, я дал ему деньги чтобы он отдал их нужному боксеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The night of the fight, I give 'im the money to pay off my fighter.

Делегирование полномочий и ответственности нужному человеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Delegating authority and responsibility to the right person.

Это нужная инструкция нужному агенту, чтобы он оставил бомбу в нужном месте, чтобы она взорвалась в нужное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a specific instruction to a specific sleeper to place the bomb in a specific place, to detonate at a specific time.

Он как раз относится к нужному периоду - а на него можно поместить восковые цветы или игрушечных колибри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you say, a note of colour - and so absolutely period. And either wax flowers or stuffed humming birds.

Для переключения с одного цветового набора на другой необходимо щелкнуть левой кнопкой мыши по нужному из трех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To switch from one color set to another click on it with the left mouse button.

Так что, прочь этому прекрасному, но никому не нужному третьему колесу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Minus this gorgeous but unnecessary third wheel.

Основной целью управления доходами является продажа нужного продукта нужному клиенту в нужное время по правильной цене и с правильным пакетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The primary aim of revenue management is selling the right product to the right customer at the right time for the right price and with the right pack.

Я не могу получить доступ к нужному файлу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't access the right file.

Этот вход... Должен напрямую привести нас к нужному крылу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This entrance... should connect us directly to the annex.

Думаешь, у неё есть доступ к нужному этажу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you think she has the right floor access?

Вы даёте большую взятку нужному человеку, обогащаетесь - И все шито-крыто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You make one big bribe to the right guy, line your own pockets, and no one'll be the wiser.

Они всунули доказательства причастности Ирана прямо нам в руки, чтобы мы смогли прийти к нужному им выводу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They dropped the evidence of Iran's involvement right into our laps so that we could come to the conclusion that they desired.

Как я могу изменить его сам или отправить соответствующую информацию нужному человеку, чтобы он мог ее отредактировать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How can I go about changing it myself or sending the appropriate information to the right person so they can edit it?

Предварительные направляющие и выездные знаки обычно показывают контрольные города или другие места, чтобы помочь водителям направить их к нужному месту назначения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advance guide and exit signs usually feature control cities or other locations to help direct drivers toward their desired destination.

Ими преграждается доступ к нужному сотруднику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They prevent access to the official you want to see.

Наклейки на пальцах покажут, что человек лжет, когда ты притронешься к нужному человеку

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The finger-pads don't give us lie detection unless you're actually touching the subject. Got it.

Просто подбираешься поближе и наносишь удар нужному ниггеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, you just get in close and you hit the right nigger.

Я уже несколько месяцев жду, чтобы передать это нужному человеку в нужный момент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been waiting for months to pass this along to the right person on the right occasion.

Иногда политика должна отойти на второй план и позволить свершиться нужному делу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes politics has to take a backseat to doing the right thing.

Трос гибок и достаточно прочен, может отрезаться по нужному размеру, отвечает природоохранным требованиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cable is flexible and strong enough, cut to size, meets the requirements of such an environment.

Координаторы уверены в себе, стабильны и зрелы, и поскольку они распознают способности в других, они очень хороши в делегировании задач нужному человеку для работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Co-ordinators are confident, stable and mature and because they recognise abilities in others, they are very good at delegating tasks to the right person for the job.

Щелчок по надстрочному номеру в тексте статьи приведет вас к нужному {{цитирование}} в §Библиография.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clicking on the superscript number in the article text would take you to the proper {{citation}} in the §Bibliography.

Чтобы изменить назначенное гарнитуре положение, нажмите кнопку включения или питания гарнитуры, чтобы перейти к нужному положению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want to change the position assigned to a headset, press the headset’s connect or power button to advance to the position you want.

Перейдите к нужному изображению, коснитесь его и выберите команду Открыть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Navigate to the location of the picture you want to insert, tap the picture to select it, and tap Open.

Выберите расположение для сохранения файла или нажмите кнопку Обзор и перейдите к нужному месту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Select a place to save the file, or select Browse and go to the location where you want to save the file.

Ну, я бы поступил по закону, Стив. По нужному положению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, uh, I'd hold with the law, Steve, whatever statute applied.

А зачем никому не нужному дизайнеру одежды прятать дизайнерские платья от-кутюр, стоимостью четверть миллиона долларов на чердаке в Окленде?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why would a washed-up fashion designer hide a quarter-million dollars in couture dresses in a loft in Oakland?

Подарочками для гостей будут маленькие компасы, которые приведут к нужному столику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ooh, the party favors could be little compasses that lead you to your table.

можно доставить нужное сообщение в нужное время нужному человеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

it is possible to deliver the right message at the right time to the right person.

Как и в основной римской системе, этруски писали символы, которые добавляли к нужному числу, от большего к меньшему значению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As in the basic Roman system, the Etruscans wrote the symbols that added to the desired number, from higher to lower value.

Узел инициирует запрос FIND_NODE, обращаясь к узлам α в своих собственных K-ведрах, которые являются наиболее близкими к нужному ключу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A node initiates a FIND_NODE request by querying to the α nodes in its own k-buckets that are the closest ones to the desired key.

Когда итерации останавливаются, лучшие K узлов в списке результатов-это те узлы во всей сети, которые находятся ближе всего к нужному ключу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the iterations stop, the best k nodes in the results list are the ones in the whole network that are the closest to the desired key.

Если отправитель в курсе, что посылка пришла нужному адресату, её могли активировать дистанционно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the sender knows that it's reached its destination, it could be remotely activated.

Я перезаряжусь, чтобы быть готовой к нужному мужчине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna recharge, so I'm ready for the right man.

Я здесь первый день, поэтому хочу сразу представиться нужному человеку - если докажет мне, что о н нужный человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's my first day, and what I like to do is make a good impression straight off on the right man if he can prove to me he is the right man.



0You have only looked at
% of the information