Обвинение в нападении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: charge, accusation, prosecution, indictment, accusing, blame, inculpation, denunciation, denouncement, imputation
обвинение в терроризме - terrorist charge
новое обвинение - new charge
отрицать обвинения - deny charges
брать обратно обвинение - retract accusation
позволяют обвинения - allow for the prosecution
по обвинению в безопасности - on security charges
состряпанное обвинение - faked-up evidence
прокомментировать обвинения - comment on accusations
Обвинения были выдвинуты - charges were brought
отвергая обвинения - dismissing charges
Синонимы к обвинение: заряд, обязанности, обвинение, ответственность, загрузка, шихта, судебное преследование, предъявление иска, отстаивание, ведение
Значение обвинение: Признание виновным в чём-н., приписывание кому-н. какой-н. вины, осуждение в чём-н..
бить в барабан - drum
оборотов в минуту - rpm
загонять в тупик - baffle
класть в ящик - box
загонять в нору - earth
разгонка швов в кладке - shift
в цель - in goal
сдержанный в обращении - restrained in circulation
проводить в жизнь - enforce
превращаться в слитную массу - conglomerate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
непристойное нападение - indecent assault
бытовое нападение - domestic assault
быть защищённым от нападения - be immune to attack
после нападения на - following the attack on
отразили нападение - repelled an attack
нападение с применением взрывных устройств в почтовых отправлениях - postal bomb attack
случаи нападений на - cases of attacks on
сентября 11 нападений - september 11 attacks
после нападений - following the attacks
топор или дубинка могут быть орудием самозащиты или нападения - axe or a stick might be arms for defence or attack
Синонимы к нападении: атаковать, нападать, напасть, нападать на, грабить
Ваш клиент был арестован полдюжины раз по обвинению от рэкета до тяжких нападений. |
Your client has been arrested half a dozen times on charges ranging from racketeering to grievous assault. |
Во время судебного процесса в 1989 году корона решила снять обвинения в нападении, однако Ханемайер все еще был осужден и приговорен за взлом и проникновение. |
During the trial in 1989, the Crown decided to withdraw the assault charges, however, Hanemaayer was still convicted and sentenced for breaking and entering charges. |
5 марта 2009 года Брауну было предъявлено обвинение в нападении и в совершении преступных угроз. |
On March 5, 2009, Brown was charged with assault and for making criminal threats. |
В ноябре 2009 года пакистанские власти предъявили обвинения семи арестованным ранее мужчинам в планировании и осуществлении этого нападения. |
In November 2009, Pakistani authorities charged seven men they had arrested earlier, of planning and executing the assault. |
Вам предьявлено обвинение в нападении |
You're being sued for assault. |
Согласно этому ей было предъявлено обвинение в нападении и избиении. |
According to this, she was charged with assault and battery. |
Он был арестован, избит офицерами и доставлен в 4-й полицейский участок, где ему было предъявлено обвинение в нападении на офицеров и нанесении оскорбительных замечаний. |
He was arrested, beaten by the officers and taken to the 4th Police Precinct, where he was charged with assaulting the officers and making insulting remarks. |
Джонс выдвинул аналогичные обвинения против Би-би-си после того, как они сообщили о готовящемся британском нападении на гусиный Грин 2 параграфа. |
Jones levelled similar accusations against the BBC after they disclosed the impending British attack on Goose Green by 2 Para. |
Нападения было достаточно, чтобы предъявить им обвинения. |
The beat-down was enough to charge them. |
Collars for assault, possession of a weapon. |
|
Давайте избегать всего, что может быть ошибочно принято за нападение или обвинение, так как это только разожжет обстановку. |
Lets avoid anything that might be mistaken for an attack or an accusation, as that will just inflame things. |
Персонаж Зито, питчер, столкнулся с обвинениями в нападении после того, как ударил морского пехотинца мячом во время ежегодного бейсбольного матча Всех Звезд Военно-Морского Флота. |
Zito's character, a pitcher, faced assault charges after hitting a Marine with a ball during the annual Navy-Marine all-star baseball game. |
Дело было отложено до 8 мая 2014 года, и актеру предъявили обвинения в нападении третьей степени, попытке нападения и преследовании. |
The case was adjourned until 8 May 2014, with the actor to face charges of assault in the third degree, attempted assault and harassment. |
Мы пригрозили предъявить ей обвинение в нападении и попытке преднамеренного убийства. |
We threatened to charge her with assault and attempted murder. |
Нападение было совершено из-за обвинений в нарушении законов о богохульстве пакистанским христианином по имени Юсуф Масих. |
The attack was over allegations of violation of blasphemy laws by a Pakistani Christian named Yousaf Masih. |
Де ла Крус Рейне грозило до пяти лет тюрьмы за каждое обвинение в нападении. |
De la Cruz Reyna was facing up to five years in prison for each assault charge. |
Not to mention three counts of assault on us. |
|
Максвеллу было предъявлено обвинение в нападении после того, как он был вовлечен в физическую ссору с офицером Службы безопасности во время акции протеста. |
Maxwele was charged with assault after he was involved in a physical altercation with a security officer during the protest. |
Ему предъявили обвинение в преступном нападении на Ли Форсайта и Майкла Кларка в коридоре первого этажа пристройки. |
He was arraigned for the felonious assault of Lee Forsythe and Michael Clark in the first-floor hallway of the annex. |
Кроме того, в статье нет упоминания о недавнем обвинении в нападении первой степени на двух родителей, которые кормили своего ребенка вегетарианской диетой и чуть не убили ее. |
Also, the article makes no mention of the recent first-degree assault conviction against two parents who fed their child a vegan diet and nearly killed her. |
Обвинения в нападении, таких как убийство, вооруженная агрессия, клевета и т. д. |
Charges of Assault such as Murder, Armed aggression, and Libel suits etc. |
Ваша Честь, мы хотели бы дополнить иск и внести в него обвинения в нападении и побоях с применением смертельного орудия. |
Your honor, at this time we'd like to file an amended complaint to include the charge of assault and battery with a deadly weapon. |
Предварительная проверка показала участие в рэкете и обвинения в нападении. |
Background check shows felony racketeering and assault charges. |
Энтони Хейнмайеру было предъявлено обвинение во взломе и проникновении, а также в нападении с применением оружия на 15-летнюю девочку в ее доме в Скарборо 29 сентября 1987 года. |
Anthony Hanemaayer was charged for breaking and entering, and alleged assault with a weapon against a 15-year-old girl at her home in Scarborough on September 29, 1987. |
Он был признан невиновным по обвинению в преступном нападении. |
He was found not guilty of the charge of felonious assault. |
8 июня 1970 года он был осужден во второй раз по обвинению в нападении. |
On 8 June 1970, he was convicted for a second time on charges of assault. |
В то время он находился под стражей в течение года в Торонто, прежде чем обвинения были сведены к нападению при отягчающих обстоятельствах, и в конечном итоге он был оправдан и освобожден. |
At the time, he was detained for a year in Toronto before the charges were reduced to aggravated assault, and he was eventually acquitted and freed. |
Ауробиндо также был арестован по обвинению в планировании и наблюдении за нападением и заключен в одиночную камеру в тюрьме Алипоре. |
Aurobindo was also arrested on charges of planning and overseeing the attack and imprisoned in solitary confinement in Alipore Jail. |
Несмотря на ожидания, что обвинение в нападении заставит его потерять свое место, на выборах 1896 года Хьюз сохранил свое место. |
Despite expectations that the assault conviction would cause him to lose his seat, in the 1896 election, Hughes kept his seat. |
Еще 61 пункт обвинения, главным образом в непристойном нападении, был оставлен в деле. |
A further 61 counts, mostly of indecent assault, were left on file. |
Другие обвинения, которые могут быть предъявлены, включают в себя вредительство и нападение. |
Other charges that could be laid include mischief and assault. |
Когда ФБР подходит к Тони в больнице, он отрицает обвинение в попытке нападения толпы и говорит, что это был угон автомобиля. |
When the FBI approach Tony in the hospital he denies the allegation it was an attempted mob hit and says that it was a carjacking. |
9 апреля 2002 года де ла Крус Рейна был включен в заменяющий его обвинительный акт по обвинению в нападении. |
On 9 April 2002, de la Cruz Reyna was included in a superseding indictment for the assault charges. |
Прошу прощения, не могу не заметить, что вашему клиенту предъявлены обвинения... в продаже наркотиков, а кроме того, в нападении на офицера полиции. |
Excuse me, I can't help but notice that your client is under a delinquent petition... for the sale of narcotics, and further, for assault on a police officer. |
Просто родители выдвинули обвинения в нападении и нанесении побоев, а это не моя специализация. |
It's just that the parents are pressing charges for assault and battery, and that's just not my area of expertise. |
Я нахожу улики недостаточными для продолжения процесса по обвинению в умышленном нанесении побоев, а также по обвинению в нападении и побоях с применением смертельного оружия. |
I find insufficient evidence to let this proceed on the count of battery with intent to commit as well as counts two and three assault and battery with a deadly weapon. |
Нападение в трёх штатах и обвинение в преступлении во Флориде. |
Assaults in three states and a felony conviction in Florida. |
Занятой парень - разбойное нападение, побои, пара краж со взломом, живодерство, хранение марихуаны и полдюжины обвинений в незаконном ношении оружия. |
Yeah, this is one busy guy- assault and battery, couple of B and Es, animal cruelty, misdemeanor possession, and half a dozen weapons charges. |
Обвинения в нападении и заговоре были также предъявлены частному охраннику. |
Charges of assault and conspiracy were also filed on a private security guard. |
Обвинение включает в себя преступника, владеющего огнестрельным оружием, непредумышленное убийство и нападение со смертельным оружием. |
The charges include felon in possession of a firearm, involuntary manslaughter, and assault with a deadly weapon. |
Его сажали под арест и предъявляли обвинение в нападении на представителя власти. |
They would be put under arrest and charged with assaulting an officer. |
Против трех офицеров были выдвинуты обвинения в преступном нападении, заговоре, убийстве и заговоре с целью нарушения гражданских прав. |
Charges of felonious assault, conspiracy, murder, and conspiracy to commit civil rights abuse were filed against three officers. |
Есть обвинения в нападении в этом году. |
He's got an assault charge stemming from an incident earlier this year. |
В случае предъявления участнику обвинения в нападении действие контракта немедленно прекращается . |
The services of any contestant charged with an assault is immediately terminated. |
Эти обвинения вытекают из инцидента, который произошел в марте 2018 года, когда Фаболус был обвинен в физическом нападении на Бустаманте. |
The charges stem from the incident which occurred in March 2018 when Fabolous was accused of physically attacking Bustamante. |
В то время одно такое обвинение подвергало его риску нападения разъяренных толп белых людей. |
At the time, such an accusation alone put him at risk for attack by angry mobs of white people. |
Есть ли какие-либо упоминания об уголовных обвинениях за нападение Зидана на Матерацци? |
Has there been any mention of criminal charges for Zidane's assault on Materazzi? |
Они подтвердили, что его экстрадиция была одобрена в связи с ожидавшимися обвинениями, которые он имел в США за нападение на Федерального офицера. |
They confirmed his extradition was approved for the pending indictments he had in the U.S. for assaulting a federal officer. |
Обвинение в нападении и убийстве. |
This is an assault charge and a felony murder. |
Он также был признан виновным по пяти пунктам обвинения в нападении при отягчающих обстоятельствах, одному пункту обвинения в преступной халатности, повлекшей причинение телесных повреждений, и одному пункту обвинения в неосторожном обращении с огнестрельным оружием. |
He was also found guilty of five counts of aggravated assault, one count of criminal negligence causing bodily harm and one count of reckless discharge of a firearm. |
В марте нефтедобывающая компания Schlumberger согласилась с обвинением в сотрудничестве с Ираном и Суданом в нарушение санкций, введенных США. |
In March, Oil drilling services firm Schlumberger agreed to plead guilty to charges it did business with Iran and Sudan, violating U.S. sanctions. |
В таких случаях, джентльмены, принято предъявлять обвинение по отдельным пунктам, как это и сделано нами. |
In such cases, gentlemen, it is customary to indict a man under separate counts, as has been done in this case. |
Обвинение обещало ему снисхождение, если он расскажет, кто его босс. И в общем-то душа судьи Лоуренса готова была признаться в чем угодно, да только не знала в чем. |
The prosecution promised him leniency if he would divulge who his bosses were, and Judge Lawrence would have given his soul to have been able to do so, but alas, he could not. |
Я бы сказал, что нападение это просто посмертный рефлекс. |
No, I'd say the attack was a simple postmortem reaction. |
Далось тебе это Горюшкино! - говорит Арина Петровна, очевидно, становясь в тупик перед обвинением сына. |
You cannot forget that Goryushkino, says Arina Petrovna, evidently brought to a standstill. |
Он умер, пока обвинение в убийстве не рассосалось. |
He was dead long enough for the murder rap to blow over. |
Если даже дело дойдет до суда, что я считаю маловероятным, то обвинение сведется к растрате или присвоению сумм доверенным лицом. |
If it ever came to anything like that, which I don't think it will, the charge would be embezzlement or perhaps larceny as bailee. |
Джон Брэдшоу исполнял обязанности председателя суда, а обвинение возглавлял Генеральный прокурор Джон Кук. |
John Bradshaw acted as President of the Court, and the prosecution was led by the Solicitor General, John Cook. |
Однако если подозреваемый был признан невиновным, то обвинителям грозило юридическое наказание за предъявление ложных обвинений. |
However, if the suspect was judged innocent, the accusers faced legal penalties for bringing false charges. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обвинение в нападении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обвинение в нападении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обвинение, в, нападении . Также, к фразе «обвинение в нападении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
