Обвинение в терроризме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: charge, accusation, prosecution, indictment, accusing, blame, inculpation, denunciation, denouncement, imputation
предъявлять обвинение - indict
сфабриковать ложное обвинение - frame
безосновательное обвинение - groundless charge
выдуманное обвинение - false charge
недоказанное обвинение - unproven charge
главное обвинение - main charge
обвинение в террористической деятельности - terrorism charge
выдвинуть обвинение - bring a charge
возводить обвинение - accuse
обвинение в мошенничестве в особо крупных размерах - charge of large scale fraud
Синонимы к обвинение: заряд, обязанности, обвинение, ответственность, загрузка, шихта, судебное преследование, предъявление иска, отстаивание, ведение
Значение обвинение: Признание виновным в чём-н., приписывание кому-н. какой-н. вины, осуждение в чём-н..
возводить в сан - elevate
потери в игре - losings
терять время в нерешительности - lose time in indecision
зазор в тормозной системе - brake slack
быть старше в звании - be over in rank
использован в качестве прилагательного - used as an adjective
программа в абсолютных адресах - absolute program
воды в рот набрать - clams
пал в ноги - I fell at his feet
в живом эфире - live
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
воздушный терроризм - aircraft piracy
компьютерный терроризм - cyber terrorism
международный терроризм - international terrorism
государственный терроризм - state terrorism
левый терроризм - communist terrorism
палестинский терроризм - Palestinian terrorism
правый терроризм - right-wing terrorism
суицидный терроризм - suicide terrorism
побеждать терроризм - defeat terrorism
Синонимы к терроризм: бандитизм, биотерроризм
Значение терроризм: Политика и практика террора; деятельность террористов.
Я полагаю, как указывали Сидхекин и другие, что в приведенном выше отрывке действительно очень четко содержится обвинение в государственном терроризме. |
I believe, as Sidhekin and others have pointed out that the above passage does make an accusation of state terrorism very clearly. |
Похоже, речь идет об обвинениях в государственном терроризме США, и это так, поэтому пальто на вешалке нет. |
This seems to be about allegations of US state terrorism and it is, so there is no coat on the rack. |
Согласно консенсусу at, это должно быть переименовано в обвинения в государственном терроризме, совершенные Соединенными Штатами. |
Per consensus at , this needs to be renamed Allegations of state terrorism committed by the United States. |
Согласно закону о терроризме, они могут держать тебя до 14 дней без обвинения. |
Under the Terrorism Act, they can hold you up to 14 days without charge. |
Знаешь, тебе ведь светит обвинение в терроризме из-за твоих представлений о семейной чести. |
You know you're looking down the barrel of federal terrorism charges, your little act of noblesse oblige here. |
28 ноября он признал себя невиновным по всем пунктам обвинения в убийстве и терроризме. |
On November 28 he pleaded not guilty to all charges of murder and terrorism. |
Вскоре после этого иранские власти казнили 16 белуджей по обвинению в самых разных преступлениях-от терроризма до незаконного оборота наркотиков. |
Shortly thereafter, the Iranian authorities executed 16 Balochs, on charges ranging from terrorism to drug trafficking. |
Женщине предъявили ряд обвинений, начиная с убийства и вплоть до заговора с целью совершения терроризма. |
Charges ranging from murder to conspiracy to commit a terrorist act have been filed against her. |
Я хочу чтоб вы знали Госпрокуратура собирается выдвинуть им обвинения в многочисленных сговорах в поддержу терроризма |
I just want you two to know the U.S. attorneys office is gonna be charging them with multiple counts of conspiracy to commit terror. |
Кто именно выдвигает обвинения в государственном терроризме США? |
Exactly who is making accusations of US state terrorism? |
Двое грузинских мужчин, арестованных по обвинению в наркотиках в ноябре 2016 года, как сообщается, замышляли внутренний терроризм на основе теорий заговора о HAARP. |
Two Georgia men arrested on drug charges in November 2016 were reportedly plotting domestic terrorism based on conspiracy theories about HAARP. |
Множество справочных материалов, не содержащих обвинений в государственном терроризме. |
Lots of background material not making accusations of state terrorism. |
Разве иранская разведка не является достаточно хорошим источником для обвинения в терроризме? |
Is the Iranian intelligence service not a good enough source for an allegation of terrorism? |
Завтра к этому времени, вы уже можете оказаться в федеральной тюрьме, по обвинению в терроризме за атаку на Борт №1. |
By this time tomorrow, you could be in federal court, being arraigned on terrorism charges for attacking Air Force One. |
Эта статья документирует обвинения против страны в спонсировании терроризма в определенное время и в определенных местах. |
This article documents the allegation against the country for sponsoring terrorism in certain times and certain places. |
Объявлен в международный розыск по множеству обвинений... в подделке акций, шпионаже, в политических манипуляциях,... в терроризме и нарушении неприкосновенности кибермозга. |
All we know for certain is this person is on the international most wanted list - for crimes including stock manipulation, illegal information gathering, . |
Мы полагаем, что правительство на пустом месте раздуло свое обвинение против моего клиента в пункте о смехотворном терроризме... по моему мнению. |
We believe the government has padded its charge against my client with a ridiculous terrorism count... in my opinion. |
1 ноября федеральные прокуроры предъявили Саипову обвинение в оказании материальной поддержки терроризму, повлекшему по меньшей мере одну смерть. |
On November 1, federal prosecutors charged Saipov with providing material support for terrorism that has caused at least one death. |
Столь же беспочвенными были и выдвинутые против ее сына обвинения в терроризме. |
The author's son's terrorism charges were similarly groundless. |
В настоящее время филиппинская секция располагает пятью источниками, ни один из которых не содержит обвинений Соединенных Штатов в государственном терроризме. |
The Philippines section currently has five sources, none of which contain accusations of state terrorism by the United States. |
Наряду с вышеупомянутыми обвинениями Иран обвиняется и в других актах терроризма. |
Along with the above allegations, Iran is also accused of other acts of terrorism. |
Идет ли речь о вмешательстве федералов и будут ли выдвинуты обвинения в терроризме? |
Has there been a discussion of federal involvement or terrorism charges in this case? |
И снова в этом материале нет обвинений в государственном терроризме США. |
Again this material makes no accusation of US state terrorism. |
9. Мусульмане на Западе поощряют терроризм. |
9. Muslims in the West cheer for terrorist violence |
Я хотел бы также воздать должное предложению об определении терроризма. |
I would also like to praise the proposal for a definition of terrorism. |
Это подразделение Академии провело много исследований и подготовило много докладов, организовало несколько серий обсуждений и лекций по проблеме терроризма. |
This branch of the Academy has produced many studies and reports, held several series of discussions and arranged for lectures on the subject of terrorism. |
Мы также не должны отождествлять терроризм с законной борьбой против иностранной оккупации. |
Also, we should not equate terrorism with the legitimate struggle against foreign occupation. |
Наша безграничная поддержка играет критически важную роль в войне с терроризмом. |
Our unstinting support has been critical in the battle against terrorism. |
Египет был в числе первых, кто предостерегал против новой опасности международного терроризма и давно боролся с ним на всех фронтах. |
Egypt had been among the first to warn against the new danger of international terrorism and had waged a long-term campaign against it on all fronts. |
Большинство заключенных осуждены на основании обвинений, предъявленных в соответствии с общим правом, и за преступления, связанные с наркотиками. |
The majority of the prisoners had been convicted under common law charges and for drug offences. |
В настоящее время идет также судебный процесс над тремя лицами, подозреваемыми в терроризме, которые являются предположительно членами этой группы. |
A trial on terrorism charges against three suspects who are allegedly members of this group is also currently underway. |
Главной задачей сегодняшнего дня является увязка наших усилий в такой насущной и приоритетной области, как борьба с терроризмом, с нашими долгосрочными стратегиями и целями Саммита тысячелетия. |
Today's core challenge is to combine our immediate priority of combating terrorism with our long-term strategies and goals endorsed by the Millennium Summit. |
Процесс, направленный на достижение мира, и терроризм сосуществовать не могут. |
The peace process could not co-exist with terrorism. |
Таким образом, проблема носит региональный характер, и она затрагивает институциональную поддержку экстремизма, который провоцирует терроризм. |
So the problem is regional, and it concerns institutional support for extremism that incites terrorism. |
Нынешнее руководство, утверждал он, не боролось с терроризмом, а наоборот, поддерживало и даже приторговывало им. |
The current leadership, he maintained, has not fought terrorism, but has instead encouraged and even trafficked in it. |
Если это был не акт терроризма тогда зачем ваш муж нацепил на себя бомбу и сделал это? |
If not terrorism... then why would your husband strap a bomb to his body and do that? |
Джо Кэрролл, лидер кровавого культа, ответственный за десятки убийств, терроризировавший страну, должен быть казнён сегодня в полночь. |
Joe Carroll, the murderous cult leader responsible for killing dozens while terrorizing the country, is due to be executed tonight at midnight. |
Очень неэффективный терроризм на мой взгляд. |
Pretty ineffective terrorism, if you ask me. |
И приговор за терроризм даёт автоматически 10 лет тюрьмы |
And a conviction for terrorism comes with an automatic 10-year prison sentence. |
В случаях обвинений в антигосударственных деяниях, мы обязаны проводить полную проверку тела. |
You know in these cases of anti-government activity, we're forced to do a complete physical examination. |
Мистер Мотт, эта юная леди сделала несколько серьезных обвинений. |
Mr. Mott, this young lady has made some serious accusations. |
У Румынии есть проблемы, но джихадистского терроризма среди них нет, ибо мы не лезем на середину мировой арены. |
Romania has its problems, but jihadi terrorism isn't one of them, seeing as we tend not to meddle on the world's stage. |
Их посадили в тюрьму без предъявления обвинений. |
They have been imprisoned without being charged. |
Когда он не явился в суд в феврале 1701 года, чтобы ответить на обвинение в рапте и хамесакене, его снова объявили вне закона. |
When he failed to appear in court in February 1701 to answer the charge of ‘rapt and hamesucken’, he was again outlawed. |
В 2010 году BAE Systems признала себя виновной в суде Соединенных Штатов по обвинению в ложном учете и предоставлении вводящих в заблуждение заявлений в связи с продажами. |
In 2010, BAE Systems pleaded guilty to a United States court, to charges of false accounting and making misleading statements in connection with the sales. |
Это обвинение побудило Нью-Йоркскую Ассамблею прекратить финансирование губернатора и управлять колониальным бюджетом напрямую. |
The charge prompted the New York Assembly to cut off funding to the governor and manage the colonial budget directly. |
Некоторые правительства, в том числе правительство Калифорнии, объявили использование полей для гольфа сельскохозяйственным, чтобы отвлечь внимание экологов от обвинений в расточительстве воды. |
Some governments, including the Californian Government, have labelled golf course usage as agricultural in order to deflect environmentalists' charges of wasting water. |
2 августа 2010 года его адвокаты добились снятия обвинений на фоне слухов о том, что у его обвинителя был роман с членом группы обвинения. |
On 2 August 2010 his lawyers moved to have the charges dropped amid rumours that his accuser was having an affair with a member of the prosecution team. |
В отношении этих заявлений обвинение указало, что технические специалисты не смогли конкретно объяснить возможное преступление, связанное с ответственностью. |
Concerning these statements, the prosecution pointed out that the technicians were not able to explain specifically the possible crime of responsibility. |
И наоборот, Джеймс Ф. пастор объясняет важную взаимосвязь между терроризмом и средствами массовой информации, а также основную выгоду, которую каждый получает от другого. |
Conversely James F. Pastor explains the significant relationship between terrorism and the media, and the underlying benefit each receives from the other. |
Им не предъявлено никаких обвинений, и они, по-видимому, являются узниками совести. |
They have not been charged, and they seem to be prisoners of conscience. |
На следующий день после расстрела некоторые видные республиканцы, в том числе Техасский земельный комиссар Джордж П. Буш, также говорили о необходимости борьбы с терроризмом белого превосходства. |
The day after the shooting, some prominent Republicans, including Texas Land Commissioner George P. Bush, also spoke of the need to combat white-supremacist terrorism. |
Кто утверждает, что эти инциденты являются терроризмом? |
Who alleges these incidents are terrorism? |
В долине осталось менее 4000 кашмирских индусов, которые, как сообщается, живут под ежедневными угрозами насилия и терроризма. |
Less than 4,000 Kashmiri Hindus remain in the valley, reportedly living with daily threats of violence and terrorism. |
Названная причина заключалась в отсутствии ключей шифрования у 6 человек, обвиняемых в терроризме. |
The reason cited was the lack of encryption keys for 6 persons accused of terrorism. |
Банда грабителей терроризирует и грабит банки и платежные ведомости в Северной Каролине, Вирджинии и Мэриленде. |
A gang of robbers are terrorizing and robbing banks and payrolls in North Carolina, Virginia and Maryland. |
Это была кампания убийств, которая в течение нескольких лет терроризировала население значительной части Йоркшира. |
This was a campaign of murder which terrorised the population of a large part of Yorkshire for several years. |
Любой, кто когда-либо освещал историю терроризма, должен быть близко знаком с этими опросами. |
Anyone who has ever covered a terrorism story should be intimately acquainted with these polls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обвинение в терроризме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обвинение в терроризме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обвинение, в, терроризме . Также, к фразе «обвинение в терроризме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
