Датский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- датский прил
- Danish, dutch(голландец)
-
| имя прилагательное | |||
| Danish | датский | ||
| сокращение | |||
| da | окружной прокурор, датский | ||
тесто, выпечка, датское тесто, булочка
В 1929 году датский ученый Хенрик дам исследовал роль холестерина, скармливая цыплятам обедненную холестерином диету. |
In 1929, Danish scientist Henrik Dam investigated the role of cholesterol by feeding chickens a cholesterol-depleted diet. |
Основанная в 1991 году, датская Суперлига заменила датский 1-й Дивизион В качестве высшей лиги футбола в Дании. |
Founded in 1991, the Danish Superliga replaced the Danish 1st Division as the highest league of football in Denmark. |
Примерно в то же время датский психолог Карл Ланге предложил аналогичную теорию, и поэтому эта теория стала известна как теория Джеймса–Ланге. |
The Danish psychologist Carl Lange also proposed a similar theory at around the same time, and therefore this theory became known as the James–Lange theory. |
В 1964 году датский изобретатель Карл Кройер спас потерпевший кораблекрушение корабль, закачав в его корпус расширяющиеся шарики из пенополистирола. |
In 1964, Danish inventor Karl Kroyer salvaged a shipwreck by pumping expandable polystyrene foam balls into its hull. |
Анунд Якоб держал племянника кнута Свейна Эстридсена в качестве своего протеже и поддерживал его притязания на датский престол. |
Anund Jacob kept Cnut's nephew Sweyn Estridsen as a protegé and supported his pretensions to the Danish throne. |
Комиксы были переведены на французский, сербохорватский, турецкий, греческий, шведский, датский и норвежский языки. |
The comics were translated to French, Serbo-Croatian, Turkish, Greek, Swedish, Danish and Norwegian. |
Датский словарь информационных терминов утверждает, что информация дает только ответ на поставленный вопрос. |
The Danish Dictionary of Information Terms argues that information only provides an answer to a posed question. |
Я - не королева Гертруда,... а твой добрый отчим - не датский король, и это не Эльсинорский замок,... хотя здесь и довольно мрачно. |
I am not Queen Gertrude, and your stepfather is not the King of Denmark, nor is this Elsinore. Even if it does look gloomy. |
Кроме того, после 4.dxc6 Black может играть 4...е5, Гамбит Росса, который после 5.cxb7 Bxb7 напоминает перевернутый датский Гамбит. |
Furthermore, after 4.dxc6 Black can play 4...e5, the Ross Gambit, which after 5.cxb7 Bxb7 resembles a reversed Danish Gambit. |
Это был также первый датский фильм, получивший премию Оскар за Лучший фильм на иностранном языке. |
It was also the first Danish film to win the Oscar for Best Foreign Language Film. |
В 2009 году датский режиссер Каспар Аструп Шредер снял юмористический документальный фильм о Накамацу под названием изобретение доктора Накамаца. |
In 2009, Danish filmmaker Kaspar Astrup Schröder made a humorous documentary about Nakamatsu titled The Invention of Dr. NakaMats. |
Он также перевел автобиографию Дарвина на датский язык. |
He also translated Darwin's autobiography into Danish. |
Датский интерес к танграм резко возрос примерно в 1818 году, когда были опубликованы две книги по этой головоломке, вызвав большой энтузиазм. |
Danish interest in tangrams skyrocketed around 1818, when two books on the puzzle were published, to much enthusiasm. |
Некоторые из этих книг получили государственные и национальные награды, другие были переведены на французский, датский и немецкий языки. |
Some of these books have won state and national awards; others have been translated into French, Danish and German. |
Ганс Христиан Андерсен был одним из первых, кто перевел Беллмана на датский язык. |
Hans Christian Andersen was one of the first to translate Bellman into Danish. |
Один современный датский источник сообщает о 9300 погибших. |
One contemporary Danish source talks about a total of 9,300 dead. |
26 февраля 2008 года датский Леопард-2 был поражен взрывным устройством, повредившим одну гусеницу. |
On 26 February 2008, a Danish Leopard 2 was hit by an explosive device, damaging one track. |
К середине XVI века Христиан III датский начал навязывать своим подданным лютеранство. |
By the middle of the 16th century, Christian III of Denmark began to impose Lutheranism on his subjects. |
Даже в годовалом возрасте датский дог продолжает расти еще несколько месяцев. |
Even at one year of age, a Great Dane continues to grow for several more months. |
Он ведь не думает что это Датский. |
He can't be serious, thinking this is Dutch Colonial. |
На древнескандинавском языке эта страна называлась Данмирк, что означает датский Марш, т. е. |
In Old Norse, the country was called Danmǫrk, referring to the Danish March, viz. |
Хотя ему дважды предлагали возглавить Королевский датский балет, он дважды отказывался от этой должности. |
Although twice offered the directorship of the Royal Danish Ballet, he twice declined the post. |
Его цель состоит в том, чтобы сохранить датский суверенитет и охранять свою зону ответственности. |
Its purpose is to maintain Danish sovereignty and police its area of responsibility. |
В 1001 году датский флот-возможно, тот же самый флот из 1000-го-вернулся и опустошил Западный Сассекс. |
In 1001, a Danish fleet – perhaps the same fleet from 1000 – returned and ravaged west Sussex. |
В июне 1943 года он должен был возглавить операцию Розгарден -попытку выследить и уничтожить подводные лодки, когда они пересекали Датский пролив, но в конечном счете она оказалась безуспешной. |
In June 1943 he was to lead Operation Rosegarden, an attempt to hunt and kill U-boats as they crossed the Denmark Straits, but this was ultimately unsuccessful. |
Он отрекся от престола в 1146 году, как первый и единственный датский монарх. Его преемничество привело к периоду Гражданской войны между Свейном III, Канутом V и Вальдемаром I. |
He abdicated in 1146, as the first and only Danish monarch to do so. His succession led to a period of civil war between Sweyn III, Canute V, and Valdemar I. |
Ерш, который носил датский епископ Эрик Норманн Свендсен, c. 1999. |
The ruff as worn by Danish bishop Erik Normann Svendsen, c. 1999. |
Olaf had already been elected to the throne of Denmark on 3 May 1376. |
|
Другие включают датский, бельгийский полумесяц и немецкий полумесяц. |
Others include Dane, Belgian Crescent and German Crescent. |
Кроме того, он безуспешно претендовал на датский престол до 1064 года и на английский престол в 1066 году. |
In addition, he unsuccessfully claimed the Danish throne until 1064 and the English throne in 1066. |
В 1380 году Олаф Хааконссон унаследовал норвежский и датский престолы, создав союз между двумя странами. |
In 1380, Olaf Haakonsson inherited both the Norwegian and Danish thrones, creating a union between the two countries. |
Ранее, в 1910-х годах, датский композитор Руэд Ланггаард написал новаторское оркестровое произведение под названием Музыка Сфер. |
Earlier, in the 1910s, Danish composer Rued Langgaard composed a pioneering orchestral work titled Music of the Spheres. |
Датский и французский договоры следовали англо-голландскому варианту в отказе от требований о возмещении убытков. |
The Danish and French treaties followed the Anglo-Dutch version in waiving claims for restitution of losses. |
Датский король Кристиан X добился освобождения датских интернированных из Терезиенштадта 15 апреля 1945 года. |
The Danish king Christian X secured the release of the Danish internees from Theresienstadt on 15 April 1945. |
Первоначально датский принц, он родился в Копенгагене как сын будущего Фридриха VIII Датского и Луизы шведской. |
Originally a Danish prince, he was born in Copenhagen as the son of the future Frederick VIII of Denmark and Louise of Sweden. |
Гриффин, король Датский. |
King of Denmark Griffin. |
Датский Союз журналистов заявил, что подаст иск от имени Вестергарда. |
The Danish Union of Journalists has said it will file a lawsuit on Westergaard's behalf. |
Норвежский закон Кристиана IV был фактически переводом на датский язык этого более древнего закона. |
Christian IV's Norwegian law was in effect a translation into Danish of that older law. |
Детский стульчик для кормления, разработанный в 1955 году, был включен в датский культурный канон 2006 года. |
The Children's Highchair, designed 1955, was included in the 2006 Danish Culture Canon. |
Я бы сказал, что этот датский характер отражается в том, что он не желает принимать новые идеи. |
I would submit that this danish character reflects itself in the willingless to adopt new ideas. |
В 1960 году датский гонщик Кнуд Энемарк Йенсен упал во время командного зачета на 100 км на Олимпийских играх в Риме и позже скончался в больнице. |
In 1960, the Danish rider Knud Enemark Jensen collapsed during the 100 km team time trial at the Olympic Games in Rome and died later in hospital. |
Дипломатически новая страна была непризнанным государством-изгоем; только датский Красный Крест мог говорить с ними официально. |
Diplomatically the new country was an unrecognized pariah state; only the Danish Red Cross would talk to them officially. |
Также в декабре 2016 года датский Апелляционный Совет по банковским услугам вынес решение в пользу Saxo по делу, возбужденному частным клиентом. |
Also in December 2016, the Danish Complaint Board of Banking Services concluded in Saxo's favor in case brought up by a private client. |
Мендельсон не смог дирижировать из-за болезни, и премьеру дирижировал датский композитор Нильс Гаде. |
Mendelssohn was unable to conduct due to illness and the premiere was conducted by the Danish composer Niels Gade. |
Датский проект для огласки Интернет-истории всех людей на планете. |
A plan by the Danish to release the full Internet histories of everyone on earth. |
Находясь там, она захватила два судна: датский корабль Нептун 24 марта и французский корабль Нимфа 28 марта. |
While there she captured two vessels, the Danish ship Neptunus on 24 March and the French ship Nymphe on 28 March. |
Датский поэт и писатель Йоханнес В. Йенсен был среди прочего знаменит тем, что экспериментировал с формой своего письма. |
The Danish poet and author Johannes V. Jensen was amongst other things famous for experimenting with the form of his writing. |
В соотношении между длиной и высотой датский дог должен быть квадратным. |
In the ratio between length and height, the Great Dane should be square. |
В 1702 году он был в Эпсоме, когда принц Георг датский, муж королевы Анны, заболел. |
In 1702, he was at Epsom when Prince George of Denmark, husband of Queen Anne fell ill. |
Her eldest son Christian X of Denmark became the new king of Denmark. |
|
Датский писатель Стин Стенсен Блихер, археолог-любитель и один из первых посетивших это место, сделал первую литературную ссылку на женщину Харальдскера. |
Danish author Steen Steensen Blicher, an amateur archaeologist and one of the first to visit the site, made the first literary reference to the Haraldskær Woman. |
Датский изобретатель Якоб Эллехаммер построил вертолет Ellehammer в 1912 году. |
The Danish inventor Jacob Ellehammer built the Ellehammer helicopter in 1912. |
Датский современный с отделкой из тика. |
Walnut. Danish modern with a teak inlay. |
На следующий день Вахтмейстер прогнал датский флот во главе с Адмиралом Гильденлеве, который отступил в Копенгаген, в то время как Вахтмейстер бросил якорь в кеге-Бугте. |
The following day, Wachtmeister chased off a Danish fleet led by Admiral Gyldenløve, who retreated to Copenhagen, while Wachtmeister dropped anchor in Køge Bugt. |
Датский бекон и Датское масло завернутые в хлеб, являются единственным известным лекарством от вегитарианства |
Danish bacon, Danish butter, wrapped in bread, to create the only known cure for vegetarianism. |
My mother taught me. |
- датский язык - Danish
- Датский тесто) - Danish (pastry)
- Датский пролив - denmark strait
- Датский технический университет - technical university of denmark
- датский социал-демократ - danish social democrat
- Датский иммиграционный архив - danish emigration archives
- Королевский датский театр - royal danish theater
- датский дог - Great Dane
- астрагал датский - astragalus Danish
- принц Датский - Prince of Denmark
- датский лонгбол - Danish longball
- датский совет - Danish council
- датский парламент - Danish parliament
- Датский Верховный суд - danish supreme court
- датский дизайн - danish design
- Датский институт - the danish institute for
- Датский институт международных исследований - danish institute for international studies
- Датский институт по правам человека - danish institute for human rights
- Датский институт прав человека - the danish institute of human rights
- датский министр - danish minister
- Датский национальный институт социальных - the danish national institute of social
- Датский национальный институт социальных исследований - the danish national institute of social research
- датский пейзаж - danish landscape
- датский совет независимых исследований - the danish council for independent research
- датский суд - danish court
- Датский технологический институт - danish technological institute
- Датский уголовный кодекс - danish criminal code
- датский хлеб - danish bread
- датский язык и - danish language and
- сыр датский - cheese danish
