Обеспечение резервного копирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
встроенное программное обеспечение - embedded software
аннуитет в обеспечение получения аннуитентом образования - annuity for education
обеспечение санитарного состояния колодца - well sanitation
условно бесплатное программное обеспечение - free trial software
кадровое обеспечение знаний - staffing knowledge
зарегистрированное программное обеспечение - registered software
критическое программное обеспечение - critical software
обеспечение социальной защиты - provision of social protection
программное обеспечение строитель - builder software
обеспечение устойчивого роста - delivering sustainable growth
Синонимы к обеспечение: обеспечение, гарантия, ручательство, поручительство, снабжение, обслуживание, попечение, шефство, управление, предохранение
Значение обеспечение: То, чем обеспечивают кого-что-н. (материальные ценности, деньги и т. п.).
резервный забой - reserve face
резервный маршрут полета - alternate air route
как вариант резервного - as a back-up option
резервный адрес HSRP - hsrp standby address
резервные датчики - redundant sensors
резервное копирование штампа - backup die
резервное копирование всех данных - back up all data
резервная гарантия - contingent guarantee
я резервная потребность - i need backup
постоянный резервный элемент - fixed redundant
копировать угольным порошком - pounce
незаконно копировать - copy illegally
производить резервное копирование - backing up
слежение при копировании - copy tracing
используется для резервного копирования - used to backup
копирование объектов - copy object
копирования для - copy for
частично копировать - partially copy
Режим резервного копирования - backup mode
я резервное копирование - i backed up
Синонимы к копирования: переписка, повторение, размножение, подражание, имитация, дублирование, тиражирование, переписывание, снятие копии
Это также позволило компаниям-разработчикам программного обеспечения использовать всевозможные хитроумные схемы защиты от копирования. |
This also allowed software companies to use all sorts of ingenious copy protection schemes. |
Издатели программного обеспечения внедряют все более сложные методы в попытке остановить несанкционированное копирование программного обеспечения. |
Software publishers have implemented increasingly complex methods in an effort to stop unauthorized copying of software. |
После обнаружения программного обеспечения, используемого для защиты приложения, можно использовать другой инструмент для удаления защиты от копирования с программного обеспечения на компакт-диске или DVD. |
After discovering the software used to protect the application, another tool may be used to remove the copy protection from the software on the CD or DVD. |
Подготовку стратегического плана и разработку процедур аварийного восстановления данных, резервного копирования и обеспечения сетевой безопасности планируется завершить к концу четвертого квартала 2002 года. |
The planned completion of the strategic plan and procedures for disaster recovery planning, systems back-up and restoration, and network security is scheduled for the end of 2002. |
Все эти лицензии разрешают использование, копирование и распространение данного программного обеспечения. |
All of these licenses permit use, copying and redistribution of the software. |
Программное обеспечение требовало запуска интерфейса Digidesign, который действовал как механизм защиты от копирования для программного обеспечения. |
The software required a Digidesign interface to run, which acted as a copy-protection mechanism for the software. |
Его основное применение было предназначено для обеспечения индивидуальных ключей с защитой от копирования для высвобождения процесса прослушивания на беспилотных автозаправочных станциях. |
Its primary use was intended to provide individual copy-protected keys for releasing the tapping process at unmanned gas stations. |
Наиболее распространенной причиной стука головки привода 1541 и последующего рассогласования являются схемы защиты от копирования на коммерческом программном обеспечении. |
The most common cause of the 1541's drive head knocking and subsequent misalignment is copy-protection schemes on commercial software. |
Другим методом является использование специального программного обеспечения, такого как CloneCD, для сканирования на предмет использования коммерческого приложения для защиты от копирования. |
Another method is the use of special software such as CloneCD to scan for the use of a commercial copy protection application. |
В ответ на это издатели ввели в свое программное обеспечение меры защиты от копирования, включая различные схемы загрузки. |
As a response to this, publishers introduced copy protection measures to their software, including different loading schemes. |
Некоторые копировальные машины содержат специальное программное обеспечение, которое может предотвратить копирование валюты, содержащей специальный шаблон. |
Some photocopying machines contain special software that can prevent copying currency that contains a special pattern. |
Такое программное обеспечение может затем блокировать пользователю воспроизведение банкнот, чтобы предотвратить подделку с помощью цветных копировальных аппаратов. |
Such software can then block the user from reproducing banknotes to prevent counterfeiting using colour photocopiers. |
Нет, не разрешается копировать содержимое, потому что мы не можем придумать лучшего способа сказать это сами. |
No, it is not allowed to copy over content because we can't think of a better way to say it ourselves. |
Они стремятся похоронить шансы на обеспечение мира под руинами войны против непоколебимой Газы. |
They wish to bury the chances for peace under the rubble of the war against steadfast Gaza. |
В Британии, как и в большинстве других мест в мире, социальная политика направлена на обеспечение граждан работой и соответствующим образованием, а также на поддержание их здоровья. |
In Britain, as in most places in the world, our welfare states were primarily designed to get people into work, to educate them for this, and to keep them healthy. |
Обеспечение такого положения, при котором экономический рост приведет к социальному развитию, - задача не из легких; здесь нет единого рецепта в плане стратегий. |
To ensure that growth is translated into development is not easy; there is no single policy prescription. |
В 2009 году остаток неизрасходованных средств, выделенных из резервного фонда на обеспечение жильем сотрудников на местах и оборудование служебных помещений, составил 0,65 млн. долл. США. |
The unexpended resource balance in 2009, from operations of housing and office premises of the reserve for field accommodation, was $0.65 million. |
В рамках проекта была также оказана помощь сельской радиостанции, организованной местными добровольцами, в обеспечении трансляции радиопрограмм и призывов к миру на французском и местном языках. |
The project also supported a rural radio station set up by local volunteers to broadcast programmes and peace messages in French and local languages. |
На международном уровне организации гражданского общества играют одну из ключевых ролей в обеспечении подотчетности правительств и международных организаций. |
At the international level, civil society organizations play a key role in holding Governments and international organizations to account. |
Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости. |
Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity. |
Точное копирование и распространение этой статьи целиком разрешено в любом формате при условии, что это уведомление будет сохранено. |
Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium, provided this notice is preserved. |
Иными словами, Instagram не является сервисом резервного хранения данных, и вы соглашаетесь с тем, что не будете полагаться на Сервис как на способ хранения или резервного копирования Материалов. |
In other words, Instagram is not a backup service and you agree that you will not rely on the Service for the purposes of Content backup or storage. |
Дополнительные сведения о перемещении контента см. в разделе Копирование, перемещение и удаление сохраненных игр Xbox, профилей и аватаров. |
For information on how to move content, see Copy, move, or delete Xbox saved games, profiles, and avatar items. |
Копирование, перемещение или удаление отдельных элементов |
Copy, move, or delete individual items |
У вас имеются права на запись (копирование) музыки и списков воспроизведения, содержащих приобретенный контент с защитой DRM на компакт-диски и DVD-диски только для личного некоммерческого использования. |
You’re authorized to burn (copy) DRM-protected purchased music and playlists that contain DRM-protected purchased content to a CD or to a DVD for personal, non-commercial use only. |
Добавить членов в группу ролей можно также при ее создании с помощью параметра Members, как показано в подразделе Копирование группы ролей без области применения с помощью командной консоли Exchange этого раздела. |
You can also add members to the role group when you create it by using the Members parameter as shown in Use the Shell to copy a role group with no scope earlier in this topic. |
Okay, computer's back up. |
|
Я не утверждаю, что Нанда-Деви - идеал, это просто подходящее место с хорошим коммуникационным обеспечением. Реальное место может быть выбрано лишь инженерами самой Терры. |
I don't know that Nanda Devi is ideal. It is simply a possible site with good logistics; the ideal site would have to be selected by Terran engineers. |
Keeping her healthy contributes to our survival. |
|
Том, всё, что мы сейчас делаем, так или иначе связано с обеспечением безопасности Валдеза, Смита и сержанте Джитера, сюда входит и соблюдение секретности. |
Tom, every single thing we do right now is for the sake of the safety of Valdez, Smith and Staff Sergeant Jeter, including not telling you anything. |
They'd moved it to the copy room. |
|
Мы сунули его в коробку и предлагаем копировать. |
We have put him in a tiny box and asked you to copy him. |
По словам федералов, он украл программное обеспечение торговой системы онлайн, принадлежавшей Dragga Financial и был посредником продажи нескольких контрактов в Каракасе. |
According to the Feds, he stole the software to Dragga Financial's online trading system and was brokering a sale to some contacts in Caracas. |
Моя работа, это обеспечение безопасности в Гонконге Я не из отдела труда! |
My job is to serve and protect Hong Kong I'm not from the labour department! |
Может, здесь есть резервное копирование. |
Maybe there's a backup. |
Как правило, система защиты от копирования практически не имела защиты, поскольку все ее секреты были видны через симуляцию. |
Generally there was little to no defense available to the copy protection system, since all its secrets are made visible through the simulation. |
В каждом случае будет обеспечен эффективный надзор со стороны квалифицированных специалистов. |
In every case there would be effective supervision by qualified persons. |
Я переписал статью в Peer Review в соответствии с моим отказом от копирования, и с тех пор она не сильно изменилась. |
I copyedited the article at Peer Review per my copyediting disclaimer, and it hasn't changed much since then. |
Делать или пытаться делать по образцу; следовать примеру; копировать в действии. |
To do or try to do after the manner of; to follow the example of; to copy in action. |
CDNs используют различные методы доставки контента, включая ручное копирование ресурсов, активные веб-кэши и глобальные аппаратные балансировщики нагрузки. |
CDNs use a variety of methods of content delivery including, but not limited to, manual asset copying, active web caches, and global hardware load balancers. |
Эти технологии были подвергнуты критике за то, что они ограничивают людей от копирования или использования контента на законных основаниях, таких как добросовестное использование. |
These technologies have been criticized for restricting individuals from copying or using the content legally, such as by fair use. |
Многие идеи для режима редактирования экрана были украдены из руководства Bravo, которое я тайно просматривал и копировал. |
A lot of the ideas for the screen editing mode were stolen from a Bravo manual I surreptitiously looked at and copied. |
Тексты Самвара-тантры заимствовали список питха из текста Шивы Тантрасадбхава, вводя ошибку копирования, когда божество было ошибочно принято за место. |
The Samvara tantra texts adopted the pitha list from the Shaiva text Tantrasadbhava, introducing a copying error where a deity was mistaken for a place. |
Этот подход использует копирование при записи на всех уровнях во всех программах, в том числе в прикладных программах. |
This approach uses copy-on-write at all levels in all software, including in application software. |
В то же время такие конкуренты, как Kodak и 3M, выпускали свои собственные копировальные устройства, используя другие технологии. |
Meanwhile, competitors such as Kodak and 3M brought out their own copying devices using other technologies. |
Некоторые редакторы копировали его, и я думаю, что можно было бы удалить флаг copyedit. |
Some editors have copyedited it and I believe one could remove the copyedit flag. |
Следовательно, копировальный карандаш использовался как несмываемый карандаш, предшественник шариковой ручки. |
Consequently, the copying pencil was being used as an indelible pencil, a precursor to the ball-point pen. |
Это позволяет им действовать как типы значений без проблем с производительностью копирования при присвоении или делать их неизменяемыми. |
This allows them to act as value types without the performance problems of copying on assignment or making them immutable. |
Разработанный художником Джоном Маркоттом, флаг и его цвета соответствуют криптографическому ключу, который позволял пользователям копировать HD DVD и Blu-ray диски. |
Designed by artist John Marcotte, the flag and its colors correspond to a cryptographic key which enabled users to copy HD DVDs and Blu-ray Discs. |
RNA replication is the copying of one RNA to another. |
|
Уменьшенная версия этой системы подачи захвата должна была стать основой для настольного копировального аппарата 813. |
A scaled-down version of this gripper feed system was to become the basis for the 813 desktop copier. |
Цифровые копировальные аппараты были, по сути, высококлассными лазерными принтерами со встроенными сканерами. |
Digital photocopiers were essentially high-end laser printers with integrated scanners. |
В течение 1829-1833 годов Тарас копировал картины Суздальских мастеров. |
During 1829–1833 Taras copied paintings of Suzdal masters. |
По словам Роджера Баттерфилда, мать отправила его в Метрополитен-музей копировать картины, пока он был одет в бархатный костюм. |
According to Roger Butterfield, his mother sent him to the Metropolitan Museum of Art to copy paintings while dressed in a velvet suit. |
Пожалуйста, не удаляйте цитируемый материал, если у вас нет лучших цитат или аргументов для его резервного копирования, иначе вы будете привлечены к ответственности за вандализм. |
Please do not remove cited material unless you have better cites or arguments to back up removing it or you will be reported for vandalism. |
Как мы получаем информацию о возможностях резервного копирования? |
How do we get information about the backup possibilities? |
Если этого еще нет в статье, то следует предоставить источники для резервного копирования существующего текста. |
If not already in the article, sources should be provided to back up the existing text. |
Один из используемых подходов заключается в том, чтобы остановить обработку очереди обновления, пока выполняется копирование с диска на диск. |
One approach used is to halt processing of an update queue, while a disk-to-disk copy is made. |
Резервная копия отражает более раннее время этой операции копирования, а не когда данные копируются на ленту или передаются в другое место. |
The backup reflects the earlier time of that copy operation, not when the data is copied to tape or transmitted elsewhere. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечение резервного копирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечение резервного копирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечение, резервного, копирования . Также, к фразе «обеспечение резервного копирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
