Обеспечение устойчивого финансирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Обеспечение устойчивого финансирования - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
securing sustainable funding
Translate
обеспечение устойчивого финансирования -

- обеспечение [имя существительное]

имя существительное: security, provision, procuring



Еще 80000 долл. США было выделено для финансирования проекта в области создания потенциала для обеспечения экологически чистого производства в бывшей югославской Республике Македонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A further US$ 80,000 had been contributed to finance the cleaner production capacity-building project in the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Это делает вопрос финансирования развития еще более значимым для обеспечения прочного мира и безопасности государств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That made the issue of financing for development even more relevant to the long-term peace and security of States.

Положения Руководства ЮНСИТРАЛ по обеспеченным сделкам, касающиеся финансирования приобретения, применяются только к материальным активам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The provisions of the UNCITRAL Secured Transactions Guide with respect to acquisition financing apply only to tangible assets.

Как только финансирование было обеспечено, написание сценария заняло около трех недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once financing was secured, writing the script took about three weeks.

Хронические бюджетные проблемы стояли перед военно-морским флотом новой Австро-Венгерской империи; Тегеттофф испытывал большие трудности с обеспечением финансирования новых кораблей для модернизации флота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chronic budgetary problems confronted the navy of the new Austro-Hungarian Empire; Tegetthoff had great difficulty securing funding for new ships to modernize the fleet.

Борьба с международным терроризмом требует принятия и осуществления мер по перекрытию его источников финансирования и ликвидации его систем материально-технического обеспечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Combating international terrorism required the adoption and implementation of measures to cut off sources of financing and dismantle logistical support networks.

Ройтнер высказал предположение, что, если будет обеспечено адекватное финансирование, предполагаемая миссия будет осуществлена в начале 2030-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reuthner suggested that if adequate funding was forthcoming, the proposed mission would be expected in the early 2030s.

Финансирование кадастровой съемки и регистрации в одном районе, разработки программного обеспечения и реконструкции 11 районных бюро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The funding of cadastral surveying and registration in one district, software development and the refurbishment of 11 rayon offices.

Индийские алмазы использовались в качестве обеспечения для финансирования крупных займов, необходимых для поддержки политически или экономически неустойчивых режимов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indian diamonds have been used as security to finance large loans needed to buttress politically or economically tottering regimes.

Это был законопроект о финансировании комплексных программ по обеспечению достаточного количества медсестер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a bill to fund comprehensive programs to ensure an adequate supply of nurses.

Австралийское федеральное правительство должно было прекратить финансирование NICTA в июне 2016 года, и были предприняты согласованные усилия для обеспечения слияния с CSIRO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Australian Federal Government funding of NICTA was due to expire in June 2016 and there was a concerted effort to secure a merger with CSIRO.

Финансирование ARPANET было обеспечено в 1966 году Бобом Тейлором, а планирование началось в 1967 году, когда он нанял Ларри Робертса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ARPANET funding was secured in 1966 by Bob Taylor, and planning began in 1967 when he hired Larry Roberts.

Доходы финансируют программы и кампании свободного программного обеспечения, в то время как денежные средства консервативно инвестируются в социально ответственное инвестирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Revenues fund free-software programs and campaigns, while cash is invested conservatively in socially responsible investing.

При необходимости, следует осуществлять многоаспектные стратегии проведения реформ для постановки финансирования систем пенсионного обеспечения на прочную основу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where appropriate, multifaceted reform strategies should be implemented in order to place pension systems on a sound financial footing.

В 2001 году правительству будет предложена система распределения налогов для обеспечения адекватного финансирования регионов с учетом оценки основных потребностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2001, the system of tax allocation will be proposed by the Government to ensure adequate funding for the regions, reflecting the basic needs assessment.

Банк или другое учреждение, предоставляющее финансирование развития, также ожидает, что его кредитование будет полностью обеспечено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bank or other institution providing the development finance would also expect its lending to be fully secured.

обеспеченному кредитору, финансирующему приобретение, обеспечительное право предоставляется для целей обеспеченных сделок независимо от того, удерживает ли данный кредитор правовой титул на приобретаемые активы;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The acquisition secured creditor is given, for secured transactions purposes, a security right, regardless of whether the creditor retains title to the assets being acquired;

Обеспечение благотворительного финансирования со стороны потенциальных доноров является одной из особенно острых проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Securing charitable funding from prospective donors is one particularly persistent problem.

Необходимо перекрыть каналы финансирования терроризма и демонтировать сети, занимающиеся его материально-техническим обеспечением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sources of financing for terrorism had to be cut off and its logistic support networks dismantled.

Стирлинг также организовал все материально-техническое обеспечение и предоставил большую часть необходимого финансирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stirling also made all the logistical arrangements and provided much of the necessary funding.

Обеспечение остального необходимого финансирования заняло у Би-би – си значительно больше времени-почти три года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Securing the rest of the necessary funding took the BBC considerably longer – almost three years.

Когда левые правительства пришли к власти в регионе, рост цен на сырьевые товары финансировал их политику социального обеспечения, которая уменьшала неравенство и помогала осуществлению прав коренных народов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As leftist governments took power in the region, rising commodity prices funded their welfare policies, which lowered inequality and assisted indigenous rights.

В результате этого такие страны лишаются и без того ограниченных ресурсов, необходимых для государственного финансирования социальной сферы и создания инфраструктуры, что препятствует усилиям по обеспечению развития и уменьшению масштабов нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This diverts scarce resources from public expenditure on social needs and infrastructure and thus hinders efforts to attain development and reduce poverty.

Они подчеркивают насущную необходимость обеспечения дополнительного финансирования за счет продажи части золотого запаса Фонда в качестве значимого пополнения имеющихся ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They stress the urgent need for additional financing from the sale of a portion of the Fund's gold as a valuable supplement to existing resources.

Таким образом, обеспечение доступа к структурированному финансированию позволяет разблокировать значительный потенциал для расширения производства и переработки сырьевых товаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Providing access to structured finance can therefore unlock much of the growth potential of commodity production and processing.

Услуги по обеспечению общественной безопасности и чрезвычайным ситуациям предоставляются несколькими финансируемыми государством организациями, включая местные волонтерские организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Public safety and emergency services are provided by several state funded organisations including local volunteer based organisations.

Заклад завоевывает все более широкое общественное признание в качестве средства для получения краткосрочного, обеспеченного финансирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's an increased social acceptance of pawnbroking as a means to secure short term, secured financing.

В качестве важного повода для раскрытия информации в интересах обеспечения прозрачности был указан факт возможного финансирования поставщиков услуг со стороны заинтересованных коммерческих структур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fact that providers might be financed by business interests was thought to be a significant matter for disclosure, in the interests of transparency.

Складской кредит относится к использованию запасов или запасов в качестве обеспечения для привлечения финансирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inventory credit refers to the use of stock, or inventory, as collateral to raise finance.

Расходы на медицинское обслуживание во Франции финансируются системой социального обеспечения, созданной на основании ордонанса от 4 октября 1945 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Health spending is funded by the social security system, established by the Order of 4 October 1945.

В поддержку этого он поддержал предложение 71, калифорнийскую избирательную инициативу, направленную на обеспечение государственного финансирования исследований стволовых клеток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In support of this he endorsed Proposition 71, a California ballot initiative intended to provide state government funding for stem-cell research.

GFDRR помогает развивающимся странам финансировать проекты и программы развития, которые повышают местный потенциал для предотвращения стихийных бедствий и обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

GFDRR helps developing countries fund development projects and programs that enhance local capacities for disaster prevention and emergency preparedness.

Они согласились действовать в целях обеспечения значительного увеличения глобального финансирования системы образования для помощи малоимущим детям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had agreed to work towards a breakthrough on global education funding to assist poor children.

В следующей таблице показаны финансовые размеры субсидий на социальное обеспечение в Индии, финансируемых правительством Союза Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following table shows financial size of the social security subsidies in India funded by the Union government of India.

финансирование под складские документы позволяет банкам иметь товары в качестве обеспечения на протяжении прохождения ими всей производственно-сбытовой цепочки, а не только в одной ее точке или при смене стадий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Warehouse receipt finance where banks take collateral over goods as these move through the supply chain, rather than just at one point or as the goods move from one stage to the next.

содействии созданию регионального механизма финансирования мелких проектов в области энергетики в сельских районах, делая акцент на гендерных вопросах и обеспечении устойчивых заработков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Facilitate the establishment of a regional funding mechanism for small-scale rural energy projects focusing on gender and sustainable livelihoods.

Администрация губернатора пола В. Макнатта изо всех сил пыталась построить финансируемую государством систему социального обеспечения, чтобы помочь переполненным частным благотворительным организациям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Governor Paul V. McNutt's administration struggled to build a state-funded welfare system to help overwhelmed private charities.

Бизнес был разработан для обеспечения финансирования, получения спонсорских средств и организации дистрибуции в поддержку оригинальных производств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The business was designed to provide financing, obtain sponsorships and arrange distribution in support of original productions.

Банк или другое учреждение, предоставляющее финансирование развития, также ожидает, что его кредитование будет полностью обеспечено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overcrowding was rampant in France where asylums would commonly take in double their maximum capacity.

Поставки оборудования по обеспечению безопасности движения для местной полиции как в Гали, так и в Зугдиди финансировались правительством Литвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Provision of traffic safety equipment for the local police in both Gali and Zugdidi funded by the Government of Lithuania.

В раннем исламском халифате Байт аль-Мал был создан для обеспечения деньгами нуждающихся людей, в том числе инвалидов, которые финансировались за счет закята.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early Islamic caliphate, Bayt al-mal was established to provide for money for people in need, which included the disabled, which was funded by zakat.

Финансирование за счет приростного налога представляет собой механизм, используемый для обеспечения окупаемости государственных затрат по финансовой поддержке создания частного промышленного объекта через специальный фонд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Incremental tax financing is a mechanism used to pay back public financial support to establish a private industrial facility through a special fund.

Представляется, что обеспечение функционирования ФГОС в качестве механизма прямого финансирования будет длительным процессом, связанным с осуществлением различных действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To secure GEF as a direct funding mechanism may be a longer-term process of action.

Затем комиссия предложит финансовый инструмент, управляемый Европейским инвестиционным банком, для обеспечения долгового и акционерного финансирования культурных и творческих отраслей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Commission will then propose a financial instrument run by the European Investment Bank to provide debt and equity finance for cultural and creative industries.

Еще одна задача заключается в обеспечении устойчивости государственного финансирования в целях соблюдения взятых на себя обязательств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another challenge is to maintain the sustainability of public finances to uphold commitments made.

До 2005 года она занимала пост комиссара по реализации и обеспечению соблюдения законов о финансировании избирательных кампаний, лоббировании и конфликте интересов в Калифорнии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until 2005, she served as commissioner to help implement and enforce California’s campaign finance, lobbying, and conflict of interest laws.

Благодаря финансированию проекта и обеспеченному издателю, душа кочевника была в полном развитии; музыкант Дэвид Боуи сыграл двух персонажей и создал десять оригинальных песен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the project funded and a publisher secured, The Nomad Soul was in full development; musician David Bowie played two characters and created ten original songs.

В 2007 году компания по разработке программного обеспечения и переводческим решениям обеспечила финансирование Серии А-2 на сумму 1,6 миллиона долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2007, the software development and translation solutions company secured $1.6 million in Series A-2 financing.

Проект SELinux в Агентстве национальной безопасности Соединенных Штатов является примером проекта свободного программного обеспечения, финансируемого из федерального бюджета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The SELinux project at the United States National Security Agency is an example of a federally funded free-software project.

Финансирование социального обеспечения обычно идет из общих государственных доходов,но при работе с благотворительными организациями или НПО могут использоваться пожертвования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Funding for welfare usually comes from general government revenue, but when dealing with charities or NGOs, donations may be used.

Всегда доступна информациятекущем остатке, балансе, доступном остатке, маржинальном обеспечении, финансовом залоге);

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The information about the current balance, margin funds and collateral is always available;

европейской программе страхования депозитов, чтобы остановить отток капитала, европейском источнике финансирования рекапитализации банков, а также всеобщем надзоре и регулировании еврозоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

a European deposit-insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone-wide supervision and regulation.

В 1985 году ESPRIT финансировала экспериментальное осуществление концепции ОПР, в котором участвовали, в частности, Bull corporation, Olivetti, ICL и Siemens AG.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1985, ESPRIT financed a pilot implementation of the ODA concept, involving, among others, Bull corporation, Olivetti, ICL and Siemens AG.

Межгосударственный фонд ретрансляции телекоммуникаций был создан FCC для финансирования TRS, и его сфера охвата была расширена за счет VRS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Interstate Telecommunications Relay Fund was created by the FCC to fund TRS and its scope was expanded to include VRS.

Мне кажется, что такое изменение может потребовать внесения изменений в программное обеспечение wiki.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seems to me that such a change may require a modification to the wiki software.

Римские граждане ожидали высоких стандартов гигиены, и армия была также хорошо обеспечена уборными и банями, или термами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roman citizens came to expect high standards of hygiene, and the army was also well provided with latrines and bath houses, or thermae.

PolyGram и Working Title Films, которые финансировали Фарго, поддержали Большого Лебовски с бюджетом в 15 миллионов долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PolyGram and Working Title Films, who had funded Fargo, backed The Big Lebowski with a budget of $15 million.

Это, вероятно, единственное свободное программное обеспечение, которое включает в себя бесплатный исходный код GPL на языке C++.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is probably the only free software which includes free GPL source code in C++.

Программное обеспечение главной книги реализует систему двойной бухгалтерии, и все модули могут разносить операции в главную книгу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The General Ledger software implements a double-entry bookkeeping system, and all modules are able to post entries to General Ledger.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечение устойчивого финансирования». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечение устойчивого финансирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечение, устойчивого, финансирования . Также, к фразе «обеспечение устойчивого финансирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information